Dificultăți în traducere care împiedică să vină idei bune - ideomică - inteligentă despre principalele

Dificultăți în traducere care împiedică să vină idei bune - ideomică - inteligentă despre principalele

La o petrecere de grătar, unde am vizitat recent, am întâlnit o femeie cu doi spitzi. Ea a dat câinii echipelor în norvegiană, italiană și engleză, și în acest sens am avut o conversație cu ea și cu încă un oaspete.







Ținând un hamburger într-o mână, un iubitor de grătar a explicat de ce a avut întotdeauna dificultăți în învățarea limbilor străine.

"Vreau o traducere literală pentru tot, dar în cele din urmă sunt nebună, pentru că nu funcționează așa," spune el.

Acest gând a rezonat cu experiența mea. Aproape tuturor celor care doresc să înceapă un nou proiect creativ li se adresează o întrebare, care - dacă dedică prea mult timp - poate face mai mult rău decât bine.

"Cum să faci cea mai bună cale?"

Dacă ați făcut vreodată o decizie de a crea un site web sau de a deveni scriitor, probabil că v-ați întrebat despre asta. Sunt cu siguranță sigur.

Când părăsiți zona de confort, aveți adesea nevoie de un anumit punct de reper - o secvență de pași. Astfel de pași sunt necesari chiar de la început, deoarece descoperirile creative mari apar atunci când devine ușor să acționezi atunci când încetați să vă uitați la noul dvs. proiect ca o traducere dintr-o limbă în alta, cuvânt cu cuvânt.







O credință comună, care este nevoia de a face ceva "cea mai bună cale", vă poate bloca creativitatea. Dorința de a acționa "cea mai bună cale" conduce deseori la întrebări nesfârșite și nu la încercarea de a lua măsuri reale.

Afacerea clară. Vreți să evitați greșelile. Dar făcând propriile greșeli (și învățând de la ei), vă ajutați mai mult decât să adresați o întrebare unui expert.

Cum să fii un spitz

Spitz nu sa deranjat de dificultăți în învățarea limbilor noi. Dar proprietarul lor probabil a trebuit să depășească convingerea că ar fi dificil să înveți câinii limbile pe care le vorbește.

Au venit doar cu modalități de a interacționa, ceea ce le-a adaptat.

Odată ce ați stăpânit elementele de bază, trebuie să oferiți proiectului o culoare și o profunzime deosebită, în loc să încercați să imitați sau să duplicați "cel mai bun mod" altcuiva.

Principiul "a face ceva cel mai bun" poate să nu funcționeze deloc în cazul tău.

Dacă veți continua să căutați "cea mai bună opțiune", nu veți găsi niciodată calea dvs.

Creativitatea nu este un proces mecanic

A spune că procesul meu creativ poate fi descris prin cuvântul "mizerie" înseamnă să nu spui nimic. Acesta este un amestec de fraze fără sens, gândurile nu se referă la subiect, greșeli și experimente.

Uneori este ușor de scris, uneori dificil.

Trucul nu este să te prea atașați la nici o experiență. Dacă astăzi procesul de scriere este dificil, nu va fi întotdeauna așa. Și dacă, dimpotrivă, se dovedește cu ușurință, nu este încă mult timp. Dar, oricum, trebuie să scrieți - și continuați să scrieți.

Cu privire la ceea ce lucrați, dați-vă libertatea de a încerca diferite căi, fără disperare, dacă unul dintre ele nu vă convine. Puteți să o ștergeți din listă și să încercați altceva. Decideți ce doriți să faceți și faceți-o așa cum faceți.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: