Cum să scrieți date, numere, sumele banilor corect

Foarte adesea traducătorii ratează faptul că numerele trebuie, de asemenea, să fie scrise corect. Luați în considerare modul de scriere a datei în limba engleză și nu numai.

Cum se scrie o dată în limba engleză și în alte limbi, precum și numerele și sumele.

Numerele fracționate.

Cum să scrieți date, numere, sumele banilor corect
  • În fracțiile zecimale după zecimale, numerele sunt grupate pe trei de la stânga la dreapta: 3.555 765 83.
  • O virgulă în linia de jos în Rusia, Franța și Germania, este un semn al unei zecimale (0,05), iar pentru SUA, Marea Britanie, Austria și Japonia - un punct în partea de jos a fracțiunii și punctul zero este adesea omis (.07).
  • După un număr fracțional, substantivul este compatibil cu partea sa fracționată și, prin urmare, este plasat în r.p. singular 0,65 litri.

    • Numere din mai multe cifre.

    În numerele cu valoare mare, simbolul de defalcare pentru grupurile cu trei cifre, cu virgulă în stânga și în dreapta, este:






    • punctul de la capătul liniei pentru Austria și Germania (675.356);
      Cum să scrieți date, numere, sumele banilor corect
    • diferența pentru Franța (476 346);
    • virgulă în partea de jos a liniei pentru SUA, Marea Britanie și Japonia (875 754 834);
    • spargeți cu un spațiu pentru clase de trei caractere fiecare în Rusia: 7.876.765.






    1. Când mașinile de marcare și alte numere de dispozitive tehnice nu sunt împărțite în grupe, și în scris, împreună cu scrisorile, în cazul în care numerele sunt precedate de litere și cratimă, în cazul în care literele din figura precedentă: IL-18, 1K78L.
    2. În documentele normative, cifrele pentru numărul de grupuri nu sunt defalcate: Nr. 8457.
    3. Numerele multivaluite sunt scrise cu litere: - propoziția începe cu un număr (exemplu: 5 turnuri de 100 m înălțime, dar nu 5 turnuri de 100 m); - când cifrele unice stau în cazuri oblice: magazinul este livrat cu 2 tone de legume.
    4. Digitalizat la o singură cifră este utilizat atunci când numărul de picioare într-un rând cu două cifre și multi-evaluate, deoarece percepția unei serii de numere nu trebuie să le traducă mental într-o formă literală: după achiziționarea de bunuri de la 7, 10, 20 de tipuri.
    5. Este mai bine să scrieți valorile numerice ale unităților monetare, cantitățile fizice în cifre: cu un volum de până la 5 kg.
    6. Când există cifre cu abrevieri "mii", "milioane", "miliarde", atunci cifrele trebuie să fie scrise în formă verbală-digitală: 20 miliarde.

    Cum se scrie unități de cantități fizice.

    Ne-am ocupat de o întrebare destul de complicată despre cum să scrieți date în limba engleză. în limba rusă, cum să scrieți numere, cantități și așa mai departe.

    Literatură recomandată și surse online

    Cât de frumos să știți că ați învățat ceva - împărtășiți-l!







    Articole similare

    Pagina anterioară

    Pagina următoare

    Trimiteți-le prietenilor: