Pământ necunoscut; o țară necunoscută; Perrin. - ceva complet necunoscut sau inaccesibil, o zonă incomprehensibilă.
Pe hărți geografice antice astfel desemnate părți neexplorate ale suprafeței pământului.
Numai recent din Europa de Vest și publicul american a avut o oportunitate de a face judecata mai mult sau mai puțin corectă a cazurilor turcești. Turcia a fost de până la insurecția greacă în fiecare terra incognita respect, și diseminarea-l între prezentarea publică a bătături odihnit mai mult pe poveștile „O mie și una de nopți“ decât pe fapte istorice. (F. Engels, întrebarea turcă.)
„Scrisori ale călătorului rus“ Lui a introdus apoi societatea cu Europa, care este doar pentru stratul superior nu terra incognita a fost, și în acest sens, Karamzin a fost un adevărat Columbus. (VG Belinski, Nikolai Polevoy.)
La fel de subțire și prudent ca dincolo de imaginație, el a urmat inima. Aici, adesea se împiedica, a trebuit să admită că sfera plecărilor cardiace era încă terra incognita. A mulțumit călduros soarta, dacă în această zonă necunoscută a putut să discearnă în prealabil minciuna rupte de la adevărul palid. (IA Goncharov, Oblomov.)
Ei spun: literatura eludate mod nobil a mers, poteci și josnică, căile de lichidare, amenințând să se înece istoric rus și cultural în elemente haos naplyvnyh care nu au nimic de a face cu cultura. Dar permiteți-mi, domnilor! - Toate acestea sunt un singur cuvânt, respins de confesiunea ta naivă că literatura rusă este terra incognita pentru tine. (ME Saltykov-Shchedrin, Între afaceri.)
Herat - o terra incognita, ca creierul filistine nedigerabile de tranzit cauzaziana și lifturi, dar, cu toate acestea vorbesc despre asta sunt comise la toate, chiar și puii la piață, și gâște afumate. (AP Cehov, Herat (de la corespondentul nostru).)
Eugene a fost mult timp interpretat, chiar și cei pe care el a avut încredere, au nevoie - întâlnire, însăși posibilitatea convocării sale, ca legea cu privire la întruniri, în ciuda sale mai mult de zece ani de existență, era încă pentru majoritatea cetățenilor ucraineni din Galiția - terra incognita. (Ivan Franko, Rassdorozhye.)
Nu, Yamal nu este pământ. She - terra incognito - este un teren necunoscut. Cel puțin pentru cei care acum sunt atât de îndrăzneți și luați din greu pentru a decide soarta ei. (PP Okotatto: Ce se va întâmpla cu Yamal.)
Terra incognita
traducere din latină în rusă în alte dicționare
Articole similare
-
Terra incognita - traducere în română - exemple în engleză, reverso context
-
Abordare holistică - перевод на русский - exemple în engleză, reverso context
-
Cred necondiționat - traducerea în limba engleză - exemplele sunt rusești, în context invers
Trimiteți-le prietenilor: