Peste Petrograd
Toamna de vânt a condus norii,
Cerul respiră cu o răceală umedă,
Neva făcu un zgomot. Bătând arborele
Pe malul zveltului subțire,
Întrucât petiționarul este neliniștit
Despre ușa judecătorului. Ploaia în fereastră
El a bătut din tristețe. E întuneric
Totul a devenit. În acest moment
Ivan Ezersky, vecinul meu,
Intră în biroul lui îngrozitor.
Dar ruda și tribul său,
Și rang, serviciu și an
Știi că nu e rău, domnilor.
Să începem ab ovo: 1 meu Yezersky
Sa întâmplat de la acești lideri,
Al cărui spirit este războinic și brutal
Era mai vechi decât oroarea mării.
Odulff, șeful familiei sale,
Velmi breezes voevoda,
Cronograful Sophia vorbește.
La Olga fiul său Varlaf
Am primit botezul la Tsaregrad
Cu mâna prințesei grecești;
Din ei s-au născut doi fii:
Yakub și Dorofei. În ambuscadă
Yakub este ucis; și Dorofey
El a dat naștere la doisprezece fii.
Ondrej, poreclit Jezierski,
Rodil Ivan și Ilya.
A râs la Pechersk Lavra.
A trimis numele de familie
Ei conduc Yezersk. Cu Kalka
Unul dintre ei a fost capturat într-o dumpă,
Și acolo este zdrobit ca un țânțar,
Spatele tătarilor tristi;
Dar cu slavă, chiar și cu daune,
Un alt Yezersky, Elizar,
Eram beat de sângele tătarilor
Între Nepryadvoi și Don,
Udar din spate într-o grămadă de ele
Cu echipa lui Suzdals.
În secolele vechii noastre glorii,
Ca și în vremuri grele,
Criminalii și necazurile în zilele sângelui,
Shine nume Yezerskikh.
Ei sunt în armată și în consiliu,
La voievodat și în răspuns
Serviți prinți și regi.
Dintre acestea, Yezersky Varlaam
Mândria era faimoasă pentru boieri:
Pentru o dispută, atunci și el, apoi altul
Cu mare necinste ne deducem
Am fost din cauza mesei regale,
Dar, din nou, a mers în mânie teribilă,
Și a murit, după ce la reinstalat pe Sickis.
Când de la Duma Majestică
Romanov a primit coroana,
Când se află sub o putere pașnică
Rus se odihnea în cele din urmă,
Și dușmanii noștri s-au împăcat,
Apoi au apărut Yezerskys
În mare putere în instanță.
Sub împăratul Peter.
Dar îmi pare rău: poate,
Reader, te-am stricat:
Vârsta noastră ne-a luminat corect,
Aroganța aristocratică nu gnawing,
Și nu este nevoie de tine
Înainte ca cartea dvs. să fie generică.
Cine a fost tatal tau,
Mstislav Udaly, il Ermak,
Sau Mitjushka tselovalnik,
Nu vă pasă - bineînțeles,
Tu disprețuiști părinții voștri,
Slava lor străveche, drepturile
Generos și inteligent,
Le-ai renunțat pentru o lungă perioadă de timp,
Iluminarea directă de dragul,
Mândru ca un bun prieten comun,
La prețul meritelor lor,
O stea a unui mare unchi,
Sau invitația la minge
Acolo, unde nu a fost bunicul tău.
Eu însumi - chiar și în cărți și verbal
Frații mă împiedică -
Sunt un filistin, după cum știți,
Și în acest sens, un democrat.
Dar mă pocăiesc: noul Khodakovsky. 2
Îmi place de bunica mea din Moscova
Ascult să vorbesc despre familia mea,
Despre antichitatea îndepărtată.
Strămoșii mei sunt un sărac străbun,
Îmi place să-i întâlnesc numele
În două sau trei linii de Karamzin.
Din această slăbiciune este inofensivă,
Nu contează cât de greu am încercat - Dumnezeu vede, -
Nu m-am obișnuit cu asta.
Îmi pare rău că aceste familii boierești
Puternic strălucitor și nicnet spirit.
Îmi pare rău că nu există nici un prinț al lui Pozharsky,
Dar cealaltă a dispărut și a auzit,
Că ei sunt hărțuiți de Foollyn,
Ce boier rus de vânt
Pierde scrisorile împăraților,
Ca o colecție veche de calendare,
Ce sună istoricul
Eram străini, deși rău
De la bar se urcă în trepte, 3
Deși nepoții noștri vor fi săraci,
Și vă mulțumesc pentru asta
Nimeni nu va spune, se pare.
Îmi pare rău că noi, mâna angajată
Permiteți-vă să vă jefuiască veniturile,
Cu dificultate grija întunericului
Ne purtăm în capitală tot timpul anului,
Că nu trăim într-o familie prietenoasă
În mulțumire, în liniștea unui inactiv,
Îmbătrânirea de lângă mormintele rudelor
În proprietățile lor patrimoniale,
În cazul în care în camera noastră este uitat
Iarba deșertului crește;
Ce leu heraldic
Copilul democrat
Ne-am așezat și măgar:
Spiritul secolului, acolo a mers!
De aceea, arhivele roiului,
Am luat-o la petrecere a timpului liber
Toată genealogia eroului,
Despre cine și-a început povestea,
Și aici a poruncit puilor.
Însuși Yezersky era conștient,
Că bunicul său, un mare soț,
Avea cincisprezece sute de suflete.
Dintre ei, tatăl său a ajuns
Partea octală - și asta este în întregime
A fost prima dată,
Apoi, în casele de amanet a fost vândut.
Și el însuși a trăit cu un salariu
Și a servit ca registrator.
Interogarea muzei tulburatoare,
Cu un rânjet, criticul meu va spune:
"Unde este un erou de invidiat
Ai ales! Cine este eroul tău?
- Și ce? Registratorul colegial.
Ce scriitoare strictă ești!
Cant eu - de ce nu?
El este prietenul și vecinul meu.
Derzhavin doi dintre vecinii săi
Moartea lui Meshchersky cântă;
Singer Felice ar putea fi
Singerul nunților lor, mesele lor
Și înmormântarea, care a înlocuit sărbătoarea,
Deși acest lucru nu a stânjenit lumea.
Ei vor observa că există o diferență
Între mine și Derzhavin,
Ce frumusețe și urâțenie
Separat printr-o linie de unul,
Prințul Meshchersky era senator,
Și nu un registrator de colegiu -
Care este mai bine, dacă poetul
Luați un obiect exaltat,
Ce nu este, în plus, traducerea
Eroi direcți; că ei
Nu este un miracol astăzi;
Sau nu sunt parohia asta?
Sau este între prietenii mei
Două, trei mari, nici un popor?
De ce vântul se învârte în râu,
Ridică foaia și praful purtând,
Când nava se află în umiditate imobiliară
Respirația lui așteaptă cu nerăbdare?
De ce din munți și dincolo de turnuri
Vulturul zboară, greu și groaznic,
Pe un cioc negru? Întreabă-l.
De ce ar trebui să fie arapul lui
Tânărul îi place lui Desdemona,
Cum se simte luna ca noaptea?
Atunci, vântul și vulturul
Și inima fecioarei nu este legea.
Fii mândru: și tu, poetul,
Și pentru tine nu există condiții.
El este plin de gânduri de aur,
Nu este înțeleasă de nimeni,
Înainte de răscrucea pământului
Tu treci, și e plictisitor și prost.
Cu mulțimea în care nu împărțiți mânia,
Nici nevoile, nici râsul, nici vuietul,
Nici o surpriză, nici o muncă.
Tânjitorul strigă: unde? în cazul în care?
Drumul este aici. Dar nu auzi,
Te duci acolo unde ești atras
Visele sunt secrete; munca ta
Aveți o recompensă; le respirați,
Și tu îi arunci fructul
Mulțimea, sclavul vanității.
Spune: astfel de prostii, il bravo,
Sau nu spune nimic -
Sunt acolo - am avut dreptul
Alege vecinul meu
În eroii povestirii umilului,
Deși nu este un om militar,
Nu ratați de două ori pe Don Juan,
Nu este un demon - nici măcar un țigan,
Și doar un cetățean al capitalei,
Ceea ce întâlnim peste tot este întunericul,
Nici în fața, nici în minte
De la fratele nostru nu este excelent,
Destul de umil și simplu,
Cu toate acestea, afaceri mici.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: