Victor Hugo - Volumul 12

"Versul meu ar fi zburat peste pajiști ..."

Versul meu ar fi zburat peste pajiști,
V-ar găsi grădina și casa,
Ori de câte ori mi-aș putea aranja aripile,
Ca o pasăre pe cer albastru.

Cald, curat, ca o flacara,
El ți-ar fi găsit vatra,
Ori de câte ori mi-aș putea aranja aripile,
Ca un gând piercing întuneric.

El ar zbura pretutindeni pentru tine,
Este vesel, apoi trist din nou,
Ori de câte ori mi-aș putea aranja aripile,
Ca întotdeauna dragoste tânără.

Cântecul
("Nu ai nimic de spus, corect ...")

Nu ai nimic de spus, corect -
De ce vrei să te întâlnești cu mine?
De ce atât de blând și fals
Trebuie să-mi fac un zâmbet?
Nu ai nimic de spus, corect -
De ce vrei să te întâlnești cu mine?

Nu ai nimic de recunoscut în secret,
De ce să rătăciți cu mine,
De ce ar trebui să atingă mâinile mele,
Tomyus vis necunoscut?
Nu ai nimic de recunoscut în secret,
De ce să fugi cu mine?

Se pare că ești plictisitor? Dar ei înșiși
De ce te grăbești pentru mine?
Cât de bucuros și înfricoșător este cu tine
Pentru a ne întâlni singuri.
Se pare că ești plictisitor? Dar ei înșiși
De ce te grăbești pentru mine?

"Ieri suflarea de aer proaspăt respiră ..."

Ieri, suflarea de aer proaspăt era fără aer,
Mâncând toată ziua, florile au înflorit din nou,
Tortul păsărilor suna mai adânc și mai adânc,
Și ochii tăi străluceau mai strălucitor decât stelele tale strălucitoare,
Și tu ai eclipsat tânărul frumos al primăverii.

Și vocea mea era liniștită. Se compune inspirat
Cel mai delicat imn al sufletului seara.
Respirând puritatea acelei nopți de neuitat,
Eu pentru tine la stele a cerut primăvara nepieritoare,
Ți-am cerut dragostea pentru noi în ochii tăi.

"Noi, în conul dens, am urcat cu ea ..."

Am intrat în ciresul dens cu ea.
Parosian marmura, marmura este mult mai licitata,
Își îndoa ramura, urcând fără efort
Pe copac. Și am văzut, Virgil,
Ca un soare, raza, tremurândă, se lipeste de pieptul fetei.
Și degetele ei căutau fructul stacojiu,
Și cireșele, spumante în tufișuri, făcu semn.
Urcând după ea, am văzut un picior frumos ...
"Taci!" șoptându-mi la mine ca răspuns la o privire pasională,
Cânta brusc. Dar, cu perle,
Diana sălbatic nu ma speriat,
Când de la gură la gură am oferit cireșe.
Și, cu o gură râzând la gură, pe care o numește,
Am ratat cireșa și l-am sărutat.

"Prin voința ta, sunt tânără, sunt bătrână ..."

ASCULTAREA PUTERILOR

Spune-mi, păsări, la mine: în pădure, în sânul apei -
Când vor fi tăcute penele poporului tău?
Când îmi voi pune toate reproșurile pentru tine?
Clusters, robins, chizhi, dice, magpi,
Îți cunosc limba și te disting.
Nu mă vei înșela de data asta.
Mă prețuiește - să fim separați, -
Ca și înainte, mi-a șoptit mintal: "Dragul meu!"
Știu, în ceea ce cântă, despre sirena,
Încântând o mulțime de stele cu melodia lui,
Sună cuvintele ei, melodiile sufletului ei.
Tu, păsările, prindeți suspinul tânărului și fecioarei.

Când suntem fericiți și ne iubim în tăcere
Cântecul nostru izbucnește din adâncurile sufletelor noastre,
Cât de des acolo, în frunziș, este un spion invizibil
Rapid în zbor nu are un verset înaripat
Și repetă, mergând cu melodia lui!
Și pentru ca imnul iubirii să sune mai tare,
În cântecul a două inimi intersectează aripile de venerație.
O ascultător viclean, cât de minunat este ticălosul tău!
Toată lumea vă laudă pe cântecul vostru, iar molidul șoptește arțarul:
"E frumos! El însuși a venit cu acest tril!"
Și râul, ascultând cântecul acela,
În lacrimi mângâie la rădăcinile unei salcii plângând,
Iar stejarul se înmoaie și, urcând sub nori,
Vulturul, visat de el, nu vede un porumbel,
Iar lupul se agata de lup, necunoscut,
„Excelent!“ - spune bufnita si vrabia: "Excelent!"
Cupidon, când în inima ți-ai fondat casa,
Toți coriștii au auzit despre asta.
Și cântecul, rupt de buzele călduroase prin stealth,
Îl înclinează pe lăcașul pădurii într-o dulce dulce,
Inmoaie pietre de pietre, astfel încât semințele de cânepă
Cântăreți cu înălțime din ele ar putea primi.
Iar roca ascultă, fără să știe, visul o visează,
Sau îngerii cântă, sau chirpul de păsări.

"Ați auzit, se aude într-o grovă ..."

Ai auzit, se aude în grove
Pumnul invizibil apel?
Ce este mai ușor în această lume
Cântecul pașnic al păstorilor?

O briza, o briza sufla,
Clădirea salciei peste apă.
Ce este mai fericit în lume
Păsările crăpate în primăvară?

Dacă vă place, lumea este minunată,
Fericirea este lumină.
Ceea ce este mai bun în lume decât cântecele
Dragoste înfloritoare?

CUVINTE TREBUITE ÎN SEMIFABILITATEA

Ea a spus: "Da, mă simt bine acum.
Mă înșel. Ceasul este în funcțiune, neîngrijit,
Și eu, fără să vă văd ochii,
În ele văd gânduri vagi de ebbs și fluxuri.

Ce este fericirea? Împreună. Sunt aproape fericit
Și recunoștința se îndreaptă spre soarta tuturor recompenselor.
Păstrez un oaspete în așteptare,
Nu-ți place să întrerup că ai început munca.

La picioarele tale stau. Pace și liniște.
Ești un leu, eu sunt un turtledove. Cu gândul să ascult,
Cum vă stricați paginile încet,
Ridic cu piciorul căzut în tăcere.

Știu că sunteți aici, că acum sunt cu voi,
Acest gând, ca și hameiul, îl face pe poetul visătorului intoxicant;
Dar trebuie să-ți amintești de mine uneori!
Când stai pentru cărți până în zori,

Silent, retras, uitând de mine,
În sufletul meu tristețea trăiește cu fericire aproape.
Cred doar că atunci împreună suntem complet,
Cel puțin ocazional mă uiți cu ochii pe mine.

"Există cuiburi de înghițite ..."

Înghițiți cuib pe turnuri vechi, în vară,
În colțuri, unde nu există oameni, ci plini de viață;
Robins în pădure, crede-mă, sufletul meu,
Grozav căutând o umbră, iubirea lui se topește,
Și patul este sălbatic și sub acoperișul verde
Ramurile încrucișate adăpostesc noi bucurie;
Ca păsările, găsim în orașe
Adăpost de dragoste în colțuri izolate,
Pe străzi, unde nu întâlnim privirea înclinată,
În cazul în care obloanele sunt blocate; în pajiști, mergând alături,
Căutăm o cale în pustie,
Poiana în pădure, unde nu există suflet,
În cazul în care tăcerea este suprimată de zgomotele de zi în mai des, -
Ca păsări, în locuri ascunse care poartă dragoste și fericire!

ZIUA IARNA

Iarna. Drumurile s-au oprit.
Blizzard viscol. Ești trist
Ura umană și răul,
Și un vânt puternic îi lovește degetele.

"Câmpurile de sub gloanțe de zăpadă,
Zile întunecate, mai întunecate decât noaptea ... "
Închide ușa, închide fereastra.
Frigul vrea să intre în tine!

Dar inima este larg deschisă;
Este la fel de luminos ca o fereastră:
Lăsați zilele întunecate și sumbre,
În el, soarele va arăta.

Nu crede în fericire,
Nu credeți preoții și altarul lor,
Nu ai încredere în nebuni invidiosi, -
Credeți de acum încolo,

O iubire care este pe pământ
Prin întuneric, nu se estompează, rudează,
O stea arde în ceața de la miezul nopții,
Sub flăcările pașnice ale acoperișului.

Dragoste. Speranță pentru mine.
În sufletul meu, simplu și dulce,
În cazul în care poeziile mele rumegă,
Salvați tot ceea ce a fost înainte,

Și păstrați credincioșia fidelă,
Aspirație la gânduri înalte.
Nu vă grăbiți să judecați pe oameni
Pentru păcatele și înșelătoriile lor,

Nu vă întoarceți, nu fluturați
Înainte de răul și ostilitatea poporului,
Arzând torța în noapte
Lasă iubirea să fie peste tine.

Lăsați demonii vrăjmășii și răului
Sunteți amenințați - și îi întâlniți
Curățat, calm și luminos
Și vei răspunde bine pentru vrăjmășie.

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare