Pentru o persoană rusă, aceste patru verbe sunt greu de înțeles, deoarece ele sunt aproape de sens, dar ele sunt folosite în diferite situații și adesea fac confuzie în șefii de studenți ai limbii engleze. Să încercăm să eradicăm acest decalaj ...
Pentru a vorbi, vorbiți
Pentru a vorbi, vorbiți
A spune - spune, vorbeste, pronunta
Pentru a vorbi - vorbiți, vorbiți
Fotograful din Castelul Inveraray: Norm Robbie
VERBUL "A TELL" (vorbi, spune)
1. Verbul "a spune" este folosit întotdeauna pentru o cantitate mare de ceea ce sa spus. Pot fi povești, narațiuni despre ceva etc.
a) Poate fi utilizat cu o completare indirectă, care indică direct persoana căreia îi este adresată discursul
Prietenii lui i-au spus despre călătorie.
Ieri, John mi-a povestit o poveste interesantă - Ieri, John mi-a povestit o poveste fascinantă.
b) Poate fi utilizat cu supliment direct. De exemplu, cu un singur cuvânt sau o combinație
2. Este necesar să înveți! De asemenea, verbul "de spus" trebuie folosit întotdeauna în următoarele expresii:
să spună adevărul - să spun adevărul
să spună o minciună
pentru a spune o poveste
3. Atenție! La traducere, sensul verbului "să-i spui" se va schimba, dacă după o adăugare indirectă avem un infinitiv. În acest caz, vom traduce propoziția în sensul ordonării, ordonării.
Boss mi-a spus să-mi rezerv biletele. "Șeful mi-a spus să comand bilete."
Verbul "A TALC" (vorbesc, vorbește cu cineva)
Verbul "să vorbești" și "să vorbești" sunt foarte asemănătoare în sensul și înseamnă practic același lucru. Singura diferență este că «să vorbim», de regulă, utilizate în discursul colocvial și «să vorbească» - mai mult pe comunicarea oficială, vorbitul in public.
David a vorbit cu ei dimineața? David a vorbit cu ei dimineața?
Am vorbit ore întregi. - Am vorbit ore întregi.
Verbul "SĂ SAU" (să zicem, să vorbim, să pronunțăm)
1. Verbul "să spun" este folosit dacă volumul vorbirii este mic. Cel mai adesea pentru transferul discursului altcuiva, mai ales în diferite dialoguri.
Ei au spus: "Am fost în Italia" - Ei au spus: "Am fost în Italia"
El a spus: "Când ați fost în Italia?" El a spus: "Când erați în Italia?"
2. De asemenea, verbul "spune" este folosit înainte de cuvintele "cuvânt, nume, propoziție".
Nu și-a spus numele.
Nu am spus nimic. - Nu am spus nici un cuvânt / nu am spus nimic.
3. Când specificați o anumită persoană, căreia doriți să spuneți ceva, după cuvântul "spune", se utilizează prepositionul "to".
A salutat - Ți-a spus salut.
Verbul "A SPEAGE" (vorbi, vorbi)
1. Efectuați cu cineva o conversație, vorbiți, adică. într-o conversație există întotdeauna un partener.
A venit el la Joe astăzi? - A vorbit astăzi cu Joe?
Primul-ministru a vorbit despre situația din țară. - Premierul a raportat situația din țară.
Ai vorbit la întâlnire? - Ai vorbit la întâlnire?
3. Pentru a vorbi în orice limbă, va exista întotdeauna "a vorbi"
Vorbește italiană? - Vorbește italiană?
Ce limbi vorbești? - Ce limbi vorbești?
SPEAK, TALK, TELL, SAY - Care este diferența? E simplu!
Găsiți un articol util - spuneți-le prietenilor despre el:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: