Scopul cursului este de a aprofunda conceptul de sinonime, de a descrie modalitățile de apariție și tipurile de serii sinonime.
1. Conceptul de sinonime și sinonime.
2. Modalități de apariție a sinonimelor.
3. Serie sinonimă. Dominantă a seriei sinonime.
4. Clasificarea sinonimelor.
5. Sinonimia și polisemia.
6. Funcțiile stilistice ale sinonimelor.
1. Conceptul de sinonime și sinonime
Același concept în limba rusă nu poate fi desemnat într-un singur cuvânt, și un număr de cuvinte - Sinonim (greacă sinonimul «soimenovanie, omonim“.).
Sinonimele reprezintă mijloace lingvistice de exprimare a aceluiași conținut sau a unor înțelesuri similare, clarificând părțile individuale ale desemnării și evaluarea acesteia.
Există mai multe abordări ale definiției sinonimelor. Ele corespund diferitelor aspecte ale sensului cuvântului:
- În aspectul semantic real, sinonimele sunt definite ca fiind acele cuvinte ale aceleiași părți ale vorbirii, care coincid în totalitate sau parțial în semnificație;
- În aspectul structural, sinonimele sunt considerate cuvinte care se pot înlocui reciproc într-un context fără a-și schimba sensul;
- În aspectul emoțional, sinonimele acționează ca o expresie a evaluării expresive emoționale a unui obiect sau a unui fenomen desemnat.
Astfel de definiții nu exclud, ci se completează reciproc cu definiția completă a sinonimelor. Dicționar de sinonime sub ediția AP. EVGENYEVA definește sinonime sunt cuvintele care sunt folosite pentru a se referi la una și aceeași idee a primit un meci în valoare sau foarte aproape de interpretarea și diferite nuanțe de sens sau a unei componente conotativ.
2. Modalități de apariție a sinonimelor
Sinonimele apar în limbaj din diferite motive, atât externe (extralingvistice), cât și interne (lingvistice).
1). Una dintre cauzele interne ale apariției lor este procesul de divizare a unei valori lexicale în două, adică ca urmare a formării cuvintelor polisemantice. Deci, recent, cuvântul de control în combinații pentru a controla afacerea, procesul a apărut sensul suplimentar de "gestionare", deci acum este inclus într-o serie de sinonime pentru a gestiona, monitoriza, supraveghea.
2). Sinonimele sunt completate ca urmare a proceselor de formare a cuvintelor bazate pe limba rusă sau folosind elemente de limbă străină: necunoscut - necunoscut; lipiți-vă; patrie - patrie; Catolicismul este catolicismul.
3). Sinonimele apar în limba rusă ca urmare a împrumutării cuvintelor din alte limbi: import - import; arhitect - arhitect; agricultură - agrară; tuberculoza este tuberculoza.
4). Sinonimele pot fi rezultatul unor denumiri diferite ale acelorași concepte sau ale unor concepte similare în diferite stiluri funcționale de vorbire: consumul de alimente; față - față - bot.
5). Pătrunderea în vocabularul limbajului literar al dialectismului, profesionalismul poate servi drept motiv pentru apariția sinonimelor: a ajuta, a ajuta; cizme simțite - tije; volan - volan; puternic - foarte mult; prosop - prosop.
3. Serii sinonime (SR). Dominantă a CP
Cuvintele cu semnificație similară formează o serie sinonimă. Sinonime nu sunt doar un set de cuvinte de sens similare, nu doar un set de ei, și microsistemul, în care toate unitățile sunt într-o anumită relație, nu neagă, nu se exclud reciproc, și să specifice și concepte compatibile cu potrivire.
Cuvântul care exprimă cel mai mult conceptul, comun tuturor cuvintelor SR, se numește dominant (dominanții latini - "dominant"), sau cuvântul de bază, de susținere. Dominantul se caracterizează printr-o serie de proprietăți: cuvântul trebuie să fie mai simplu din punct de vedere semantic în ceea ce privește compoziția scroafelor; neutru din punct de vedere stilistic (cu rare excepții); utilizate în mod obișnuit; fără sintagma.
Dominantul este centrul microsistemului sinonim, toți ceilalți membri ai SR se disting pe baza dominantă, adesea reprezentând cuvinte cu sensuri expresive emoționale. De regulă, interpretarea semnificației cuvintelor seriei sinonime este realizată cu ajutorul unei dominante, la care se adaugă una sau alta explicație suplimentară. Aceste explicații pot indica diferențe în semantică sau funcționalitate. Dominantul deschide seriile sinonime din dicționarul sinonimelor. De exemplu. toamna, toamna, toamna, flop, prăbușire, zbura, hohot, rumble, etc.
seria sinonimi variază în numărul de componente, acestea pot fi verbose (plânge, hohote, urla, plânge, scheauna, strivi, nyunit, ryumit) și pot consta din 2-3 cuvinte (arena - arena, arhitect - arhitectului).
Seria sinonimă nu este un sistem închis, se poate schimba atât cantitativ cât și calitativ. De exemplu. în limba rusă veche, cuvântul "muncă" înseamnă "durere spirituală" și a fost inclus în seria sinonimă de durere - remorcher (tuzhit). Schimbând sensul, a început să intre într-o altă serie: muncă - muncă - afaceri.
În ciuda legăturilor sinonime largi ale cuvintelor în limba rusă, nu toate cuvintele pot intra în relații sinonime:
- cuvintele diferitelor părți ale discursului nu sunt combinate într-o serie sinonimă;
- nu constituie o serie sinonimă de concepte generice și de specii (lemn - mesteacan, pantofi - pantofi);
- Sinonimia nu este specifică numelor proprii (deși există o altă opinie în această privință);
- Multe cuvinte cu semnificație specifică nu au, de asemenea, sinonime.
4. Clasificarea sinonimelor
Tipurile de sinonime se disting din două motive: în funcție de numărul de poziții în care pot coincide sau se înlocuiască reciproc și funcțiile lor.
Esența semantică a sinonimiei și măsura manifestării acesteia este echivalența (echivalența) conținutului unităților lexicale.
Gradul de discrepanță poate fi diferit, astfel încât sinonimele disting semantic (ideografic), gradațional, stilistic, semantic-stilistic.
Semnificațiile sinonime, care exprimă conceptul general, diferă în același timp prin anumite elemente ale semnificațiilor lor, umbrand diferitele părți ale semnificației: de exemplu, special "în picioare în afară, nu în linie cu alții", un neobișnuit "nu ca toți ceilalți; nu așa cum se întâmplă de obicei într-o viață ».
Sinonimele gradaționale diferă în ceea ce privește gradul de manifestare a unei caracteristici, a acțiunii, a proprietății: ploaie - ploaie torențială, talentată - ingenios, întuneric - întuneric. Al doilea cuvânt din serie denotă cel mai înalt grad de manifestare a caracteristicilor.
Sinonimele stilistice exprimă diferite evaluări emoțional-expresive ale obiectelor desemnate: expel - expel (carte) - vyturit (prostituțional).
Semantico-stilistica sinonime diferă în sensul și în culori emoțional-expresive: o pădure rară - o pădure lichidă (foarte rară) este folosită în vorbirea colocvială.
Cazurile luate în considerare aparțin numărului de sinonime limbaj comun (obișnuit), când semantic strâns legate de cuvinte care au capacitatea de interschimbabilitate sunt caracterizate de o frecvență suficientă de utilizare, independență normativă, relativă față de context. Astfel de sinonime se reflectă în dicționare explicative și sinonime.
5. Sinonimia și polisemia
Sinonimia și polisemia în limba sunt strâns legate. Deoarece cuvintele în limba rusă nu pot avea nici unul, ci mai multe sensuri, atunci același cuvânt poate avea diferite serii sinonime cu valori diferite. De exemplu. cuvântul tăcut intră cu fiecare din semnificațiile sale în serii sinonime diferite:
1. O sonoritate mică. T. voce. Sinonime: slab, surd, liniștit.
2. Fiind în tăcere. T. noapte. Sinonime: calm, tăcut, liniștit.
3. Calm, neașteptat. T. oraș. Sinonime: calm,
4. Pace, calm. T. oameni. Sinonime: umil, modest.
5. Viteza mică, nu rapidă. T. mutați. Sinonime: lent, calm.
Așa cum se poate vedea din exemple, un cuvânt multi-valoros poate intra în relații sinonime în sensuri diferite. În acest caz, cuvintele în serii sinonime pot fi sinonime între ele sau pot să nu fie asemenea. Depinde de cât de puternice sunt legăturile semantice dintre variantele lexico-semantice într-un cuvânt multi-valoros.
6. Funcțiile sinonimelor
Sinonimele în limbă sunt unul dintre mijloacele expresive cele mai izbitoare și îndeplinesc o varietate de funcții. Toate varietățile de funcții pot fi reduse la două principale: semantice și stilistice. Funcțiile semantice constau în înlocuirea și rafinarea semnificațiilor cuvintelor - sinonime. Să le analizăm mai detaliat.
Funcția de substituție constă în eliminarea monotoniei în vorbire, eliminând repetările nejustificate. În realizarea acestei funcții a doua sinonimul ar trebui să fie identic cu primul și conceptuală, și conotative componenta. În contextul Academician V.V. Vinogradov a adus o mare contribuție la dezvoltarea lingvisticii rusești. Lucrările sale au devenit proprietatea cuvintelor Mondiale Lingvistică Limba, Lingvistică aceleași ca și volumul total al conținutului și atât componenta conotative, fiind plin de sinonime.
Funcția de substituție poate fi de asemenea remarcată pentru sinonime incomplete, dacă diferența lor în context nu este semnificativă, adică atunci când se neutralizează diferențele de sinonime.
- Și tu, Nadezhda Alekseevna, unde te grăbești? Așteptați o lună, va fi în curând. Va fi chiar mai ușoară.
- Poate, - a spus NA. - Nu am mai călătorit de-a lungul lunii.
Luna este rotundă, luna este semiluna, dar în context, este important ca ele să fie o sursă de lumină noaptea, iar forma Lunii nu este importantă.
Funcția de substituție apare atunci când se utilizează cuvinte complexe și nume expandate: SFU - Universitatea federală din Siberia.
Funcția de rafinare este o funcție de detaliere a informațiilor pe care vorbitorul le spune, adică aceasta este funcția de evidențiere a unuia sau a altui atribut raportat. Prin urmare, pentru a îndeplini această funcție, al doilea sinonim ar trebui să difere de la primul la nuanța componentei conceptuale, iar componenta constitutivă ar trebui să fie aceeași. Astfel de sinonime contribuie la crearea unei acuratețe și claritate extremă a gândirii exprimate. În apropiere era un bun prieten, un prieten cu care nimic nu este înfricoșător. Cuvintele prieten și însoțitor, care coincid în conținutul general al "persoanei apropiate", se disting prin trăsături semantice: prietenul cuvânt subliniază gradul mai mare de intimitate, dispoziție reciprocă a oamenilor; Tovarăș - apropierea se bazează pe opinii politice comune, pe un anumit tip de activitate.
Funcția de rafinare este cea mai importantă funcție a sinonimelor. Rolul său este esențial în lucrarea artistică, atunci când se creează imagini de limbă - strălucitoare, memorabile. Funcția de rafinare se manifestă prin acceptarea gradării (injectarea, strângerea sinonimelor). Așezat pe plajă, am urmărit o lungă perioadă de timp, ca și în vasta întindere a mării topite, fumul de abur a dispărut (AP Cehov). El a turnat-o, a mers greu și fără tragere de inimă (AP Cehov).
Atunci când se efectuează funcția de rafinare, se poate adăuga semicusul, efectul acestora crește, dar semii pot fi contraste și diferențiate. De exemplu. Cât de tânăr a fost atunci. Cât de des și râs de râs. A râs, dar nu râdea.
Funcția stilistă este o funcție de a influența sentimentele și imaginația unei persoane. Pentru a îndeplini această funcție, sinonimul pentru d. Diferențele dintre componenta stilistică și elementul conceptual pentru ele trebuie să coincidă.
Viata firului devine mai scurta.
Ochii se uită noaptea,
Ochii înțelepți din Asia,
Ca o furtună de stepă. (Lugovskoy).
Funcțiile stilistice diferă calitativ de cele semantice, deși ele interacționează cu ele.
Cele mai importante funcții stilistice sunt funcția de evaluare și funcția de organizare stilistică a textului. Funcția de evaluare ca expresie a raportului (pozitiv și / sau negativ) la indicația se bazează pe stilul diferit al cuvintelor: Față (culoare înaltă), față (culoare zero), fizionomie și erizipel (culoare negativă).
Alegerea unui cuvânt specific din paradigma sinonimă este determinată de caracterul în stil de evaluare: o față blândă, o expresivă față, o fizionomie slabă, o față dezgustătoare.
Sinonimele, conforme stilului semantic-stilistic cu mediul, servesc ca o organizare stilistică a textului.
Buzele și buzele nu sunt singurele.
Și ochii mei nu se uită deloc!
O adâncime disponibilă,
Altele - plăci adânci! (A. Markov).
1. Evgenieva A.P. eseuri despre sinonimia limbii ruse moderne. - M.-L. 1966. Kuznetsova E.V. Lexicologia limbii ruse. - M, 1982.
4. Shansky NM Lexicologia limbii ruse: manuale. -M. 1972.
5. Shansky N.M. Ivanov VV Limba rusă modernă: în cea de-a treia oră M. 1987. - Partea 1.
6. Shmelev DN Limba rusă modernă. Lexicon. - M. 1977.
1. Ce abordări ale sinonimiei se remarcă în limba rusă?
2. Care este motivul apariției sinonimelor în limba rusă?
3. Ce tipuri de serii sinonime se disting?
4. Care sunt semnele dominantei seriei sinonime?
5. În ce scop sunt folosite sinonimele în vorbire?
Trimiteți-le prietenilor: