Lista secțiunilor / Pentru scriitori / Un pic despre utilizarea și beneficiile epigrafelor și antiepigrafelor
Oamenii vin la poezie în moduri diferite. Unii din copilărie nu pot vorbi în mod normal - totul este tras în rimă. Alții încep să scrie în timpul primei iubiri - apoi se termină pentru totdeauna. Încă alții, la cererea oamenilor, scriu versete de felicitare, independente sau nu, după care unele dintre ele ies merite. Cei patru se consideră POETA de la Dumnezeu și scuipă tot ceea ce este, fără să aibă grijă deloc de formă sau de conținut. În al cincilea rând - vreau doar să atrag atenția (în timp ce pentru ei nu contează disponibilitatea abilităților). Nu voi lista toate.
Mă voi ocupa de unul, cred că nu cel mai rar caz.
O persoană a auzit o melodie sau o poezie sau chiar o frază (imagine) scufundată în suflet când citea proza.
După ce a suferit mult timp sau nu, el creează ceva propriu. Dar din cauza geniului punctului de pornire (fraza, imaginea), orice altceva este pătruns de gândul sau sentimentul care este încorporat în el.
Am citat în mod expres fraze care, în Rusia, toată lumea știe aproape de scutece. Deoarece totul depinde de educația și citirea unui anumit cititor. Și apoi este mai bine să exagerăm decât invers.
Mai mult decât atât, care este acum amintit că „Lone Alb Sail“ fraza genial Lermontov aparține de fapt, nu-l, ci la Gnedich, în opinia mea. Cu toate acestea, în vremuri de Lermontov nimeni și nu va veni să suporte aceste cuvinte în epigraful pentru că au știut atunci tot Rusia educat, așa cum știe acum cuvintele lui Pușkin, „Îmi amintesc un moment minunat.“ Dar vremurile se schimbă. Gnedich este uitat. Iar expresia "Albul solitar alb navighează" ne aparține doar lui Lermontov. Aici este nedreptatea istorică. Apoi, Okudzhava, Kadenko, sunt citate, dar ambele indică deja corect în epigraf. Fie că nu este suficient acest lucru! Poate că în două secole Lermontov va fi uitat, dar numai Okudzhava sau Kadenko vor fi amintiți.
Melody: "Crane" de E. Kolmanovsky
. epigraf
. "Căldura a părăsit câmpurile ..."
. K.Vanshenkin
După cum vedem, în acest caz piesa este scrisă pentru muzica "Zhuravlionka", o piesă destul de faimoasă în anii 60-70 ai secolului trecut. Iar prima linie este o linie foarte parafrazată a aceluiași "Zhuravlenka", dar mai departe pe text nu mai sunt valuri cu ea. Firește, acest lucru nu poate fi numit "remodelarea unei melodii" - cantitatea de informații inițiale este prea mică. Rezolvarea problemei cu ajutorul unui epigraf rezolvă toate întrebările (inclusiv cu rudele și moștenitorii lui K. Vanshenkin).
Felicitări pentru ziua de naștere.
.................................... Melody B. Okudzhava
.............................................. Epigraf:
................................. .. "Cadou de ziua de nastere
Mi-am scris ... "
... "... a fost compusă, la fel ca și ea însăși,
.................................... Ceva medie între cântecul dintre cântec și soarta "
........................................................................ .. Okudzhava
Cadou de ziua de nastere
Mi-am scris,
Pentru a avea un strident și luminos
În fiecare zi în destinul meu,
Deci, ceva se dezvoltă de la sine
Ceva între cântec și soartă.
Treizeci de ani.
. Melodie de B. Shcheglova
motto-ul:
. "Ceea ce a fost, va fi uitat abia.
. Cu patruzeci și cinci de ani pentru mijloc,
. Vom sta pe această trecere
. Și treci liniștit într-o nouă vale ... "
. Y. Vizbor "Cea de-a 40-a aniversare"
Vei merge la trecere
Și te vei ascunde de vedere.
Nu pot să cred în astfel de prostii.
Nici rău, nici ani
Nu vă voi face nicio jignire!
Deci, ce aștept?
Ce mai aștept?
Trecutul
................... ............ Melody B. Okudzhava
În trecut, ochii se grăbesc.
Numai în viitor credem într-adevăr.
Astăzi, cele mai bune date
Nu apreciem tulburările.
În trecut, cu o tristețe tăcută, te uiți:
Nu o veți repeta, nu o veți schimba.
Și în prezent veți vedea viața:
În timp ce se întinde, nu veți observa.
Și cercul vicios al timpului,
Că nu poți să te întorci, pe punte,
Era ireversibilă, se mișcă veșnic din mâini
Și zboară în trecut.
Același caz. Melodia lui Okudzhava este luată și faptul că va fi vorba despre timpul omniprezent și inexplicabil, dar într-o oarecare măsură într-un alt aspect. Nu există o citare directă. Doar o dispoziție și, în parte, o temă.
Apropo, acesta este cazul atunci când epigrafa este folosită pentru a nu proteja împotriva reproșurilor în plagiat, ci pur și simplu ca o expresie care reflectă ideea principală a operei. Acesta este, cel mai larg concept de ceea ce este un epigraf și de ce este necesar este ilustrat. Prin urmare, poemul este dat complet.
motto-ul:
. "Ah, indiferent de întâlnire,
. Dacă numai noi toți am fost în viață! "
. Oleg Mityaev
Fețe cunoscute recent la rând
Atât de asemănătoare și de asemănătoare,
La fel ca zece, și acum cinci ani,
Când am fost mai tineri,
. Când fumul era în poziție verticală
. Deasupra meselor sunt frumoase,
. Și lumea noastră era senină,
. Când toți am fost în viață.
Și din nou în această zi nu pot rezista,
Și cuvintele curg ca niște curenți,
Dar nu mai ajutați
Nici cuvinte, nici linii.
. Dar sufletul tău nu a murit,
. Undeva aici, între sălcii.
. Și indiferent de întâlnire,
. Dacă numai noi am fost în viață!
Ce este Gerda?
Melody: "Toamna" de Y.Shevchuk
Ce este Gerda! E un câine.
Psina cu ochi foarte tristi.
Și ce este Ellochka? Acesta este și un câine.
O păsărică cu picioarele ciudate.
Și ce este Ellochka? Acesta este și un câine.
O păsărică cu urechi bătătorite.
Gesha cu Elche este un duet.
. Dulce în lumea unui cuplu acolo.
. Dacă "câinii" vor fi prieteni,
. Vom trăi fericiți.
Gerda se tem de aripile nopții.
Elchy este - păsărică afectivă.
Dar nu aș sfătui, chiar dacă vreți,
Atingeți castronul cu carnea lui Elochkin.
Gesha din Elche este "atas".
. Oricine vă sfătuiește o ruptă pentru voi,
. Dacă Gerda și Elche sunt acum
. Te vor musca?
Eu nu am avut în mod deliberat un rang. În cazul în care mai mult, în cazul în care mai puțin citat. Unde nu există citat direct. Aceasta nu este o lucrare științifică, ci o încercare de a populariza durerea.
Nu este exclus că cititorul va împărtăși cu mine gândurile sau experiența sa de a folosi epigrafe.
În concluzie, să luăm în considerare un exemplu paradoxal - postmodernismul. În ea, întreaga idee se bazează pe jonglarea tezelor și pe antiteza față de ele și, la prima vedere, este ridicol și absurd să suferiți de citate în epigraf.
Când mor, îngropați-mă cu chitara
În nisipul râului.
Sună-mă namoem și kapara,
Luptați în durere.
Voi muri, uita-te la mormânt
În peste Dniprom.
În faptul că Ucraina, pat, mile.
Ukrgazselprom.
Și Dumnezeu va călca rapid în sânul lui
Steaua mea
Când mor. Și nu voi muri, sincer,
Niciodată.
Primele două linii ale primului quatrain aparțin lui FG Lorke (în traducerea lui I.
Tynianov).
Prima linie a celui de-al doilea quatrain TG Shevchenko (în limba originală).
Al treilea quatrain este o antiteză paradoxală față de cei doi anteriori și, nu fiind un expert în postmodernism și un amator al acestui gen, nu presupun că voi judeca valoarea acestei lucrări.
Cu toate acestea, mi-ar evita atacurile de către partizanii și adversarii artei pure a postmodernismului, precum și descendenții lui Taras Shevchenko și F.G.Lorki și mai I.Tynyanovoy,
El ar fi luat aceste linii într-un epigraf și, astfel, a eliminat toate întrebările. Chiar dacă este ANTIEPIGRAF (există un astfel de concept în literatura modernă). Și începutul va arăta astfel:
AntiEpigrafy:
. "Când mor, îngropați-mă cu chitara
. În nisipul râului. "
. F.G.Lorka (banda I.Tynyanova)
. "Voi muri, apoi uitați-vă la mormânt,
. Sered este larg. "
. TG Shevchenko
Când mor, îngropați-mă cu chitara
În nisipul râului.
(și mai departe în text)
Pentru asta rămân pentru totdeauna a ta,
Din păcate, nu am crescut expert în semiotică suficient pentru a descrie modelul de transmitere a limbajului strict științifice, dar dacă și vreau o clasă de master, care este ceva de învățat, ceva pentru a face ceva gândesc la asta, să-l încercați pe degetele de la picioare.
Aici persoana introduce un epigraf - și așa cum spune: "Adu-ți aminte, cititorul, așa cum spunea Lermontov -".
Ne așteptăm cu adevărat să auzim următoarea frază după o astfel de introducere: "Deci, pot să spun și eu."
Mulțumesc, Andrei!
Opinie foarte interesantă.
Deși în multe privințe îmi reamintește, dar este încă util să aud un punct de vedere similar, dar puțin diferit.
Nu voi contesta.
Lăsați cititorul să citească două clase de masterat diferite sau două părți ale unuia.
Te superi?
YP
Articole similare
-
Morcovi cu beneficii de sănătate pentru miere și rețete de gătit
-
Ștanța Biomatik este un dispozitiv reutilizabil destinat introducerii insulinei
Trimiteți-le prietenilor: