Vizitator | 24.02.14 - 17:11
Vechiul poet grecesc Homer (aproximativ secolul VIII î.Hr.)
"Va fi! Voi răstigni sfârșitul războiului și tot ce e teribil,
Deci Zeus nu te supăra!
Homer, traducerea lui V. Veresaev, "Odiseea"
Cal troian. Victoria bielor greci.
Pasiunea se agită.
Pe site-ul de luptă și de succes -
Constantinopol și Istanbul;
În locul gloriei lui Odysseus
Și sângele vărsat în luptă -
Un epic complet diferit
În marginile transformate;
La urma urmei, a fost mult mai mult
Trei mii și jumătate de ani!
... Homer a scris despre trecutul antic,
Dezvoltat și tema, și complot,
Cum să te întorci în viața reală
Înapoi la vârste - într-o ceață cețoasă.
Răsturnând zilele vieții trecute,
Avea nerăbdare ... Era orb?
El a văzut clar înaintea lui
Panza evenimentelor de-a lungul timpului;
Nu numai Grecia și Troia
Sa gândit la propria lui -
Și am fost prezentați cu culori strălucitoare
Zei, bătălii, sărbători.
El a văzut în luptele fierbinți
Simptomele căldurii interne;
El a văzut cum sufletele se matură
Eroii lor sunt tineri.
El a cântat - a vrut să asculte,
Și vă faceți griji din nou!
El a călătorit în lume,
După ce eroii au zburat.
Cu el am luat un stilou și o liră,
A scris și a cântat, a scris și a cântat
Despre modul în care tinerii sunt torturați,
Cum se întărește dragostea,
Cum răzbunarea zeilor și modul în care ei iartă,
Așa cum am trădat, cum să ajut,
Cum să ucizi, să învie ...
Poeziile lui se întorc
La povești vechi din nou și din nou!
Zeii, regii, zeițele frumuseții,
Luptătorii, preoții -
El a descris foarte clar;
Acum cei zece înțelepți
Asemenea nu ar scrie ...
Deci, să cinstim,
Pe cine a fost numit Homer,
Cine a gândit un gânditor,
Cui ia fost chemat marele -
Talent talentat și inteligență.
* * *
... Multe mii de ani au trecut.
Țara altor cântăreți a dat naștere,
Dar au dat primul exemplu
În primul rând, poet grecesc!
Comentariu nou Răspunde Icon
Articole similare
-
Istoria numelui este verde - sensul și originea numelui este verde
-
Istoria numele de zaremba - sensul și originea denumirii zaremba
-
Istoria numelui valgina - sensul și originea numelui valgina
Trimiteți-le prietenilor: