1 pentru a proteja ca merele ochiului
pentru a prețui (depozita) ca marul ochiului (cine, ce). tzh. prețui ca mere a ochiului (cine, ce)
paza (ceas) smb. smth. ca un măr al ochiului; Uita-te la smb. smth. ca un șoim; pazeste-te. smth. cu viața cuiva
După ce a amenințat cu strictețea sufletului său întotdeauna supus, că va avea grijă de Parasha ca marul ochiului ei și nu o va lăsa să plece nicăieri de acasă, Stepan Mikhailovici a pornit în drum. (S. Aksakov, Cronica Familiei) - După ce ia impresionat solemn pe doamna sa Anna Vasilievna că trebuie să-și protejeze soțul în călătoria sa.
2 (prețuiți, depozitați, etc.) ca mărul ochiului
Setați fraza: ca un măr al ochiului
⇒ (în se referă, la o persoană sau un lucru pe care o prețuiește, care este foarte valoros, etc) (pentru a trata S.O. sau STH.) Ca foarte dragă, (pentru a proteja, ma uit peste sth.) Vigilantly, cu atenție:
- (paznicul (hrănire) s.o. (sth.)) ca și mărul ochiului (posesia unică);
- (prețuiește) (mai mult decât viața în sine);
♦ "Unde mergi, excentric, unde vrei să dai copilul care a fost instruit să aibă grijă de tine ca mărul ochiului tău?" (Kaverin 2). - Unde crezi că te duci, idiot? Unde ar trebui să fii cu marul ochiului tău? (2a).
7 pentru a păstra pacea echitabilă și durabilă ca mărul ochiului
Makarov: prețuiți o pace dreaptă și durabilă
⇒ (în se referă, la o persoană sau un lucru pe care o prețuiește, care este foarte valoros, etc) (pentru a trata S.O. sau STH.) Ca foarte dragă, (pentru a proteja, ma uit peste sth.) Vigilantly, cu atenție:
- (paznicul (hrănire) s.o. (sth.)) ca și mărul ochiului (posesia unică);
- (prețuiește) (mai mult decât viața în sine);
♦ "Unde mergi, excentric, unde vrei să dai copilul care a fost instruit să aibă grijă de tine ca mărul ochiului tău?" (Kaverin 2). - Unde crezi că te duci, idiot? Unde ar trebui să fii cu marul ochiului tău? (2a).
13 păduri ale mărului ochiului
⇒ (în se referă, la o persoană sau un lucru pe care o prețuiește, care este foarte valoros, etc) (pentru a trata S.O. sau STH.) Ca foarte dragă, (pentru a proteja, ma uit peste sth.) Vigilantly, cu atenție:
- (paznicul (hrănire) s.o. (sth.)) ca și mărul ochiului (posesia unică);
- (prețuiește) (mai mult decât viața în sine);
♦ "Unde mergi, excentric, unde vrei să dai copilul care a fost instruit să aibă grijă de tine ca mărul ochiului tău?" (Kaverin 2). - Unde crezi că te duci, idiot? Unde ar trebui să fii cu marul ochiului tău? (2a).
Ca un elev ochi (Pace un ochi obs elev. Pushcha un ochi obs elev) pentru a proteja, stoca, prețuiesc pe cineva care (ca + NP (1 var.) Sau AdvP aceste forme numai Adv fixe WO
(În se referă, la o persoană sau un lucru pe care o prețuiește, care este foarte valoros, etc) (pentru a trata acest lucru sau STH.) Ca foarte dragă, (pentru a proteja, ma uit peste sth.) Vigilantly, cu atenție: (paza (Cherish) asa (ca și marul ochiului celui mai deștept posesor)
(Cherish (comoara) S.O. (STH.)) Mai mult decât viața cuiva (mai mult decât viața însăși) (s.o.sth paza.) Cu viața.
"Unde pleci, excentric? Unde doriți să trageți un copil care a fost instruit să vă protejeze ca măr de ochi? "(Kaverin 2). - Unde crezi că te duci, idiot? Unde ar trebui să fii cu marul ochiului tău? (2a).
pupil (de ochi)
Vezi și în alte dicționare:
Pentru a proteja, ca și mărul ochiului - aripi. următoarele. Păstrați (conserva), ca lumina unei expresii ochi din Biblie: „El la găsit într-un deșert fără apă, sete de căldură, l-ecranat, îngrijit el, l-au ținut ca lumina ochilor Lui“ (Deuteronom 32, 10). Zenica (glorie biserică), ochi, elev ... Dicționar universal suplimentar practic al lui I. Mostitsky
protejați ca măr de ochi - Păstrați (depozitați) ca măr de ou; = ochi de mesteacăn / negru mai viguros, atent, atent (pentru a prețui, a păstra, etc.) ... Dicționar al mai multor expresii
Pentru a păstra, ca și mărul ochiului său - a fost înaripat. următoarele. Păstrați (conserva), ca lumina unei expresii ochi din Biblie: „El la găsit într-un deșert fără apă, sete de căldură, l-ecranat, îngrijit el, l-au ținut ca lumina ochilor Lui“ (Deuteronom 32, 10). Zenica (glorie biserică), ochi, elev ... Dicționar universal suplimentar practic al lui I. Mostitsky
AS ZENITSU OKA - păstrați, prețuiți Foarte sârguincioși, cu atenție, ca fiind cei mai scumpi. Se înțelege că o persoană, un grup de persoane (X) de îngrijire în legătură cu o altă persoană (Y), subiectul, ideea, starea de lucruri (P) din tot ceea ce este valoros pentru ei. ... ... dicționar frazeologic limbii ruse
Ca un mar de ochi pentru a proteja, magazin - cum de a proteja Zenica Oka, magazin. Expres. Înaltă. Atenție, cu grijă. [Zhid:] Banii? Bani Întotdeauna la fiecare vârstă suntem în stare; Dar tânărul din ei caută slujitorii agilului și nu face nici un efort să meargă acolo, aici. Bătrânul vede în ei prieteni de încredere și îi protejează ... ... Dicționarul frazeologic al limbii literare rusești
ca măr de ochi - Neism. Vigilant, foarte atent. Mai des, cu gl. Nesov. fel: a prețui, a stoca ... cum? ca măr de ochi. - Acesta este Shvabrin, i-am spus lui Grinev. „Shvabrin! Foarte fericit! Husarii! ia-o! Da, spuneți medicului nostru că și-a bandajat rana și a păstrat-o ca ... ... Dicționar frazeologic educațional
pentru a proteja - reg /, regozh, reg / t; bereg, rega /, lo /; berogshy; deepr. nu, nsv. (economii sfinte). fiți atenți 1) ce să păstrați într-o singură bucată, sigur; mai scump decât l. să nu renunțe, să se piardă. Bere / ch vechi litere. Bere / ch militare ... Un dicționar de multe expresii
pentru a proteja - reg, rezhesh, regret; bereg, regla, lo; berogshy; deepr. nu; NCW. (peste salva) 1. ce. Păstrați intacte, în siguranță; mai scump decât l. să nu renunțe, să se piardă. B. Scrisori vechi. B. relicve militare. Lucru drag, ai grijă de asta. 2. ce ... ... Dictionarul enciclopedic
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: