Utilizarea pe scară largă a ebonicii de slang în limba engleză modernă, platforma de conținut

MGOGI, Facultatea de Limbi Străine. Departamentul de Engleză, 5 ani

Consilier științific: Cand. profesor asociat

UTILIZAREA LUNGĂ A ELBONSH SLAG ÎN LIMBA ENGLEZĂ MODERNĂ







Comunicarea este o parte integrantă a vieții noastre. Și conversația a două sau mai multe persoane, fiind forma sa cea mai de bază, în lumea modernă este imposibil de imaginat fără argou. Slangul este în orice limbă și în orice țară, acest fenomen nu ocolește nici o cultură. În ceea ce privește Statele Unite, acesta completează complet o parte destul de mare a vocabularului american modern.

Sloganul vocabular a pătruns în mod activ în limba engleză vorbită în secolul XX. Dintre alte dialecte din SUA, afroamericanul vernacular englezesc sau engleza neagră este deosebit de obișnuit - aceasta este una dintre dialectele englezei americane. și în sociolingvistică împreună cu acest termen sunt utilizați termenii "Negro English spoken" (Vernacularul Negru Englezesc sau Vernacular Black English). Acești termeni sunt considerate a fi științifice, și a apărut recent și pe scară largă (în principal în SUA) a fost recent cuvântul „eboniks» (Ebonics) este echivalentul lor din neștiințifice. Atunci cand treci engleza cuvinte abanos (negru, citește - „Eben“, cu accent pe „e“) și fonetica (sunetele), te Ebonics. Word abanos, derivat din latină și ebenos ebenicus greacă, înseamnă lemn de culoare verde inchis si culorile negru ale unor specii de arbori tropicale din familia abanos. Lemnul este bine prelucrat și este folosit pentru fabricarea de meșteșuguri mici, detalii ale instrumentelor muzicale, de exemplu chei de pian negru [1].

Ebonyx a fost la vârful popularității în anii '70 în timpul dezvoltării cinematografului "negru" din Statele Unite. Acest argotic a jucat rolul limbii „pentru adulți“, deoarece limba - este un fenomen complex și presupune capacitatea de a forma cuvinte și de a interpreta și capabil să improvizeze, devine indisponibil pentru înțelegerea copiilor, în cazul în care nu context conversație proprie bază obiectivă.







Dicționarul englez afro-american sa dezvoltat din mai multe surse.

Principalul lucru este folclorul, precum și proverbe și zicale. Din folclor începe jocurile verbale. De exemplu, duzina - o duzină - este să umili verbal mama oponentului tău, să vorbească o grămadă de mușcături inventive. Adversarul, fără un gând îndelungat, ar trebui să blesteme imediat în răspuns - așa că se arată reciproc că dețin situația [2]. În aceste exerciții, recitativul este ascuțit, care mai târziu a devenit ceva mai mult - arta de rap. A devenit parte a unei culturi hip-hop, care astăzi este incredibil de populară. Și standardul muzicii rap este așa-numita rap "vechea școală", fondatorii cărora au fost vorbitorii acestui dialect. În consecință, mulți reprezentanți ai acestui gen sunt îndrumați tocmai de ei, folosind slangul lor. Iată câteva exemple de linii moderne din cântece în care este folosit ebonyx -

Să mergem la afaceri,

Nu am timp să mă joc, ce este asta ...

Pentru că ești speriată, nu sunt acolo?

Tata e cu tine în rugăciunile tale.

Nu mai plângeți, ștergeți-le lacrimi.

Tati e aici, nu mai are cosmaruri.

Vom trage împreună prin asta, o vom face.

Unchiul Laney nebun, nu-i așa?

Da, dar te iubeste fata si mai bine stii asta!

Îmi place stilul meu, îi place zambetul meu, îi place cum vorbesc.

Ea din țară, crede-mă că mă place pentru că sunt din New York ...

Dați-mi voie să știu dacă e un om problematic.

Bine bărbat, atunci holla.

(Kanye West, "Nu-mi pot spune")

De asemenea, turismul contribuie puternic la dezvoltarea ebonixului. Majoritatea turiștilor, mai mult sau mai puțin familiarizați cu engleza, venind în SUA, vor să pară "ai lor", "să fie în subiect". De aceea, ei relativ repede absorg expresiile de slang în vocabularul lor, apoi îl transferă altora.

Black English este completat și datorită sportului - în primul rând baschet și subspecii sale de streetball (în special stradă). NBA (Asociația Națională de Baschet), în cantități imense, produce un jargon specific, care adună cu entuziasm o tânără generație de baschetari de stradă. Și având în vedere faptul că de baschet / Streetball un nivel atât de mare ca NBA / And1, numai în SUA, altele decât ceas de baschet / Streetball prin transmisii de internet, care rulează în limba maternă a Statelor Unite, saturat eboniksom pur și simplu imposibil.

1. Gordienko I. Ebonics - american "negru" engleză. - Revista "Computerra" № 32 din 01.01.01.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: