Gleich, gleich traducerea

1) egal, același; ca

gleicher nenner. numitor comun

gleich sein. egal

zwei mal zwei ist gleich vier - de două ori două - patru







auf gleicher Grundlage - pe picior de egalitate

auf gleiche Art (und Weise), în Gleicher Weise - la fel de egal

es kommt aufs gleiche hinaus - acest lucru (în cele din urmă) este unul și același, vine la același lucru

ETW. ins gleiche bringen - de a pune în ordine, de a soluționa, de a rezolva problema.

zu gleicher Zeit - în același timp

gleich zu gleich stehen - a fi egal

ganz gleich - oricum

mir ist alles gleich - Nu-mi pasă

am gleichen Strang ziehen - a face o cauză comună, urmăresc același scop

mit Gleicher Münze vergelten - (de la) să plătească în aceeași monedă

gleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ pogov. două perechi de cizme

gleich und gleich gesellt sich gern ≈ ex. pescarul vede pescarul din afară

gleich alt - aceeași vârstă

gleich groß - de aceeași mărime; o creștere







gleich schwer - aceeași greutate; la fel de dificil

gleich viel - în aceeași cantitate, cât mai mult

2) acum, imediat

nu suferă

gleich am Anfang - încă de la început

gleich nachher, gleich darauf - după aceea

das dachte ich mir gleich - M-am gândit așa

wie heißt er doch gleich? - Care este numele lui?

wo wohnt er doch gleich? - unde locuieste?

bis gleich - rag. vă văd în curând, până la

► traducere gleich - dicționar german-rusă 2

traducere "gleich"

1.Adj. (ebenso) este același, egal; der gleiche astfel / aceleași (cele mai multe); mor gleiche astfel / aceleași (cele mai multe); das gleiche este / același lucru (cel mai mult); Prad. în mod egal; am gleichen Tag în aceeași zi; auf die gleiche Weise de asemenea, în același mod; zu gleichen Bedingungen în condiții egale; zur gleichen Zeit în același timp, simultan; 2 mal 2 (ist) gleich de două ori două egale (D); gleich groß egal în mărime, egal în mărime; Pers. aceeași creștere; Fes ist mir gleich Nu-mi pasă; ganz gleich oricum (wann, wer cand, cine); Gleiches mit Gleichem vergelten lovi cu piciorul din spate;

2.Adv. acum, imediat (același); er kommt gleich el va veni acum; es ist gleich 3 Uhr în curând trei ore; gleich darauf / danach imediat după acest / ă; gleich hinter dem Dorf acum / imediat după sat; bis gleich! ne vedem curând!

traducerea cuvintelor care conțin
Gleich,
de la germană la rusă în alte dicționare (primele 10 cuvinte)


Dicționar medical german-rus







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: