Scrisoare de afaceri
Un prieten sau un domn? Cum să aplicați corect?
Ce forme de tratament există?
Dragă Nikolay Evgenievich!
Dragă Ivan Petrovici!
Dragă domnule Ivanov!
Stimați domni! Doamne!
Dragi colegi, (pentru persoane de aceeași profesie)
În conformitate cu Codul de procedură civilă al Federației Ruse (articolul 158, partea 2), participanții la proces invită judecătorii cuvintele "Dragă judecător!". și își dau mărturia și explicațiile în picioare. O derogare de la această regulă poate fi făcută cu permisiunea președintelui.
Tovarăș, adresa oficială a rămas în armată.
Când se manipulează, este posibil să se pună atât un punct de exclamare, cât și o virgulă, dar este recomandată uniformitatea. În cazul virgulei, litera începe cu o literă mică. Dacă există un semn de exclamare - scriem prima propoziție cu o literă mare.
„Doamne!“ sau "Doamnelor și domnilor" - cât de bine ar trebui să se adreseze bărbaților și femeilor?
Cu apelul simultan la bărbați și femei, adesea spun "Doamnelor și domnilor!". Aceasta este o urmă nefericită din limba engleză (doamnelor și domnilor). În limba rusă, cuvântul domnului este în egală măsură corelat cu formele singulare ale domnului și ale stăpânei. și "doamna" este unul dintre "domnii".
Trebuie să chem un interlocutor după nume și patronimic?
Este comun ca poporul rus și rusofon să se adreseze și să le numească după numele și patronimul lor, apelul numai după nume este considerat suficient de politicos. Corect, Vladimir Vladimirovich Putin. dar nu și Vladimir Putin. Când vă adresați unui străin (sau dacă vă aflați într-un mediu cultural străin), nu este necesar să vă numiți patronimicul.
Cum a fost obișnuit să se adreseze interlocutorului?
Gentry etichetă. Apelurile din mediul aristocratic ar trebui să corespundă strict cu rangul, rangul și originea persoanei abordate. Aceste apeluri au fost corelate strict cu "tabelul rangurilor" (aproape neschimbat a acționat până în 1917). Persoanelor cu titlul (Marele Duce, Prințul, Earl, Duce, Baron) adresate după titlul: "Înălțimea voastră, Excelența voastră, Înălțimea voastră neînsemnată.
Eticheta departamentală a folosit într-o mare măsură același sistem de apeluri ca cel militar.
Forme de titluri în Rusia țaristă
Când ne referim la persoanele care au avut anumite ranguri din „Tabelul de ranguri,“ o persoană de rang egal sau la nivelul inferior au fost necesare pentru a utiliza următoarele titluri (în funcție de clasa):
"REDUCEREA DUMNEAVOASTRĂ" - pentru persoanele din clasele 1 și 2;
"EXCELENȚA DUMNEAVOASTRĂ" - pentru persoanele din clasele 3 și 4;
"VYSOKORODIE VOASTRA" - pentru persoanele din clasa a 5-a;
"ÎNALTĂ CALITATE" - pentru persoanele cu grade 6-8;
"GENTLEMENUL DVS." - pentru persoanele din clasa 9-14.
În plus, în Rusia au fost folosite titluri atunci când s-au adresat membrilor Casei Imperiale Romanov și a unor oameni de origine nobilă:
"MAIESTATEA IMPERIALĂ" - împărătesei, împărătesei și împărătesei împărătești;
„Înălțimea Voastră imperială“ - Marele Duce; (copiii și nepoții împăratului, și în anii 1797-1886, și strănepoții și strănepoți ai Împăratului.)
"Înălțimea Ta" - la prinții sângelui imperial;
"LUMINEA LUI DUMNEZEU" - copiilor mai mici ai strănepilor împăratului și urmașilor lor de sex masculin, precum și celor mai străluciți prinți ai prințului;
"FAMILIA TA" - la prinți, conte, duce și baroni;
"BINE AȚI VENIT" - tuturor celorlalți nobili.
Când sa referit la clericii din Rusia, au fost folosite următoarele titluri:
"ÎNALTĂ EXISTENȚĂ" - pentru metropolitani și arhiepiscopii;
"BROADCAST" - la episcopi;
"ADEVĂRUL TĂU MARE" - Arhimandritilor și abatele mănăstirilor, arhiereștilor și preoților;
"TRIBUTUL TĂU" - la protodeacon și diaconi.
Cine era numit "suveranul"?
Cuvântul împăratului în Rusia, în zilele de demult folosit indiferent, în schimb domnul, Doamne, Doamne, nobilul. În secolul al XIX la regele a apelat Milostivul Sovereign, a marilor prinți - Domnule, tuturor indivizilor - D-le (prin referire la cea mai mare), domnule draga mea (la egalitate), d-le (la cel mai mic). cuvinte domnule (de asemenea, cu accent pe a doua silabă) Sudarikov (prietenos) au fost utilizate în mod avantajos în vorbire.
Și cine și când au numit "tovarășul"?
Tovarășul de recurs a fost folosit în societatea sovietică. Cuvântul tovarăș, cu un nume înainte de revoluție, a indicat apartenența la un partid politic revoluționar, inclusiv la comuniști.
DS Likhachev în cartea sa "Note și observații. Din notebook-uri de ani diferite "el a scris despre modurile moderne de circulație:
Asta nu vorbește istoricii și ceea ce a făcut o impresionantă impresie la acea vreme: este "atmosfera de a face apel" unul altuia.
1. Când, în 1918, peste tot a început să vorbească unul cu celălalt în loc cu domnul, camaradă (în sudul doamnei), tovarășul. aceasta a produs următoarea impresie:
A. Amikoshonstvo. Un bărbat care sa adresat unui prieten necunoscut. părea să-și umple prietenii, să bea tovarăși. Adesea a răspuns: Porcul de gâscă nu este tovarăș! Și aceasta nu era o clasă, ci o procedură ca și cum ar fi de la un sentiment de auto-conservare. Profesorul care a vorbit cu studenții a fost tovarăși. părea a fi un căutător de popularitate și chiar un carierist, pentru că rectorul universității a fost ales de studenți. <.> Prin urmare, oameni de știință serioși (Zhirmunsky chiar demonstrativ) a continuat să apeleze la studenții colegului său (Zhirmunsky vorbit bolnav).
B. A lovit în acest apel faptul că femeile și bărbații nu diferă. Femeile au fost, de asemenea, tratate de un tovarăș (acum acest lucru nu este, și toate femeile au devenit fete sau, mai degrabă, nu au fost tratate).
2. Treptat, până la sfârșitul anilor '20 la tratamentul folosit pentru a împerechea, și a fost chiar mulțumit - toți oamenii au fost, dacă nu prieteni în adevăratul sens al cuvântului, cel puțin egală. Cu cuvântul tovarăș s-ar putea întoarce atât elevii, cât și bătrânul. Dar aici a început curățarea stalinistă <.>, și este într-un fel de săptămână nu-mi amintesc ce an, locuitorii au început să observe brusc că poliția, dirijori, poștali tăcu cuvântul tovarășul și a început să se adreseze cetățeanului și cetățeanului. Și aceste cuvinte purtau amprenta deșelării, oficialității extreme (acum a dispărut și chiar a apărut cuvântul unei femei). Și acest apel sunt în esență noi (deși rareori sa întâmplat înainte, când supărat pe unul pe altul sau deținut infractor), a început să umple străzile, viața oficială, creând o atmosferă. Fiecare persoană sa dovedit a fi suspectă, sub suspiciune; mai presus de orice amenințarea de arest posibil; în cuvinte cetățeanul și cetățeanul păreau în închisoare.
Ordinul de a opri utilizarea cuvântului tovarăș a fost, se pare, secret, dar toți au simțit-o odată.
(Despre limba vorbită și scrisă, veche și nouă, 1989)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: