Factura vs

explicaţie:
1. Bunurile sunt expediate pe factură (serviciul este prestate). Prin pro forma - se face numai plata preliminară / acordul ordinului (dacă este stipulat)







2. Chiar mai mult de bază diferența - proforma utilizată pentru donare și alte cazuri similare, de semnalizare vamale și contabilitate că produsul numit are o valoare comercială (aceasta din urmă este indicat numai în scopul vămuirii - calcularea taxelor și impozitelor, etc ...)

Limba documentului nu are nicio relație.

În cazul 2, factura nu este emisă.

explicaţie:
1. Bunurile sunt expediate pe factură (serviciul este prestate). Prin pro forma - se face numai plata preliminară / acordul ordinului (dacă este stipulat)

2. Chiar mai mult de bază diferența - proforma utilizată pentru donare și alte cazuri similare, de semnalizare vamale și contabilitate că produsul numit are o valoare comercială (aceasta din urmă este indicat numai în scopul vămuirii - calcularea taxelor și impozitelor, etc ...)







Limba documentului nu are nicio relație.

În cazul 2, factura nu este emisă.

(finală) factură vs. proforma factura

Din câte știu, practica rusa factura difera de factura proforma că factura proforma este un document preliminar și factură (compilat pe baza de factura proforma - final). Prin urmare, esența răspunsului constă în faptul că diferența dintre „factură“ și „factura proforma“ este mai bine exprimat în limba engleză ca factură finală vs. proforma factura.

În ceea ce privește respectarea, întrebarea în cazul general nu este rezolvată - prea multe opțiuni. Dar, prin urmare, aveți SAP - factură vs. proforma factura.

RNS
Specializată în domeniu
Limbă maternă: rusă
Punctele PRO din categoria: 92

Note pentru respondent

Asker: În contextul meu, este evident faptul că departamentul de vânzări printurile sau „factură“ sau „factura proforma“ sau ceva, și altul, și apoi le transmite la semnătură, și apoi trimite „părțile interesate“. Prin urmare, esența problemei este, ceea ce în limba rusă practică „factură“ este diferit de „factura proforma“, în formă și de conținut, și cel mai bine cum să-și exprime în limba engleză?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: