Informații sintetice din istoria limbii latine

Prima pagină / Rapoarte / Scurte informații din istoria limbii latine

INFORMAȚII SCURTE DIN ISTORIA LIMBII LATINE

Latina aparține filialei italiene a familiei limbilor indo-europene. Se numește „latină» (Lingua Latina), deoarece a spus latini (Latini -Una din triburile Italiei antice), locuind o mică zonă de Latium (Latium), situată în cursul inferior al râului Tibru. Centrul acestei zone din anii VIII. BC. e. (în anul 753, conform istoricii antice) a devenit orașul Romei (Roma), prin urmare, locuitorii din Latium s-au numit și ei "romani"

(Romani). La nord-vest de romani trăiau etruscani - un popor al unei culturi antice și foarte dezvoltate. Relația dintre romani și etrusci nu are aproape nici o dovadă istorică, dar se știe că de la 616 la
509 de ani. BC. e. la Roma au domnit împărații etrusci. În consecință, într-o anumită perioadă, Roma era dependentă de vecinul său puternic și abia din 509 devenise o republică independentă. Etruscii au avut un impact extraordinar asupra dezvoltării culturale a întregii Italii, în special a Romei.
Multe cuvinte etrusce au intrat în limba latină. Limba etruscă însăși este foarte diferită de limba latină; numeroasele inscripții etrusce nu au fost descifrate până acum. Celelalte limbi ale Italiei, dintre care cele mai importante sunt limbile ossian și umbrian, sunt legate de limba latină și au fost treptat înlăturate de ea.

În dezvoltarea sa istorică, limba latină a trecut prin mai multe etape
(Perioade):

În majoritatea instituțiilor de învățământ superior din țara noastră se studiază limba latină a acestei limbi latine clasice.

Perioada de formare și înflorire a limbii latine clasice a fost asociată cu transformarea Romei în cel mai mare stat de sclavi
Marea Mediterană, care a dominat teritorii vaste în vestul și sud-estul Europei, în nordul Africii și în Asia Mică. În provinciile de est ale statului roman (Grecia, Asia Mică și coasta de nord a Africii), în cazul în care, la momentul cuceririi lor de romani au fost răspândite în limba greacă și cultura greacă a fost foarte dezvoltată, limba latină nu a primit o distribuție mare. În caz contrar, situația era în Marea Mediterană de Vest.

Către sfârșitul secolului al II-lea. înainte și. e. Latină domină nu numai pe întreg teritoriul Italiei, ci ca limbă oficială de stat pătrunde în regiunile romane cucerite ale Peninsulei Iberice și sudul Franței de astăzi, unde provincia romană era atunci Gallia
Narbonensis-Narbonne Gaul. Cucerirea restului Galiei (în general, teritoriul modern al Franței, Belgiei, în parte Țările de Jos și Elveția) a fost finalizată la sfârșitul anilor '50. I c. BC. e. ca rezultat al operațiunilor militare prelungite sub comanda lui Iulius Cezar. În toate aceste teritorii, limbajul latin este distribuit, în plus, nu numai prin instituții oficiale, ci și ca urmare a comunicării populației locale cu soldați romani, comercianți, imigranți. Acesta este felul în care are loc romanizarea provinciilor, adică poporul local dobândește limba latină și cultura romană.
Romanizarea are loc în două moduri: de sus, în special prin deschiderea școlilor romane pentru copiii nobleței locale, unde au învățat limba latină literară; și de dedesubt, prin comunicarea în direct cu vorbitorii de latină vorbită.

Latină în varietatea populară (colocvială) - așa-numitul latgar vulgar (în limbajul folcloric), a fost limba fundamentală pentru noile limbi naționale, unite sub denumirea generală a romantismului
(din romanul latin "Roman"). Ele aparțin limbii italiene, care a fost creată pe teritoriul peninsulei apenine ca urmare a schimbării istorice a limbii latine, a limbilor franceze și provensale, dezvoltate în fosta Galie, spaniolă și portugheză
Peninsula Iberică, Romansh, pe teritoriul coloniei romane
(în partea de Elveția de astăzi și nord-estul Italiei), limba română în provincia romană Dacia (actuala România), moldovenească și altele.

Cu originea comună a limbajelor romanice între ele, există diferențe semnificative. Acest lucru se datorează faptului că limba latină a venit prin pe teritoriul cucerit de mai multe secole, în timpul căreia el ca un limbaj bazat pe mai multe mutante și să intre în interacțiuni complexe cu limbi tribale locale și dialecte. Un semn bine-cunoscut pe limbile romanice apărute legate impus, de asemenea, o diferență în soarta istorică a teritoriilor în care au fost formate pentru o lungă perioadă de timp.

Simplitatea limbajelor romanice este cel mai clar trasată în vocabular, care poate fi observată în următoarele exemple:

Această comunitate poate fi urmărită, deși nu atât de distinct, în morfologie, mai ales în sistemul verbal. Moștenirea limbii latine se află și în limbile românești și în construcțiile infinitive.

Încercări ale romanilor de a subjuga triburile germane, întreprinse în mod repetat la începutul secolului I. BC. e. și eu. n. e. nu au avut succes, dar legăturile economice ale romilor cu germanii au existat de mult timp; acestea sunt
.a trecut în principal prin coloniile romane - garnizoane situate de-a lungul râului
Rinul și Dunărea. Acest lucru este amintit, de exemplu, de numele orașelor germane
(din "așezarea" din Colonia latină), Koblenz (din latină Confluentes, lit.:
"Flocking" -Coblenz se află la confluența Moselului cu Rinul), Re-gensburg
(de la Regina castra latină), Viena (de la Vindobona) și altele de origine latină în limba germană modernă, cuvintele Rettich (de la radiația latină "root"), Birne
(Din latinescul «pere pinim."), Și altele care denotă produse ale agriculturii romane, care au fost preluate negustorii Rin romane, precum și termenii referitori la activitatea de construcții: .. Mauer (din murus latină zid «piatra“, spre deosebire de germeni. Wand, litere, "wattle"), Pforte (din porta latina "poarta"),
Fenster (din fereastra ferestrei latine), Strasse (din straturile latine prin "drumul pavat") și multe altele.

Primele contacte ale romanilor și, în consecință, a limbii latine cu populația
Marea Britanie se referă la 55-54 de ani. BC. e. când Cezar în timpul războaielor
Gaul a făcut două călătorii în Marea Britanie. Cu toate acestea, acestea erau expediții pe termen scurt care nu au avut consecințe grave. Marea Britanie a fost cucerită 100 de ani mai târziu, în anul 43 d.Hr. e. și a rămas sub domnia romanilor până în anul 407.
Cele mai vechi urme de latină în Marea Britanie sunt numele, orașele cu componenta -Chester, -caster sau -castle de lat. Castra
"Tabăra militară" și "întărirea" castellum, fbss - OT fossa "șanț", col (n) din colonia "așezare". Miercuri Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossway,
Fossbrook, Lincoln, Colchester.

Cucerirea Marii Britanii în secolele V-VI. triburi germanice, unghiurile, sașilor și a crescut numărul de iută împrumuturilor latine ale triburilor britanice achiziționate, din cauza cuvintelor deja percepute germani de romani relocarea lor in Marea Britanie. Miercuri Lat. vinum, germană. Wein, Eng. vin; Lat. stratata, germana. Strasse, Eng. stradă; Lat. campus "câmp", germană. Kampf, ing. tabără.

Importanța limbii latine pentru formarea treptată și prelungită a noilor limbi din vestul Europei este păstrată chiar și după căderea țării occidentale
Imperiul Roman. Latina a continuat să fie limba statului, a științei și a școlii în regatul Renașterii franciscane (format la sfârșitul anului)
Secolul V), care a absorbit o mare parte a teritoriului Imperiului Roman de Vest; în limba latină, în scris, în special, "Istoria francilor" Grigore de Tours (540 -
594) este aproape singura sursă literară pentru istoria politică timpurie a francilor, "Viața lui Charlemagne" de către contemporanul său Einhard.
După Imperiul francilor sa prăbușit în 843 de state independente din Europa de Vest (Italia, Franța și Germania), în absența acestora, în decursul mai multor secole de limbi literare naționale forțate să recurgă la relațiile dintre ele. la ajutorul limbii latine. De-a lungul Evului Mediu și mai târziu limba latină a fost limba Bisericii Catolice, începutul căruia a fost pusă de scriitorii creștini deja menționați ai imperiului târziu.

Rolul excepțional al latinei clasice în Renaștere
(secolele XIV-XVI.), când umaniștii care au fost reprezentanții progresive • fluxul în cultura din Europa de Vest timpurie, a arătat mare interes în scriitorii antici, iar atunci când se utilizează limba latină, a căutat să imite modele antice, mai ales limba lui Cicero. De exemplu, este suficient să menționăm numele lui Thomas Moore (1478-
1535) în Anglia, Erasmus din Rotterdam (1466 - 1536) - în Olanda, Tommaso
Campanella (1568-1639) în Italia.

La acea vreme, limba latină a devenit cel mai important mijloc al comunicării culturale și științifice internaționale.

Răspândirea limbii latine de-a lungul secolelor a necesitat o aprofundare a studiului în școli, au fost compilate dictionare, au fost publicate traduceri; a contribuit, de asemenea, la pătrunderea vocabularului latin corespunzător în noile limbi din vestul Europei. De exemplu, cuvintele latine din domeniul educației și școlar - magistru "mentor", "profesor", școală
"Scoala", tabula "board" - a intrat in limbile moderne de viata sub forma de limba engleza. master, școală, masă și germană. Meister, Schule, Tafel. Originea latină a acesteia. schreiben, Schrift (de la scriitor "scrie", scriptum
"Scris"). În limba engleză, vocabularul latin a avut un impact semnificativ și prin franceză, ca urmare a cuceririi Angliei în a doua jumătate a secolului al unsprezecelea. Normanii francezi. Miercuri Eng. nobil, victorie, artă, culoare de lat. nobilis, victoria, ars, culoare. Multe împrumuturi au fost făcute în limba engleză în timpul Renașterii și direct din latină.

Până în secolul al XVIII-lea. Limba latină a rămas limba diplomației și limba internațională a științei. În special, în limba latină a elaborat primul document în istoria Tratatului de relații ruso-chinez celebru de Nerchinsk în 1689, în limba latină, a scris eseuri lor filosof olandez Spinoza (1632- 1677), un om de știință engleză JH v w t o n (1643 - 1727), MV Lomonosov (1711-1765) și multe altele.

A existat o perioadă în viața culturală a Europei, când fără cunoașterea limbii latine era imposibilă obținerea unei educații.

În prezent, valoarea limbii latine este, desigur, nu atât de mare, dar joacă un rol foarte important în sistemul de educație umanistă.

Latină, așa cum am menționat deja, este necesară în studiul limbilor românești moderne, deoarece istoria acestor limbi, multe fenomene fonetice și gramaticale, caracteristici ale vocabularului pot fi
Ele sunt înțelese doar pe baza cunoașterii limbii latine. Acest lucru, deși într-o măsură mai mică, se aplică celor care studiază limbile germanică (engleză, germană), sistemul gramatical și, în special, lexical, de care limbajul latin a avut de asemenea o mare influență. Fără îndoială, vor fi oferite de limbajul latin și de filolog-rus, pentru că numai el permite explicarea diferenței de semnificație și ortografie a unor astfel de cuvinte, de exemplu, "companie" și
„Campania“; ortografie a cuvintelor cu așa-numitele vocale "neverificabile", cum ar fi "pesimist", "optimist"; prezența unei rădăcini, dar în trei versiuni în cuvintele "fapt", "defect", "deficiență" etc.

Limba latină este cu siguranță necesară pentru un istoric, pe lângă faptul că nu numai un expert în istoria antică, care este de la sine înțeles, ci și studierea apogeului Evului Mediu, toate documentele cărora sunt scrise în limba latină.

Nu se poate face fără studiul limbii latine și avocatul, ca dreptul roman a format baza drepturilor occidentale moderne europene și, prin bizantină, a avut un impact asupra cele mai vechi surse de drept rus (tratatele rusești cu grecii, adevărul rus).

Nu există nici o îndoială că este necesar să se studieze limba latină în institutele medicale și veterinare, la facultățile biologice și naturale ale universităților.

În concluzie, trebuie remarcat faptul că limba latină, alături de vechea greacă, și acum servește ca o sursă pentru formarea terminologiei socio-politice și științifice internaționale.

Informații sintetice din istoria limbii latine

Trimiteți acest material:

Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: