În diferite țări, aceleași gesturi pot avea un înțeles complet diferit. Iată ce spune Alan Pease, cercetător profesionist în limbajul semnelor. El crede că călătorind în țări diferite, trebuie să se supună regulii "Ei nu merg cu cartea lor într-o mănăstire străină".
Este clar că gesturile de comunicare de bază ale diferitelor popoare sunt aceleași. Dar cum limba orală depinde de tipul culturilor, astfel încât limbajul semnelor națiunilor este uneori diferit de celălalt. În timp ce un anumit gest poate fi universal recunoscut de către o singură națiune, celălalt - nu înseamnă nimic sau are absolut înțelesul opus. Luați în considerare diferența în interpretarea acestor trei gesturi tipice: inelul degetelor mâinii, degetul mare ridicat în sus și gestul degetului în formă de V.
Gest "O`Key" sau inel format din două degete ale mâinii
Acest gest a fost popularizat în America la începutul secolului al XIX-lea, în principal de către presa, care la acea vreme a început o campanie de reducere a cuvintelor și frazeilor la scrisorile lor inițiale. Există opinii diferite cu privire la ceea ce înseamnă abrevierea "OK".
Unii cred că au denotat "totul corect" - "totul este corect", dar apoi, ca urmare a unei greșeli de ortografie, s-au transformat în "Oll-Corect".
Alții spun că acesta este un antonim al cuvântului "knockout", care în engleză este notat cu literele O.K.
Există încă o teorie conform căreia această abreviere este în numele "Oll Kinderhoor", locul de naștere al președintelui american care a folosit aceste inițiale (O.K.) ca slogan în campania electorală.
Care dintre aceste teorii este corectă, nu vom ști niciodată, dar se pare că cercul însuși reprezintă litera "O" în cuvântul "O'KEU".
Semnificația "OK" este bine cunoscută în toate țările vorbitoare de limba engleză, precum și în Europa și Asia, în unele țări acest gest are o origine și semnificație complet diferite.
De exemplu, în Franța înseamnă "zero" sau "nimic", în Japonia - "bani", iar în unele țări din bazinul mediteraneean (Grecia, Maroc, Tunisia, Cipru) - se referă la orientarea netradițională a bărbaților.
Degetul mare ridicat al mâinii
În America, Anglia, Australia și Noua Zeelandă, degetul ridicat are trei sensuri. De obicei, acest gest este folosit atunci când "votează" pe drum, în încercarea de a prinde o mașină care trece. Al doilea înțeles este "totul este în ordine" și atunci când degetul mare este aruncat brusc - acest lucru devine un semn insultător, adică un limbaj obscen precum "a mers ...".
În unele țări, de exemplu, în Grecia, acest gest înseamnă "închis", pentru a vă imagina poziția unui american care încearcă să prindă o mașină care trece pe drumul grecesc!
Atunci când italienii numără de la unu la cinci, acest gest reprezintă cifra "1" și degetul arătător "2". Dacă sunt luați în considerare americanii și englezii, degetul arătător înseamnă "1", iar degetul mijlociu este "2"; În acest caz, degetul mare reprezintă numărul "5".
Ridicarea degetului mare în combinație cu alte gesturi este folosită ca simbol al puterii și superiorității, precum și în situațiile în care cineva vrea să "zdrobească degetul".
Semnul în formă de V cu degetele
Acest semn este foarte popular în Marea Britanie și Australia și are o interpretare ofensivă aici. În timpul celui de-al doilea război mondial, Winston Churchill a popularizat semnul "V" pentru a indica victoria, dar, în același timp, mâna a fost îndreptată către vorbitor de spate. Dacă mâna este întoarsă cu palma mâinii la difuzor, gestul dobândește un sens ofensiv - "taci".
În cea mai mare parte a Europei, cu toate acestea, gestul V înseamnă în orice caz "victorie", așa că dacă un englez vrea să-l folosească pentru a spune unui european să-l închidă, el se va întreba ce victorie avea în minte. În multe țări, acest gest înseamnă și "2".
Exemplele de mai sus arată cum neînțelegerile pot duce la o interpretare greșită a gesturilor care nu iau în considerare caracteristicile naționale ale vorbitorului. Prin urmare, înainte de a face orice concluzii cu privire la sensul gesturilor și a limbajului corpului, este necesar să se țină seama de naționalitatea unei persoane.
Anunțuri privind problemele viitoare
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: