Convenția de închiriere a spațiilor nerezidențiale (versiunea în limba engleză)

Mai jos este un exemplu de document. Documentele sunt elaborate fără a ține seama de nevoile dvs. personale și de posibilele riscuri juridice. Dacă doriți să dezvoltați un document funcțional și competent, un contract sau un contract de orice complexitate, contactați profesioniștii.







5. CONDIȚII DE UTILIZARE PRIN LICENȚE.

7.1. Ambele părți sunt scutite de răspunderea pentru neîndeplinirea parțială sau completă a obligațiilor care decurg din prezentul acord, în cazul în care aceasta este o consecință a unor circumstanțe de forță majoră.
7.2. În cazurile de forță majoră, se înțelege că părțile înseamnă: incendii, inundații, cutremure, greve, decizii ale organelor de stat, acțiuni militare și alte circumstanțe care nu afectează voința părților.
7.3. Îndeplinirea obligațiilor care decurg din tratat este amânată proporțional cu perioada în care s-au produs circumstanțele de forță majoră.
7.4. Partea pentru care a fost creată imposibilitatea de a-și îndeplini obligațiile trebuie, în termen de ___, să informeze cealaltă parte cu privire la debutul și încetarea forței majore.
7.5. Dovezile de forță majoră, durata și încetarea acestora sunt certificate scrise (certificate, certificate) eliberate de autoritățile competente.






7.6. În cazul în care circumstanțele de forță majoră durează mai mult de trei luni, fiecare parte are dreptul de a refuza îndeplinirea în continuare a obligațiilor care decurg din contract și, în acest caz, niciuna dintre părți nu are dreptul să solicite celeilalte părți despăgubiri pentru posibile pierderi.
8. ASIGURAREA.
8.1. Chiriașul va asigura, pe propria cheltuială și în favoarea sa, răspunderea civilă, precum și daunele provocate de foc și apă, situate în spațiile închiriate și bunurile care îi aparțin.
8.2. Locatorul nu va fi răspunzător pentru obiectele deteriorate sau pierdute ale Locatarului, cu excepția cazurilor de daune cauzate de accidente cauzate de vina Proprietarului.

2. VALIDITATEA.
2.1. Contractul de leasing este valabil de la ___ la ___.
Contractul intră în vigoare la data executării.


5. CONDIȚII DE UTILIZARE A PREMISELOR LEASED.
5.1. Prestații strict conform punctului 1.2. prezentului document.
5.2. Locatarul va avea dreptul să introducă numele companiei sale (semnul său) și anunțurile externe pe ușile celor închiriate.
5.3. Toate operațiunile de finisare, reparații (reparații curente), o variantă a contractului extern, necesare pentru Locatar, se fac prin forța Locatarului și pe cheltuiala acestuia. și, dacă este necesar, consimțământul autorităților teritoriale, autorităților raionale, autorităților municipale și autorităților federale.
Premisele conform eficacității.

Vedeți versiunea prescurtată a documentului
Faceți clic aici pentru a
GASITI VERSIUNEA COMPLETĂ A DOCUMENTULUI PE E-MAIL







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: