Am vorbit cu ambasadorul britanic Bruce Bucknell despre cât de impresionant este în Minsk, cum sa schimbat Marea Britanie și de ce viza este singurul lucru pe care ambasada nu îl ocupă.
DE CE AMBASADORUL ȘI SUBORDONAREA LOR
"O zi obișnuită?" Cred că am o zi medie, dar totul depinde de ce se întâmplă. Locuiesc chiar în clădirea ambasadei și e misto, pentru că pot începe să lucrez oricând. Cel mai important lucru pentru mine este să fiu conștient de ceea ce se întâmplă: în fiecare zi la ora 10 am citit fanatic știrile. Și seara, mă duc la întâlniri sau oamenii vin la întâlniri aici.
Chiar seara, se întâlnesc întâlniri diplomatice, când totul arată ca și cum ai bea pur și simplu în Muzeul Național, în Renaissance Hotel sau în Planet Hotel. De fapt, ne întâlnim cu oficiali, colegi și vorbim. Aceasta este o diplomație delicată, mai ales atunci când totul se întâmplă într-o țară închisă ca Belarus.
- Cum se organizează activitatea ambasadei? Câți dintre voi sunteți aici?
- Avem 15 angajați. Doi diplomați britanici lucrează cu mine. Ce facem? În general, funcția mea principală este de a gestiona relațiile dintre guvernul meu și guvernul din Belarus. Și pentru asta pot să tratez lucruri foarte diferite - problemele internaționale sau negocierile privind zborul încep de la Belarus până în Marea Britanie. Cu toate acestea, pot fi întrebări precum: "Ce este poziția Belarusului în cadrul ONU privind schimbările climatice?" Sau "Ce intenționează Belarus să facă cu ONU privind violența sexuală?" Și așa mai departe.
HARRY POTTER, REGATUL ȘI VIZELE
- Spui că scopul tău este să-i explici tuturor ce este Marea Britanie. Și ce este?
- Marea Britanie sa schimbat foarte mult în ultimii 20 de ani. Nu mai este Foggy Albion. În mod constant mă întâlnesc cu opinia că Marea Britanie este foarte conservatoare și nimic nu se schimbă în ea. Apropo, același lucru este adesea spus despre Belarus.
Avem mult mai multe schimbări decât putem observa la prima vedere. Marea Britanie este o societate dinamică, multiculturală. Ce puteți spune despre Marea Britanie în general? Atât de mult încât este imposibil chiar să înceapă. Ei bine, ați auzit deja, probabil, că Hermione Granger în producția de "Harry Potter" va juca o actriță neagră?
De asemenea, avem obligații consulare, adică suntem aici pentru a susține pe britanicii, care se aflau în situații dificile: de exemplu, au fost arestați sau s-au îmbolnăvit sau în cele mai trist cazuri a murit cineva. În general, le oferim sprijin și ajutor în calitate de consulat. Facem multe lucruri diferite. Singurul lucru pe care nu-l facem este că nu emitem o viză.
- Emiterea unei vize este un proces foarte lung și intensiv de consum energetic: este completarea documentelor și furnizarea tuturor formelor completate și luarea în considerare a acestora. Prin urmare, toate acestea se fac într-un centru separat de viză, iar toate vizele sunt emise la Moscova. Din câte știu, acest sistem funcționează bine. Am fost, de asemenea, prima ambasadă pentru a deveni o viză biometrică printr-un centru separat de viză.
Desigur, această abordare poate părea prea mecanică, nu umană, dar este într-adevăr mai ieftină și mai rațională decât emiterea de vize aici.
MINSK, STREET-ART ȘI CAPPUCCINO
- Ai trăit în Minsk timp de trei ani și jumătate. Există vreo schimbare pentru voi care a avut loc în oraș și în societate în acest timp?
- Modificări? Mă bucur să văd mai multe schimbări în Belarus. Însă înțeleg că Belarus și Marea Britanie sunt țări foarte diferite. Credem în democrație, exprimarea liberă a sine și schimbarea guvernării, dacă nu funcționează în mod satisfăcător. Aceasta este ceea ce suntem. În plus, Marea Britanie are o istorie veche de secole și multe dintre instituțiile noastre au lucrat timp de secole, deci totul este destul de stabil.
- Judecând după Twitter, ai vizionat proiectul Miturile urbane - festivalul internațional de artă stradală. Ce altceva te-a impresionat despre evenimentele de la Minsk?
Mi-a plăcut foarte mult concertele de vară în zone deschise, jazz-ul pe stradă - în acest an am pierdut performanța saxofonistului Danis Baptist și am fost foarte supărat. În primul meu an de la Minsk, m-am dus la hochei. Desigur, hocheiul este un sport național, dar mi-am dat seama că prefer fotbalul. Deci, uneori mă duc la jocurile "BATE", iar când am fost învinși de spanioli, a fost foarte trist.
În fiecare an, susțin o săptămână globală de afaceri și observ că tinerii sunt foarte interesați de afaceri. Belarus este o țară cu programatori foarte de succes, iar acesta este un sector foarte dezvoltat. Și am început să observ că tot mai mulți tineri cunosc limba engleză. Nu sunt sigur dacă accentul meu, atunci când vorbesc rusă, este mai rău și toată lumea constată imediat că eu sunt un englez, dar când mă adresez oamenilor din baruri, cafenele și magazine, aceștia își schimbă din ce în ce mai mult engleza. Acest lucru, desigur, este bun, dar rău pentru mine - nu există absolut nimeni care să-mi practice rușinea (râde).
- Nu pot să vă întreb, cum vă place mâncarea din Belarus și cafenelele și restaurantele de la Minsk?
- Nu eram socat de mâncare, pentru că am trăit deja într-o țară vorbitoare de limbă rusă, când învățam limba, mergeam la Komarovka și toate astea. Pot spune doar că nu-mi plăcea deloc șuncă, dar câteodată îmi place draniki.
În general, carnea și cartofii au fost odată mâncarea standard britanică, așa că este obișnuită. S-ar putea să nu am întotdeauna destui fructe, dar probabil e doar problema mea. Și săptămâna trecută eram în Gomel și am realizat un lucru: cultura cappuccino a venit în Belarus. Cafele s-au îmbunătățit în mod clar, în Minsk există deja deja o mulțime de cappuccine bune în Gomel. Îmi place această băutură - și că nu lapte în plus.
- Conform fotografiilor dvs. din diferite evenimente, este evident că aveți o colecție destul de mare și interesantă de legături. Si iti pui atentia cum se imbraca Minskerii?
- Hmm, bine, soția mea îmi spune că bielorușii sunt foarte atenți la apariția lor, dar eu însumi nu văd cine și ce este îmbrăcat. Este interesant faptul că colegii mei care trăiesc în Ucraina spun că este dificil pentru ei să se obișnuiască cu faptul că toată lumea poartă culori mai luminoase. Dar aceasta este mai mult o tradiție rusă și ucraineană. În Belarus, nu există așa ceva - toată lumea se îmbracă mai degrabă în culori rezervate. În caz contrar, nici măcar nu știu, nu cumpăr haine aici și nu cumpăr haine deloc, o port până la ultima.
Și mi-am amintit că am fost încă impresionat în Minsk: Mi-a plăcut cu adevărat noul "TsEhH", un spațiu excelent. În general, în Minsk, mai ales în centru, există spații uriașe în clădirile industriale vechi și îmi place foarte mult că se dezvoltă astfel de locuri precum "ЦЭХ", galeria "Ă" și Studio67.
Nu aș renunța la așa ceva pentru viață. Și Guido a pictat-o (râde).
Trimiteți-le prietenilor: