Nașterea discursului oficial și rusesc din Rusia începe în secolul al X-lea. din epoca Rusiei Kievan, și asociate cu proiectarea de contracte între Rusia Rusă și Bizanț. Limba tratatelor și a altor documente a fost tocmai limbajul din care sa dezvoltat mai târziu limba literară.
Stilul oficial de afaceri modern este unul dintre stilurile de carte și funcționează sub forma unui discurs scris. Forma orală - discursuri la întâlniri ceremoniale, recepții, tribunale, rapoarte de stat și persoane publice etc.
Stilul oficial și de afaceri servește sferele oficiale și foarte importante ale relațiilor umane: relația dintre puterea de stat și populație, între țări, întreprinderi, organizații, între individ și societate.
Textele acestui stil reprezintă o mare varietate de genuri: charta, legea, ordinea, ordinea, contractul, instrucțiunea, plângerea, declarația; precum și multe genuri de afaceri: o notă explicativă, o autobiografie, un chestionar, un raport statistic etc.
Genurile stilului oficial de afaceri îndeplinesc funcții informative, prescriptive, de constatare în diferite domenii de activitate.
- grad ridicat de tulburări de vorbire (un anumit stoc de mijloace de exprimare și modalități de construire a acestora);
- oficialitatea (severitatea prezentării, cuvintele sunt de obicei utilizate în sens direct, imaginea absentă);
-impersonalitatea (specificul și personalul sunt excluse). Stilul oficial de afaceri este împărțit în două varietăți:
1. Documentar oficial (limba diplomației și a legilor);
2. Profit-business (corespondență oficială și documente de afaceri).
Limbajul diplomației este foarte ciudat. Are propriul său sistem de termeni, cel mai internațional. În Evul Mediu în Europa de Vest, limbajul diplomatic comun a fost latin, apoi în secolele 18 și începutul secolului al XIX-lea. - Franceză. Prin urmare, în limba diplomației există mulți termeni de origine franceză: post atașat sau diplomat; Comunicatul este un mesaj oficial guvernamental privind problemele de politică externă. Există și termeni ruși - diplomația rusă are o istorie lungă: ambasador, ambasadă, avocat, observator etc.
Numai diplomația folosește cuvinte etichetate. Acestea sunt apeluri adresate reprezentanților altor state, desemnări de titluri și forme de titlu: regele, regina, prințul, șahul, Alteța Sa, Excelența Sa etc.
Sintaxa limbii diplomatice se caracterizează prin propoziții lungi cu participi participativi și adverbiali, construcții infinitive, expresii introductive și izolate.
Limba legilor este limba oficială, limba puterii de stat, în care vorbește publicului.
Limba legilor necesită în primul rând acuratețea exprimării gândurilor. În același timp, viteza înțelegerii este atât de importantă, deoarece o persoană interesată poate citi articolul necesar din lege de mai multe ori.
O altă caracteristică importantă a limbajului legilor este generalizarea expresiei. Legiuitorul se străduiește să obțină cea mai mare generalizare, evitând particularitățile și detaliile, deoarece legea este scrisă pentru toți: Proprietarul deține dreptul de a deține, utiliza și dispune proprietatea în limitele stabilite de lege.
Limba legilor este caracterizată de o lipsă totală de individualizare a cuvântului, de standardul de prezentare. Legea nu se referă la o anumită persoană concretă, ci la toți oamenii sau grupuri de oameni.
Un exemplu de limbă a corespondenței oficiale poate fi considerat un stil telegrafic, caracterizat de raționalitatea finală în construirea construcțiilor sintactice. Aici folosim rularea cazurilor, care în alte stiluri este considerată o eroare grosieră. În corespondența oficială, contribuie la salvarea resurselor lingvistice:
Plata este garantată prin sucursala băncii de stat într-o lună de la încheierea lucrărilor.
Existența structurilor de vorbire gata, adică a standardelor, face mult mai ușor să se compună scrisori de afaceri. Scrisorile de afaceri sunt scrise, nu scrise. Sarcina este de a selecta numai modelul sintactic necesar și varianta de vorbire adecvată pentru literă. Verbositatea, excesele lingvistice - cel mai mare defect stilistic în limba de corespondență de afaceri.
De asemenea, este necesar să se scrie pe scurt și în mod clar documentele de afaceri (cerere, procura, cont, protocol, certificat, certificat, raport, rezoluție, primire etc.). Documentele de afaceri se fac într-o anumită formă. Stilul exclude construcțiile complexe. Fiecare gând nou ar trebui să înceapă cu un paragraf. Toate cuvintele sunt scrise în întregime, cu excepția abrevierilor general acceptate.
Vocabularul documentelor de afaceri este extrem de generalizat. Pentru un document oficial, esența juridică este importantă, prin urmare, se preferă conceptele generice:
Vino, vino, vino - vino;
Un sat, un oraș, un sat este o așezare.
Discursul de afaceri se caracterizează prin folosirea substantivelor verbale, care sunt mai mult decât în alte stiluri și participă: furnizarea de locuințe, refacerea bugetului, adoptarea măsurilor; prezent, indicație, menționată mai sus.
Discursul de afaceri se caracterizează prin impersonalitate și lipsă de evaluare, ca discurs științific. Aici este importantă o declarație imparțială, o declarație de fapte într-o secvență logică. Prin urmare, discursul primului este permis doar în anumite situații de comunicare, atunci când se stabilesc relații juridice între o persoană fizică și o organizație sau un stat (întocmirea unei împuterniciri, încheierea unui contract de muncă).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: