- X produce o explicație [AdjP] (pentru a crea copii de rezervă
- X face un caz pentru Y (bazat pe.).
♦ De ce și de ce este emis acest Decret - este același lucru pentru mine. Și nu este nimic de a aduce sub această bază științifică și de a tremura de revoluție (Arjak 1). Nu mi-a păsat de ce decretul a fost eliminat. Și nu era nici un rost să producă explicații științifice și să jabberăm despre Revoluție (la).
⇒ (în ceea ce privește viața, realizările, etc., sau o mișcare, perioada istorică etc.) pentru a examina și a rezuma rezultatele nete ale sth. :
- X sintetizat (Y-a sau Y-y) ≈ X însumat Y
- X făcut
- X a rezumat ceea ce făcuse (făcut etc);
- X a întocmit un bilanț;
- X a venit la
♦ Aceste modificări au unit acționează asupra psihicului cu o asemenea forță încât sa trezit într-un viraj brusc a fi dimineață rece și tulbure, dintr-o dată sfâșie cu tristețe începe să se gândească la viață, pentru a rezuma, nu se așteaptă la nimic (Olesha 3). Aceste schimbări în afara sezonului acționează asupra psihicului cu o forță care, trezindu-se în dimineața, sa întors (3a).
♦ Acum, el [Strel'nikov] a fost obsedat de o potrivire similară de auto-expunere, doar supraestimează el însuși, a rezumat tot, tot ce se vede în țara de sus, mutilat, pervertirea delirante (Pasternak 1). Acum, el [Strelnikov] a fost el însuși influențat de impulsul de a se demasca, pentru a reevalua toată viața sa, să întocmească un bilanț, în timp ce denaturând monstruos totul în entuziasmul lui febrilă (1a).
♦ Ei bine, este momentul să rezumăm niște rezultate, este timpul să aliniem funcționarii care au intrat într-o afacere atât de proastă pe calea încălcării directe. Legi sovietice (Voinovici 3). Ei bine, acum este momentul să ajungem la unele concluzii, timp pentru a aranja, în ordinea importanței, funcționarii publici care, peste o chestiune atât de banală. (3a).
⇒ (în ceea ce privește viața, realizările, etc., sau o mișcare, perioada istorică etc.) pentru a examina și a rezuma rezultatele nete ale sth. :
- X sintetizat (Y-a sau Y-y) ≈ X însumat Y
- X făcut
- X a rezumat ceea ce făcuse (făcut etc);
- X a întocmit un bilanț;
- X a venit la
♦ Aceste modificări au unit acționează asupra psihicului cu o asemenea forță încât sa trezit într-un viraj brusc a fi dimineață rece și tulbure, dintr-o dată sfâșie cu tristețe începe să se gândească la viață, pentru a rezuma, nu se așteaptă la nimic (Olesha 3). Aceste modificări out-of-sezon acționează asupra psihicului cu atâta forță încât, trezirea într-o dimineață transformat brusc rece și gri, va începe imediat să se gândească la viață cu o tristețe sfâșietoare, începe să-l rezuma, așteptându nimic (3a).
♦ Acum, el [Strel'nikov] a fost obsedat de o potrivire similară de auto-expunere, doar supraestimează el însuși, a rezumat tot, tot ce se vede în țara de sus, mutilat, pervertirea delirante (Pasternak 1). Acum, el [Strelnikov] a fost el însuși influențat de impulsul de a se demasca, pentru a reevalua toată viața sa, să întocmească un bilanț, în timp ce denaturând monstruos totul în entuziasmul lui febrilă (1a).
♦ Ei bine, este momentul să rezumăm niște rezultate, este timpul să aliniem funcționarii care au intrat într-o afacere atât de proastă pe calea încălcării directe. Legi sovietice (Voinovici 3). Ei bine, acum este momentul să ajungem la niște concluzii, timp pentru a aranja în ordinea importanței funcționarii publici care, peste o chestiune atât de banală. (3a).
- X trasează o linie> ≈ X închise cărțile (în st.);
- X a mărit scorul.
2. să suspende acceptarea nominalizărilor, discursurilor etc. la o reuniune:
- X a desenat o linie> ≈ X a închis nominalizările (discuția);
- [în contexte limitate] X a încheiat sesiunea;
|| X a propus să tragă o linie> ≈ X mutat ca nominalizările (discuția) să fie închise.
♦ "Există o ofertă pentru a încheia dezbaterea și a trage o linie" (Strugatsky 3). "Există o propunere pentru a încheia dezbaterea și a încheia sesiunea" (3a).
aprovizionare prin conducte
livrați prin țeavă
• ÎNSCRIERE / ÎNSCRIERE <ПОДКЛАДЫВАТЬ/ПОДЛОЖИТЬ> AII <МИНЫ> sub care
⇒ pentru a face probleme pentru s.o. înfricoșător, faceți un lucru nepoliticos s.o. ; acționând în secret, pentru a submina s.o. la locul de muncă sau în societate:
- X a pus o mină sub Y-a ≈ X a jucat un truc murdar pe Y;
- X a făcut un lucru urât la Y.
• ÎNSCRIERE / ÎNSCRIERE <ПОДКЛАДЫВАТЬ/ПОДЛОЖИТЬ> AII <МИНЫ> sub care
⇒ pentru a face probleme pentru s.o. înfricoșător, faceți un lucru nepoliticos s.o. ; acționând în secret, pentru a submina s.o. la locul de muncă sau în societate:
- X a pus o mină sub Y-a ≈ X a jucat un truc murdar pe Y;
- X a făcut un lucru urât la Y.
10 aduceți sub mănăstire
• ÎNTREBĂRAȚI / CĂTRE UNIUNEA MASĂ occas.humor
⇒ pentru a provoca s.o. sau o.s. o mulțime de probleme, pune s.o. sau o.s. într-o situație extrem de dificilă (adesea neintenționată):
- X-l va aduce Y-a (sub el) sub mănăstire> ≈ X va primi Y (el însuși) în apă fierbinte (într-un gem, într-o mulțime de necazuri);
- [în contexte limitate] X va face un rău rău;
- X va pune Y
♦ "Ah, Vanya, Vanya, a inventat comunismul, te vei duce la mănăstire, va fi prea târziu" (Maksimov 1). "O, Vanya, Vanya." O anumită comună pe care ați creat-o. "Vei ajunge într-o mulțime de necazuri și va fi prea târziu" (1a).
♦ Angajații magazinului de cumpărături și case, care au fost jefuiți. a venit la conducere pentru a identifica unul dintre tâlhari. În birou, Sadchikov a fost închis de trei băieți [studenți]. Studenții tot timpul zâmbind și având distracție la unul pe altul - aceasta a fost prima lor practică. Sadchikov a spus: „Tu, x-băieți, haide să arătăm că m-Man, așa că nu zâmbet pentru tine este clar că odată ce o mănăstire-zu nu ..?“ (Semenov 1). Personalul casei de amanet care fusese jefuită. a venit la sediu pentru a identifica unul dintre hoți. Trei studenți [universitari]. fusese invitat la biroul lui Sadchikov. Ei au zâmbit și se uită la unul pe altul vesel tot timpul, acesta a fost primul lor caz. Sadchikov a spus: „Corect, împachetați-l, 1-flăcăi Vom aduce celălalt b-băiat acum și el nu se simte mai mult ca râs Am luat-o acest fel, să-l p-a pus pe ..? loc imediat "(1a).
♦ "Îmi vei aduce scrisoarea, ei nu te vor căuta." Pune-o în cutia poștală, asta-i tot. "Mă vei duce la mănăstire", zic (Zinoviev 2). [context transl] "Așa că poți scoate scrisoarea mea." Nu te vor căuta niciodată. Tot ce trebuie să faci este să-l dai într-o căsuță poștală și asta-i tot. "Uite-mă vei ateriza în închisoare", am spus (2a).
11 aduc presiune
Aduceți presiunea la
? O supapă cu solenoid.
? Comenzi electrice pentru supape.
12 aduceți tensiunea la
Aduceți tensiunea la (excita)
? După pornirea START, sistemul ECU activează motorul de pornire.
? Fiecare unitate electronică își energizează solenoidul atunci când transmițătorul său de poziție.
13 Aduceți tensiune prin. la
Aduceți tensiune prin. la - puterea de 28 V dc trece prin întârzierea de timp de 12 secunde la solenoidele supapei.
a aduce sub mănăstire (sub necazul) (cine)
fii smb. în necaz; fii smb. într-o mizerie; hai sa fim smb. în jos foarte prost; cf. pune smb. în căruță; da (lasa) smb. sacul care trebuie ținut
"Nu, așteaptă, ești fraier!" / Nu te vei întâmpla întotdeauna / Deci poți face diferența în Canal. / Te voi lăsa din nou, prietenul meu, în necaz! (P. Ershov, Calul cu cocoașă) - "Nu, tu născocitul milksop - așteptați! / Tu nu vei prospera mereu asa, / Au noroc nebunesc - oh nu! / Te voi face în necaz, totuși! / Da, o să-mi fac, micul meu animal!
Nagulnov se încruntă și privi furios la Davydov. - Uite, nu vorbești despre el despre o femeie, sau mă vei conduce la mănăstire! (M. Sholokhov, Virgin Soil Upturned) - Nagulnov se încruntă și privi cu înverșunare la Davidov. - Nu mi-ai spus despre femeia aceea sau mă vei pune în căruță!
19 pentru a aduce sub un rang
a aduce (ajusta) un rang (comun) (cine)
Vezi și în alte dicționare:
CONDUCT - PODVODAT, aduce sau subvestă, subvazhivat ceea ce, cine, unde, sub ce, aduce, aduce mai aproape, aduce mai aproape, conducând să aducă. Au adus cai, montați sau paradați; hamurile sunt exploatate. O să aduc calul tatălui meu, cântece. Aducerea de trupe, suprapuse ... ... Dicționarul explicativ al lui Dahl
Desenați o mină - sub care. AJUTORUL MINE sub care. Perimate. Expres. Pentru a face un truc murdar; pentru a aranja pe cineva cu probleme. Ivan apoi Ivanych în datorii. Acest tip de cel mai atrăgător, mai circumstanțial ... Și că am început să las mine să cadă sub acest om! Din contră! ... ... Dicționarul frazeologic al limbii literare rusești
Sumarizați - (inos.) Faceți o deducere generală de la datele primite. Miercuri Репутація The Kryshinsk. mutat din toate părțile. Într-un cuvânt, rezultatele noului și trecutului au fost rezumate. și format într-o sumă. A. A. Sokolov. Secret. 7. Consultați rezumatul ... Dicționarul de expresie frazo-bogat al lui Mikhelson (ortografie originală)
CONDUCT - SUBMIT, adu, aduce. nesover. a eșua. Dicționar explicativ Ushakov. DN Ushakov. 1935 1940 ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
rezuma - generaliza, se îndeasă bunica, estima hrean la nas, să incite, să numere, pentru a rezuma, pe scurt, a adus rezultatul, calcula bunica ta, pentru a rezuma, pentru a face capete întâlni, ori, netted dicționar de sinonime rusești ... dicționar de sinonime
sumă a mea - să sape o groapă, face probleme pentru a săpa un mormânt, pentru a înlocui piciorul, fac lucruri urâte să facă rău, Paskuda, să substituie bandwagon, a pus bandwagon, sape o groapă, pentru a expune, să rănească, să anexați porcul pune o mină, a pus piciorul, să acționeze în mod infam, ... ... dicționar Sinonime
trage linie - pentru a pune capăt, finisaj, finisare, finisaj, finisare, absorbirii, a verifica afară, vomita, se aduce la o concluzie, dokanchivat, pentru a rotunji, pentru a termina, pentru a încheia dicționar de sinonime rusești ... dicționar de sinonime
Aduceți-o sub lege. SUSPECTAȚI LEGEA care. E simplu. Expuneți, aduceți la justiție pe cineva. Îți cer o cerere, îți voi da, în conformitate cu legea, te voi face să cad. Atunci rău, știi tu, a luat foarte mult. Și cel puțin el ar fi clipit o sprânceană (Melnikov Pechersky, indispensabil). Dicționarul frazeologic al limbii literare rusești
- Vladimir Putin. Foarte devreme pentru a rezuma. GA Bordyugov, A.Ch. Kasaev. Ei bine-cunoscut istoricilor ruși, politologi și jurnaliști oferă cititorilor opiniile sale cu privire la problemele: cu formula optimă a puterii și politicii în VERTICALA RUȘI NATIONALE ... Citeste mai mult Vand pentru 503 ruble
- Vladimir Putin. Foarte devreme pentru a rezuma. Bordyugov G.A. Ei bine-cunoscut istoricilor ruși, politologi și jurnaliști oferă cititorilor opiniile sale cu privire la problemele: cu formula optimă a puterii și politicii în VERTICALA RUȘI NATIONALE ... Citeste mai mult Vand pentru 337 de ruble
- Vladimir Putin. Foarte devreme pentru a rezuma. Modificările pe scară largă în epoca lui Putin nu înseamnă că Rusia a găsit noi forme ale existenței sale istorice timp de mai multe decenii. Mai degrabă, este indicat doar cursul, țara a început să pokemonomu ... Mai mult Cumpărați pentru 334 руб
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: