21 mai 1864, în traseul Krasnaya Polyana, lângă Sochi, a avut loc o paradă militară a trupelor țariste de-a lungul războiului caucazian secol. Înfrânți, dar fără îndoială Adygs, de-a lungul timpului, care trăiau în Caucaz, au fost obligați să-și abandoneze patria și să se mute în Imperiul Otoman.
"Și lamele pe care oamenii au fost uciși clipeau la paradă" - scrie un contemporan mai târziu.
Durerea lor va fi amintită
Inimi de viitori ani și ierni,
În timp ce oamenii își pot aminti
Eu însumi și ce sa întâmplat cu el.
(W. Shakespeare) Drumul exilului
Vatra blondă, înfricoșată
Și plânsul unei conducte singuratice.
Drumul exilului. Departe de Istanbul
Și doi pe coșul vechi.
Unul, ca vârful lui Elbrus gri -
Locuința spiritului circasian,
Un alt băiat, destul de tânăr,
Ca trunchiul unui stejar fragil.
Cele două generații cu soarta unuia,
Soarta lor - pierderea Caucazului
Și amărăciunea împărțirii cu pământul natal,
Pentru onoare și libertatea de plată.
Circassia nu este, paradisul distrus
Și adygsii iau marea.
- Și poate rămâne, pentru că acesta este țara noastră -
Copilul de la bunic va cere.
Țineți mâna pe pumnal
Și bătrânul în disperare va spune:
- Ce este în inima mea să fiu al meu, cine va înțelege.
Cui adevărul îmi va arăta calea.
Sufletul se pierde în abisul destinului
În întunericul înșelăciunilor și al războaielor.
Din această luptă veche, sângeroasă.
Cum să lași oamenii liberi?
Suntem ca niște păsări cu cuib,
Fără cântece, fără cer și voință,
Cine a căzut cu o aripă rea
În îmbrățișarea robiei amare.
Nu, nu este. Cu partea slabă a Adygilor nu trăiesc
Dacă inima Adygea bate
Și într-o cușcă rușinoasă nu putem fi
Cu toate că se numește colivia patriei.
Să mergem, fiule, vom merge acolo,
Unde toți vom supraviețui
Și poate, poate într-un an,
Și vedeta noastră se va aprinde!
Pentru tine, băiete, voi spune un lucru,
Când mor într-o țară străină,
În patria mea, în capul meu -
Eu Mecca este ea și MEDINE!
Și veți purta aceste sentimente cu voi.
Și, indiferent ce se întâmplă, amintiți-
De unde vă aflați, care sunt strămoșii voștri
Și tu vei deveni adygom vrednic. -
Vatra blondă, înfricoșată
Și plânsul unei conducte singuratice.
Drumul exilului. Departe de Istanbul
Și doi pe coșul vechi.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: