„Acest autobuz Gori-Thinvali a venit“ - spune în vârstă de 78 de ani, Vitaly Kasradze în picioare pe drumul ce duce din orașul georgian Gori orașul Țhinvali, capitala Osetiei de Sud ocupată de ruși. Suntem la 200 de metri de linia de demarcație din satul georgian Ergneti. Se învecinează cu Cchinvali. Se pare că microbuzul se îndreaptă direct către punctul de control, în spatele căruia se află Osetia de Sud. Dar se oprește.
Apoi - drumul, care este tăiat bannere verde. Dar nu există nici un fel. - Scuzați-mă, naveta Gori-Ergneti. În Cchinvali, nimeni nu merge și nu lasă pe nimeni înăuntru ", Vitali Kasadze se corectează pe sine, georgienii osețieni cu Ergneti.
Locuitorii Osetiei de Sud se deplasează acum în Georgia pe teritoriul Rusiei. Aceștia călătoresc prin Caucazul de Nord până la puncte de control între Rusia și Georgia și intră pe teritoriul acestora din urmă pe pașapoartele rusești. Pe lângă acestea, au încă pașapoarte din Osetia de Sud emise de puterea de facto a republicii nerecunoscute.
În același timp, în loc de garduri pe linia de demarcație, sârma ghimpată a fost treptat întinsă. Cele mai multe dintre punctele de control din satele de pe linia de demarcație sunt închise: nici oamenii, nici transportul din ambele părți nu le pot traversa. Cer permisiunea de a trece prin linia, pe care rușii și oseții numesc „frontiera de stat“, iar georgienii și linia de demarcație internațională comunitară, au locuitorii Osetiei de Akhalgori (în limba osetin - Leningori). Pentru a face acest lucru, trebuie să emită un permis special.
Cum ai ajuns acolo? Întoarce-te!
Cchinvali începe aproape imediat după Ergneti. Ultimele case ale satului din capitala Osetiei de Sud sunt separate de râul Liachvi și de un alt râu.
cântece osetine georgiene pe nunți și tunete de artilerie și tancuri pe teren de formare militară rusă - care suna azi plutit în derivă de la Țhinvali curte Lea Chilachidze.
"Ei (osetă - ed.) Cântecele georgiene cântă la nunți și dans la muzica georgiană. Ei spun că nu vor să vadă georgienii. Recent, prietena mea, care lucrează la Tbilisi, mi-a sunat, a auzit muzică în receptor. Ea întreabă: "Nunta?" Eu răspund: "Da, da, o nuntă. Sunt în Cchinvali. " Aproape că și-a pierdut conștiința: "Cum ai ajuns acolo? Întoarce-te!
Aceste camere ajută rușii să-i prindă pe "infractori" din ambele părți: sunt duși la Sizo Tskhinvali pentru "trecerea ilegală a frontierei de stat". Oamenii locali susțin că deținuții osetieni sunt ținuți acolo timp de două zile. Dacă vorbim de georgieni, care au urcat prin firul din partea georgiană, consecințele pot fi diferite. Pentru a elibera oamenii, autoritățile georgiene, Comitetul Internațional al Crucii Roșii, Misiunea de monitorizare a UE se alătură. Uneori funcționează.
Uneori, totul se încheie cu sentințe judiciare, ca în cazul lui Georgi Ginashvili de 30 de ani. Sa mutat în Oseția de Sud, după cum spun rudele sale, pentru a se uita la casa lui abandonată din Osetia de Sud. Acolo a fost capturat, acuzat de participarea la un grup armat ilegal și condamnat la 20 de ani de închisoare. KGB din Osetia de Sud susține că Ginashvili a participat la "autoapărarea" satului Dise în regiunea Cchinvali. Autoritățile georgiene au numit aceste acuzații "cu multă dragoste".
Partea ruso-osetiană ia permis mamei lui Georgi să se întâlnească cu fiul ei. Familia lui spune că este în stare gravă. Dar au refuzat să ne spună mai multe despre situația sa. Se tem că pot să-l rănească în felul acesta.
În muzeu, Leah Chilachidze colectează incendii mutilate și bombe cu dispersie: piane, jucării pentru copii, leagăne pentru copii, sticle de sticlă răsucite din topire.
La intrarea în perete apare cuvântul "BUSY" scris cu majuscule.
Înainte de a arde casa, atunci rușii, voluntarii-caucazieni din ea au trăit o vreme. Leah intenționează să acopere inscripția cu sticlă, astfel încât ploaia și zăpada să nu ștergă acest cuvânt cu timpul.
Are el crede că întâlnirea lunară a delegațiilor din Georgia, Osetia de Sud și Rusia, intermediat de Misiunea de monitorizare a Uniunii Europene, la un punct de control în Ergneti poate modifica sau de a rezolva probleme specifice de oameni, de exemplu, cu aceeași trecere linia administrativă?
În Gori, lângă biroul Misiunii UE, puteți vedea o serie lungă de pictate cu embleme și drapele europene ale SUV-urilor. Sunt foarte utile pentru ei? Mandatul misiunii se limitează la monitorizarea situației de-a lungul demarcării din partea georgiană. Nu li se permite să intre în ruso-osetian.
Alb pe verde: "frontiera de stat"
Deci, ei au întins firul în satul georgian Khurvaleti, astfel încât curte în vârstă de 83 de ani, Dato Vanishvili a apărut pe partea ocupată de ruși, iar restul satului - pe georgian controlat. În vremurile sovietice, această așezare aparținea municipiului Gori din Georgia - nu Regiunea Autonomă a Osetiei de Sud.
Georgianul Ossetian Dato Vanishvili a refuzat să se mute acolo. Impreuna cu sotia sa Valentina si nepotul Malkhaz, el locuieste acum sub sarma ghimpata. "Ei (ruși și osetă - ed.) Mi-a spus: fie mergeți la noi, fie plecați de aici. Unde mă duc de aici? Am locuit aici de 80 de ani ", spune omul.
În ziua în care am ajuns la Dato, el a luat dimineața delegația guvernului moldovean. Moldovenii au promis să aducă laptopul data viitoare pentru nepotul său.
Prin sârma ghimpată georgiană, Malkhaz este aruncat de țigări georgiene. El împărtășește meciurile. Ele sunt speciale - de pe teritoriul ocupat, gluma poliției locale.
Localnicii declară că după astfel de vizite, polițiștii ruși de frontieră vin la familia lui Vashishvili pentru "discuții preventive". El însuși nu vede această problemă. Capul lui doare din cauza altui - cum să găsească o soție pentru Malkhaz, de 28 de ani. El îi cere poliției sau vizitatorilor să-l ajute cu asta.
Nepotul însuși nu va merge mai departe de sârma ghimpată și de polițiștii ruși de frontieră. El spune că va trăi aici și în continuare.
O altă problemă Dato - cum să-și aducă soția la spital. Doctorii osetieni i-au oferit să o aducă la tratament în Akhalgori. Cum o să o duc acolo? Nu cunosc pe nimeni acolo. Nu avem pe nimeni acolo ", spune el. Valentine Vanishvili și medicii georgieni au venit de asemenea să-l vadă. L-au examinat direct prin sârma ghimpată, ne-au spus ce să luăm la Gori sau Tbilisi. Acolo nu li sa permis să meargă la reprezentanții puterii actuale a Osetiei de Sud. Ca urmare, Valentina Vanishvili a rămas acasă fără ajutorul medicilor.
Cu privire la întrebarea "cum vă puteți ajuta", ea răspunde: "Produse". Polițiștii georgieni, care sunt la datorie la linia de demarcație din partea georgiană, trec pâine prin fir către familia lui Vanishvili.
Un bărbat cu două case pe "granița"
Khurvaleti nu este singurul sat georgian unde sârma ghimpată rulează în așa fel încât a împărțit viețile omenești. Un alt exemplu este satul Dvan din cartierul Karelian. În urmă cu trei ani, partea ruso-osetiană a declarat că va transfera linia de demarcație în acest sat la 50 de metri adâncime pe teritoriul georgian. Georgia susține o astfel de ocupație târâtoare pentru câteva sute de metri și în alte sectoare ale liniei administrative de facto.
- Până în acest moment este încă teritoriul nostru. Și acestea sunt ele - Merab Mekarishvili arată acelei părți a grădinii sale, care "cumpără" din vechea casă și din "granița" cu Osetia de Sud. În acea parte din grădină care ar trebui să rămână la el, întinde meriții.
- Adică mărul rămâne cu tine? îl întrebăm pe Merab.
- Nu, jumătate dintre ei vor fi, jumătate din partea mea.
- Și această pere? Se pare că va fi pe teritoriul lor? - atenție la perele vechi cu frunze late.
- Nu, voi tăia acești copaci. Crezi că le voi lăsa? - proprietarul grădinii răspunde.
În fiecare zi își vede vechea casă - acum în fiecare zi termină ceva, terminând-o în noua sa casă. El spune că nu este trist despre cei pierduți. Să plece să construiască o nouă casă în adâncurile lui Dvan, departe de polițiștii ruși de la granița nerecunoscută, nu avea să meargă niciodată. Cele două fiice ale sale trăiesc acum în Tbilisi.
"Am fost primul din Dana din partea Osetiei de Sud - și acum voi fi primul. Și unde ar trebui să plec? Dacă toți vor pleca aici, cine va rămâne? Nimeni. Voi merge - atunci vecinul meu va pleca, prietenul meu va pleca de aici. Fără arme în mâinile lor, dar este necesar să stai ferm ".
În Dwan, în timpul războiului, au fost distruse, au ars mai mult de 40 de case, în Ergneti - 160. În prezent, în aceste orașe se află case singure abandonate. Dar multe case au fost reconstruite: cărămizi și ardezie au fost achiziționate în detrimentul donatorilor internaționali și al statului. De exemplu, casa lui Leah Chilachidze a fost restaurată cu ajutorul materialelor de construcție cumpărate cu banii Guvernului Danemarcei. Merab Mekarishvili a fost ajutat să construiască o nouă casă de către stat și colegii săi.
De exemplu, în Gori, refugiații din Osetia de Sud aveau dreptul să înregistreze clădirile a trei grădinițe. Oamenii și-au reconstruit sediul pentru apartamente. Liya Chilachidze a ajutat familiile care locuiesc în zidurile fostelor grădinițe, să pregătească documente pentru privatizare.
Apartamentele recent construite din stat primesc în principal familii mari, familii cu venituri mici, veterani de război.
De asemenea, în jurul valorii de Gori pot fi văzute așezările de refugiați, constând din mini-cabane de același tip, șablon. Acestea au fost construite cu ajutorul donatorilor internaționali imediat după război. Aceste case temporare s-au întors pentru ca oamenii să devină permanenți.
Multe dintre aceleași, de exemplu, Vitaly Kasradze Leah Chilachidze Dato Vanishvili sau Merab Mekarishvili, a ales să trăiască practic pe linia de demarcație, alături de polițiștii de frontieră ruși, cu vedere Tskhinvali la orizont, cu sârmă ghimpată în grădini și domeniile lor. Pentru Cchinvali din casele lor - o aruncătură de băț. Acolo - mormintele părinților, prietenii de acolo, amintirile copilariei, adolescența. Aici, unde sunt acum, sunt casele lor, conservate și restaurate, în ciuda războiului și a zidurilor noi cu sârmă ghimpată.
"În Georgia nu mai era oraș mai glorios și mai bun decât Cchinvali. O astfel de liniște, calm. Și acum. "- pentru ultima dată, Vitaly Kasradze. Marshrutka "Gori-Ergneti" a pornit pe drumul către Cchinvali și sa întors la georgianul Gori.
Articole similare
-
Viața a învățat "Vladimir Putin, pe linia dreaptă, a primit câte două plângeri de la ediția Yugra ()
Trimiteți-le prietenilor: