Singura ocazie de a învăța gratuit limba estonă este cursurile de limbă. oferit de Fundația MISA (Integrare Centrală și Migrație "Poporul nostru"). Cu toate acestea, numărul solicitanților este de câteva ori mai mare decât capacitatea fondului și, prin urmare, pentru cei care au nevoie de ajutor în studierea limbii de stat, există o singură cale - de a plăti din propriul buzunar o sumă impresionantă.
Din buzele unor oficiali metropolitani, uneori puteți auzi că oamenii din Ida-Virumaa nu doresc să învețe limba. Ca altfel, ar fi învățat deja de mult timp, pentru că o dorință fierbinte este suficientă pentru asta. Dacă locuitorii din nord-est nu reușesc, atunci este doar vina lor și nu este recomandabil să cheltuiți bani bugetari pentru educația estonă.
"De obicei, nu am 3-4 puncte la un minim de 60", spune Lyudmila, recunoscând că pur și simplu are nevoie de ajutor sub formă de cursuri de limbi străine.
Chiar vreau să-mi ridic nivelul estonian, dar studiul independent al limbajului mă ajută puțin. Sunt unul dintre acei oameni care au nevoie de un profesor competent, în special ținând seama de particularitățile Narva, vorbitor de limbă rusă, unde pur și simplu nicăieri nu este de comunicat în estonă ".
Lyudmila câștigă puțin mai mult decât minimul stabilit, aduce doi copii. Soțul este, de asemenea, departe de a fi un oligarh și este aproape imposibil să alocăm aproximativ 500 de euro pentru o familie pentru a studia o limbă.
"L-am rugat pe MISA să-mi dea ocazia să studiez gratuit limba estonă, pe care mi-au spus să" aștept, acum nu mai există locuri ", se lamentează Ludmila. Cu toate acestea, este gata să aștepte și asigură că reticența rușilor locali de a învăța limba estonă nu este altceva decât un mit. Femeia recunoaște că în anturajul ei există o mulțime de tineri care ar fi bucuroși să aibă ocazia liberă de a-și îmbunătăți limba estonă.
"Sunt surprins că, la vârsta mea și cu dorința mea puternică, statul nu poate ajuta cu studiul estonian. Nu voi putea să învăț limba singură. Anii nu sunt la fel. Nu știu cum să fac față acestei probleme, probabil că trebuie să economisesc bani pentru cursuri plătite, pentru că înțeleg clar: limba estonă este foarte necesară pentru mine ", recunoaște în mod cinstit Marina.
Director al Colegiului Narva: "Avem nevoie de Casa de limbă estonă"
În Narva, Colegiul Narva al Universității din Tartu a devenit recent un centru informal pentru învățarea limbii estone și atragerea celor care doresc să comunice în limba estonă. De ce este informal? Pentru că, potrivit regiei Kristina Kallas. universitatea are sarcini foarte diferite - de a oferi oamenilor educație superioară. Dar, involuntar, muncitorii și conducerea colegiului au devenit entuziaști care îl ajutau pe Narvins să-și ridice propriul estonian. De exemplu, așa-numitul. "Centrul de limbi" (Kirjutamiskeskus), care a fost inițial creat pentru a sprijini elevii să scrie lucrări de diplomă. Aici puteți ajunge complet gratuit și puteți primi sfaturi cu privire la discursul scris estonian. Este de remarcat faptul că colegiul nu neagă această micuitate cetățenilor obișnuiți care se îndoiesc de aptitudinile lor în ceea ce privește gramatica estoniană.
Vizionarea de fotbal atrage oameni care nu sunt indiferenți față de limba estoniană comunicând cu autoritățile locale, care risipeste mitul că Ida-virustsy nu doresc să învețe limba estonă, Christina Kallas gândit la ideea de a crea în Narva Casa limba estonă.
„Din păcate, mitul că oamenii noștri nu doresc să învețe limba estoniană, a fost foarte stabil și neschimbat în ultimii 20 de ani, - se plânge directorul Narva College - atunci când este vorba de crearea de aici, la domiciliu a limbii estoniene, începe să vorbești despre ce este inexpedient și costisitor. Ce pot spune? Desigur, costisitoare! Dar, atunci, să oprim cu totul toate proiectele de integrare și să închidem puținele oportunități de studiere gratuită a estonianilor pe care le avem - va fi destul de ieftin. Îmi amintesc întotdeauna o situație istorică ilustrativă: după cel de-al doilea război mondial, americanii erau unul dintre "deținătorii" Berlinului. Deci, ei au spus "Nimic prea scump pentru Berlin", ceea ce înseamnă că la vremea respectivă Berlinul era o prioritate în ceea ce privește teritoriile în care SUA au investit o mulțime de bani. Cred că statul estonian ar trebui să adere la o poziție similară: nimic nu poate fi scump pentru Narva ", Christine Kallas este sigur.
Potrivit lui Christina, ideea ei, care, între altele, este susținută activ de toți cei interesați de Narvins, este că Narva, în sfârșit, va avea un loc fizic pe care toți îl vor asocia cu întrebări legate de limba estonă.
"Astăzi e un colegiu. Dar colegiul nu este în măsură să facă lucruri care nu sunt direct legate de învățământul superior. Nu putem manevra în mod constant între studenții noștri și Narvins, care au nevoie de sprijin în studiul limbii de stat. Aceste probleme ar trebui să se ocupe de alte structuri - guvernul local și statul estonian ", a spus Kallas.
Potrivit lui Christina, statul ar trebui să ia în propriile mâini crearea centrului limbii estoniene; în plus, finanțarea nu ar trebui să fie proiect, trebuie să fie permanentă, cu o linie specifică în bugetul de stat.
"Oamenii ar trebui să afle că există un loc unde puteți merge, primi sfaturi, întrebați despre posibilitățile de formare, în cele din urmă pur și simplu vorbiți în limba estonă, ținând cont de particularitățile regiunii. Acolo puteți de asemenea să conduceți cafenelele de limbi străine, care acum organizează MISA, diverse evenimente care vă vor ajuta să vă îmbunătățiți limba estonă ", - spune Christina.
Christine subliniază că acest loc nu ar trebui să fie la colegiu, este necesar pentru el să găsească o altă cameră și să facă totul pentru a învăța cât mai mulți oameni despre el.
"De exemplu, centrul de consultanță MISA este un birou oficial și nu un loc unde oamenii pot veni liber", explică Christina.
Kallas încrezător în faptul că statul estonian trebuie să fie prezentă în Narva, nu numai prin agențiile de aplicare a legii - de poliție sau închisoare, dar, de asemenea, așa-numitele „soft power“ - în educație (de exemplu, prezența în regiune, starea de licee), iar aici sunt locuri, cum ar fi Casa Estoniene limbă.
"Sarcina grupului de lucru este de a elabora conceptul de lucru al Casei de limbă estonă și de a dezvolta un buget pentru prima dată de existența sa. După ce documentul este gata, el va merge la masa guvernamentală și, cu aprobarea acestuia, un astfel de centru va începe să lucreze în Narva ", Christina Kallas și-a împărtășit planurile. Kallas speră că guvernul va sprijini această idee, indiferent de situația politică.
Concluziile maestrului: "Politica lingvistică a statului este ineficientă fără a ține seama de feedback-ul celor cărora li se adresează"
Cel mai recent, Anne-Olga Meadows, a absolvit Narva Colegiul de Universitatea din Tartu ca „profesor de științe umaniste în școală multilingvă“, și-a susținut teza de master ei pe o temă de mare actualitate „Învățăturile locuitorilor din Estonia Sillamäe“.
„Există cursuri, proiecte pentru grupuri de populație specifice, manuale, dar nu a fost încă instituit un astfel de sistem, în care fiecare persoană adultă în cauză ar putea găsi oportunitatea potrivită pentru el să îmbunătățească nivelul lor de competență. Cineva nu are suficiente explicații de nuanțe gramaticale pe care cineva vrea să-și petreacă vara în mediul estonă și nu știe unde să meargă, cineva ar obișnui cu limba vorbită, dar vorbitori de limbă rusă orașe, nimeni să vorbească, unii nu știu despre virtuale posibilitatea de a învăța limba la nivel inițial pe site-ul Keeleklikk. - toate acestea sugerează că coordonarea informațiilor ar trebui să fie mai eficiente, iar structurile de sprijinire a învățării limbilor trebuie să fie accesibilă și prietenoasă publicului: să fie flexibil și să răspundă la nevoile reale ale oamenilor „, - explică Meadows.
"În ceea ce privește Sillamäe," spune Anna-Olga, "sunt convins că trebuie să existe și un punct puternic al limbii estoniene în orașul nostru. Pentru a testa ipotezele și concluziile formulate în practica mea în practică, am de gând să încerc să deschid o cafenea de limbă în toamnă pentru cei care sunt interesați să-și îmbunătățească abilitățile lor colocviate în limba estonă. Timpul va arăta cât de necesară este o astfel de structură și are o cerere. În timp ce încep să conduc grupurile care au apărut în timpul înregistrării gratuite, sunt singur, dar sunt întotdeauna deschis la cooperare și mă bucur să primesc feedback de la persoane care sunt gata să-mi susțină inițiativa ".
Trimiteți-le prietenilor: