Verbele / uite / vede / auzi și asculta / auzi sunt sursa unor dintre cele mai frecvente greșeli dintre elevii mei de la începutul studiilor. Asemenea, uite / vezi / viziona toate sunt legate de vedere, iar ascultă / aude asumă munca slujitorului auditiv. Cu toate acestea, în limba rusă facem distincție între "ascultare" și "auz", "văz" și "uit". Deci, în limba engleză există o diferență între aspectul / vede / ceasul și ascultarea / auzul.
I. Verbe uite, vezi și priviți
Uită-te la. Pe ceva static, static, neschimbat (de exemplu, pe o imagine, pe cer, pe o imagine etc.), ne concentrăm în mod special asupra acestui lucru.
Uită-te la mine! "Uită-te la mine!"
Se uită la carte și văzu că era ruptă. Aruncă o privire spre capacul cărții și văzu că era rupt.
SEE - pentru a vedea. Vedem (adesea) elemente care intră în câmpul vizual al nostru, în ciuda faptului că ne concentrăm sau nu asupra acestui aspect. A se vedea este foarte asemănătoare cu nota "Notă".
Îl văd în fiecare zi în parc. - Îl văd în fiecare zi în parc.
Mi-ai văzut noua mașină? - Ai văzut mașina mea nouă?
A se vedea, de asemenea, înseamnă înțelegerea a ceea ce ne uităm la. Puteți urmări și nu puteți vedea. Prin urmare, nu este în zadar expresia "văd" este "de înțeles".
Nu-mi place. - Văd. (Nu-mi plac.) - Este clar)
WATCH - similar cu aspectul. dar ceasul este să privești la ceva care se schimbă, să observe de ceva timp ceva care este în acțiune și dezvoltare.
Stătea și privea oamenii. - Sa așezat și sa uitat la oameni.
Se uită la mine. - Se uită la mine.
El mă vede. "El mă vede".
Mă urmărește. - Mă urmărește.
Rețineți că vizionăm doar televiziunea, dar putem vedea și viziona evenimente (de exemplu, meciuri, concursuri etc.) sau filme.
Ați văzut / ați vizionat "Interstellar"? "Ai văzut interstelar?"
II. O situație similară cu diferența dintre aud și ascultare
LISTEN (la) - ascultăm ceva în mod deliberat, în mod special.
De multe ori au ascultat operă seara. - De multe ori au ascultat operă seara.
Ascultă-mă. Ascultă-mă.
HEAR - se aude, fără voința noastră.
Nu te pot auzi! - Nu te pot auzi!
A auzit un zgomot în bucătărie. A auzit un zgomot în bucătărie.
Cred că diferența dintre vizionare / vizionare / ascultare / ascultare / audiere este clară. Dacă sunteți un subiect interesant al greșelilor tipice, puteți citi un alt articol cognitiv despre substantivele englezești, care sunt adesea confundate.
Articole similare
-
Care este diferența dintre ascultare și ascultare în limba engleză?
-
Ascultați și ascultați - care este diferența, există un răspuns
Trimiteți-le prietenilor: