Cine poate traduce textul în limba engleză (simplu)

Blocul 2. Contractul și caracteristicile acestuia

Principalele dispoziții ale acordului

Prin lege, tratatele încheiate de organizațiile sovietice de comerț exterior trebuie prezentate în scris. La încheierea tranzacției, contractele standard sunt utilizate pe scară largă. Un contract standard nu este obligatoriu. Unele articole din contract pot fi modificate și completate.







Această secțiune indică produsul pentru vânzare sau cumpărare. De asemenea, este indicată unitatea de măsură utilizată în mod obișnuit în comerțul exterior cu bunuri specifice. Acordul pentru mărfurile în vrac conține o condiție de "aproximativ" sau "plus-minus procente", indicând deviația admisă.

Calitatea mașinilor și echipamentelor trebuie să respecte specificațiile tehnice ale contractului. Calitatea materiilor prime și a produselor alimentare este determinată, de regulă, conform standardelor, conform modelului, conform descrierii.

Prețul specificat în contract poate fi fixat, fix sau glisant.

Un preț ferm. Prețul fix nu poate fi modificat în timpul executării contractului.

Prețul fix. Acesta este prețul care prevalează pe piață în ziua livrării sau pentru o anumită perioadă.







Preț alunecător. Aceste prețuri sunt atribuite mașinilor și echipamentelor care necesită o perioadă lungă de livrare.

Partea 2. Contractul și principalele sale prevederi.

Conform acestor contracte, organizațiile de stat angajate în comerțul exterior utilizează contracte standard. Aceste contracte nu sunt obligatorii. Unele dintre elementele lor pot fi schimbate și altele noi.

Unele elemente care fac parte integrantă din orice contract: numele legal al părților contractante, obiectul contractului, calitatea, prețurile, termenele de livrare și de plată.

Această secțiune descrie produsul în sine. Indică unitatea de măsură care este utilizată în comerțul exterior pentru anumite mărfuri. Contractele pentru mărfuri în vrac conțin un acord privind "plusurile sau minusurile", procent, indicând cantitatea limitată permisă.

Calitatea mașinilor și echipamentelor trebuie să respecte caracteristicile tehnice ale contractului.

Calitatea materiilor prime și a alimentelor este caracterizată, de regulă, conform standardelor prin eșantioane și prin descriere.

Prețul indicat în contract este de obicei stabil sau fix pentru anumite modificări (poate fi alunecos).

Prețul stabil. Un preț stabil nu este afectat de schimbările efectuate în cursul contractului.

Prețul constant. Acesta este prețul care controlează piața în ziua livrării sau într-o anumită perioadă.

Preț alunecător. Acest preț este pentru echipament și

echipamente care necesită o perioadă lungă de livrare.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: