Texte de aviație în limba engleză, traduse într-o agenție de traduceri

Traducerea textelor referitoare la subiectele aviatice

Traducerea textelor legate de subiectele aviatice este o sarcină destul de dificilă datorită faptului că cunoștințele lingvistice standard într-o limbă străină nu sunt suficiente. Sporind din punct de vedere profesional, abrevieri standard, contracții și alte componente complexe ale subiecților texte aviație extrem de specializate - o sarcină dificilă chiar și pentru interpretul principal.

Traducerea termenilor de aviație

Pentru a efectua cu adevărat competențe transferurile de aviație, un lingvist ar trebui să se ocupe doar de acest domeniu și nu numai să fie un lingvist competent, ci și să aibă o educație tehnică.

Specialiștii noștri au o competență suficientă pentru traducerea textelor de aviație, precum și texte legate de parametrii tehnici ai navelor spațiale. Pe lângă orice documentație tehnică de însoțire, traducem și diagrame și tabele, desene și modele de aeronave și elicoptere. Lucrăm cu traduceri scrise și orale, cu traduceri simultane, realizăm aspectul materialelor și al altor lucrări. Pentru texte deosebit de complexe, specialiștii noștri au creat un tezaur de bază corespunzător subiectului menționat mai sus. De asemenea, angajații noștri sunt competenți nu numai pentru întocmirea, ci și pentru pregătirea documentației de bază. Noi garantăm nu numai traducerea perfectă, ci și execuția absolută corectă a documentelor de orice format.

Caracteristici ale traducerii aeronavelor

Traducerea în domeniul aviației oferă cea mai precisă transmisie a informațiilor de bază, aici sunt inadmisibile formulele aproximative, utilizarea construcțiilor inexacte semantic și a cuvintelor din nucleul sinonim al altui stil.

Textul referitor la aviație, industria de elicopter, industria aerospațială se caracterizează prin modele semantice stereotipe, viteza de paradigmă strict structurată și o mulțime de termeni specifici privind ordinea numai strict desemnate.

În ceea ce privește traducerea simultană, aici chiar abaterile de la semnificație pot duce la consecințe ireparabile. În biroul nostru, pentru fiecare regiune, există un specialist înalt calificat, cu cunoștințe perfecte. Înțelegem importanța nuanțelor fiecărei construcții verbale, inclusiv expresiile șablonului care sunt caracteristice unei anumite limbi străine.

În fiecare limbă a oricărui grup există un anumit set de idiomuri, ocazionalisme și alte expresii standard care sunt netranslatabile unui alt cuvânt. În centrul nostru, lingviștii implicați în această specie sunt pe deplin competenți în această chestiune și pot garanta transmiterea tuturor nuanțelor semantice ale procesului de negociere de orice format.

Traducerea textelor legate de explorarea cosmosului

Traducerea textelor legate de explorarea Cosmosului necesită atât calificarea lingvistică a nivelului propriu cât și a nivelului tehnologic. În plus, traducătorul expert trebuie să aibă un anumit set de termeni de bază legate de astronomie, fizica, chiar și o întreagă gamă de științe exacte.

Suntem angajați în traduceri din limbile europene majore și occidentale europene, scandinave, orientale, limbi asiatice, și chiar și o astfel de rare ca Welsh, idiș, swahili și alte limbi.

Traducerea textelor din domeniul aviației din limbile străine este unul dintre principalele profile ale activității noastre.

Cel mai mare număr de ordine de traducere a textelor subiectelor desemnate se referă la principalele limbi de lucru, motiv pentru care prețurile pentru traducerea unui astfel de plan sunt mult mai mici decât cele ale concurenților. Putem traduce la fel de bine documentația tehnică, instrucțiunile și orice tip de raportare din limbile germană, engleză, spaniolă și alte limbi mondiale în rusă și invers. Deținând pe deplin toată terminologia de bază a oricăreia dintre aceste direcții, specialiștii noștri vor oferi cel mai precis și adecvat format în cel mai scurt timp posibil.

Am lucrat cu aeroportul „Domodedovo“, și rus transnaționale Corporation PJSC „Gazprom“ pentru furnizarea acestor servicii pentru ei și cu multe alte organizații, lăsați-ne un feedback bun. În secțiunea relevantă a site-ului găsiți o serie de certificate și mulțumiri scrise, care confirmă calificările specialiștilor noștri.

Întotdeauna îndeplinim exact ceea ce cere clientul nostru și ne poartă întreaga responsabilitate atât în ceea ce privește caracterul adecvat al traducerii efectuate, cât și în ceea ce privește confidențialitatea serviciilor furnizate.

Sarcina noastră este să vă ușurați viața. Cum? Ne facem treaba bine.

Referințele clienților

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare