Al-Maarri Ahmad (Abul-Al) (979-1057), un gânditor arab și înțelept.
Într-o locuință pământească fără acoperiș, trăim;
Nebunul ploua fara sfarsit fara sfarsit.
Te-ai înșelat în greșelile tale? Dar uita-te la tine:
Prin numărul lor sunt egale cu granulele de nisip sub picioare.
La urma urmei, orice conducător nu este plăcut oamenilor,
Chiar și cel care vine să-i facă plăcere.
Regele are mulți sclavi,
Dar el însuși a fost mult timp înrobit de pasiuni.
Omule, ești nesemnificativ și slab,
Tu ești carnea unui slujitor disprețuit.
Din cunoștințe nu există nici un folos, mintea este o povară grea,
Neînțelegerea este mai profitabilă în timpul nostru.
Dați cerșetorului ultima monedă;
Totul colectat pentru utilizare ulterioară va fi împrăștiat în întreaga lume.
De acum încolo, țin gândurile mele un secret,
Deci nu sperie vecinii.
Răul a câștigat în lupta împotriva binelui,
Sau ne-am nascut cu adevarat rau?
Sub puterea non-a fi, ne este teamă să cădem,
Dar, poate, această putere nu este atât de periculoasă?
Vei atrage, vei înșela, vei forța să lupți,
Sperând că în luptă îmi voi prăbuși gâtul.
Profeții au murit, dar cad în suflete
Celelalte discursuri, deși sună tot mai profund.
Lăsați bătrânul să sufere. Trebuie să fie, viața este corectă:
Și leii nu vor hrăni niciodată leul.
Motivul interzice acțiunile păcătoase.
Dar natura îi atrage și cere concesii.
După naștere, pregătim moartea pentru fiii noștri,
Neascultarea copiilor - pedeapsă pentru noi.
Moartea este un vis liniștit, un rest de carne,
Și viața este insomnia, parțial îngrijirea.
Camila vecinului suferă de foame,
Și a ta este plină - întotdeauna o face.
Printre mincinoși am devenit un ipocrit,
Cum m-am săturat de omenire!
Fiii lui Adam, trăiți rău -
În dragoste și ură întotdeauna minți.
Vei întreba soarta: "Fă-ți prieteni cu mine!" -
Și ea o va întoarce.
Am ajuns atât de departe în ignoranța noastră,
Că ne imaginăm că suntem împărați peste o pasăre și o fiară.
Deci această lume a fost creată: una se apropie de casă,
Și casa trebuie eliberată.
Ei spun că de două ori, spun ei, nu sunt patru,
Că Domnul nu are loc în lumea noastră ...
Am dat o dată numele de taur de aur,
Acum mi-am dat seama că această tăcere este de aur.
Sunteți ofensați de viață și ce fel de vinovăție este?
Abuzatorul tău ești tu.
Soția merge indiferent,
Și inima fiecăruia este înfumurată cu dragoste,
Dar frumusețea în acest lucru în fața tejghelei nu este de vină.
Căutați beneficii - bine, care este folosirea?
Aspirațiile voastre - moartea unui angajament.
Vrei să vindeci maniere rele,
Nu vă temeți - nu există nici un tratament pentru această otravă.
Pentru toate locurile de udare,
Apa este nebună și împinge la fund.
Deși sa legat în secret de o stea,
De la moarte, un infractor rău nu se poate ascunde nicăieri.
Ține-mă, Dumnezeule, de la frumuseți!
De furtuni ca mulți au înnebunit.
De-a lungul timpurilor, frumusețile au păcătuit;
Cheating, ei înșiși au fost înșelați.
Un om nobil, de pretutindeni
Pentru colegii lor triburi și colegi de triburi;
El nu le tratează cu vin roșu închis
Și fecioarele neexperimentate nu înșeală.
"Sunt pur!" - tânărul repetă încăpățânat,
Dar viața este murdară și curată.
Și soțiile iau acea moarte, apoi trădarea -
Ca un râu, nu-ți poți ține soția în captivitate.
Ați găsit demisia pentru bunătate?
Apoi măgarii tăi sunt evlavioși.
Scabie, sub vânturile stepei,
Ei, cei necredincioși, nu ești proastă.
În necazuri experiența lumească nu ne poate ajuta:
Avem încredere în paraziți, dar ne îndepărtăm adevărul.
Într-o locuință pământească fără acoperiș, trăim;
Greutățile continuă să plouă fără sfârșit.
Te-ai înșelat în greșelile tale? Dar uita-te la tine:
Prin numărul lor sunt egale cu granulele de nisip sub picioare.
Vaduvul cerbilor a plâns printre pajiști,
Ce armată ierbioasă plângea cu el.
Dar au trecut zilele și o nouă iubită
El a primit harul vieții.
La urma urmei, orice conducător nu este plăcut oamenilor,
Chiar și cel care vine să-i facă plăcere.
Uită-te la credința ta: în deșertul ei
Veți vedea urâciunea ipocriziei și rușinea mândriei.
Regele deține sclavi necinstiți,
Dar el însuși fusese mult timp înrobit de pasiuni.
Pentru a evita problemele incalculabile
Nu vă grăbiți să fugiți după frumuseți.
Și dacă te uiți la tine,
Lăsați-i să privească la jumătatea drumului.
Nu faceți zvonuri că sunteți o furtună de inimă.
Și că printre femei ești ca un lup printre oi.
Posibilă uneori imposibilă -
Ce este ușor pentru unul, altul dificil.
Toți oamenii - cum ar fi frații gemeni,
Și toate probele sunt rele.
Tot ce se întâmplă este cu adevărat similar
La ceea ce lumea a văzut când era mai tânăr.
Până când ajungem la vârsta de patruzeci de ani,
Mintea noastră, slăbind, merge la culcare.
Realizează beneficii numai celor obișnuiți
Și în febră, ține-ți limba.
Haste se va transforma într-un discurs grabnic,
Și tăcerea este dată de păcat ca să mântuiască.
Bătrână greșită și rău înflorește,
Și nelegiuirea discursului tronului.
Fiți mulțumit de mintea minții voastre,
Nu mustrați viciul, nu mustrați pe alții.
Dacă oamenii au un nivel scăzut de natură,
Este posibil să se considere că este nedrept la păcat?
"Traieste o suta de ani!" -
Dar moartea mea ar fi fericită pentru ei.
Viața dă naștere la frică și oamenii, ca într-un vis,
Ei zboară la viteză maximă, cu teamă pe spate.
Zarane nu ne cunoaștem cota -
Nu suntem noi, dar soarta distribuie roluri.
Viața pământească este război. Suntem o sarcină dificilă
Noi purtăm, atât timp cât timpul nu ne oprește.
Iar vecinul, ca un străin, uneori face o rană.
Prudența să fie paza ta.
Iar cel care era alb, sufletul negru ...
Oh oameni - cuib pe o grămadă de boabe!
Pentru jubilant moartea este mult mai aproape,
Ce este atât de dorit pentru el subiectul.
Pe măsură ce arborele atrage spre țărmurile stâncoase -
Deci, muritorul duce la fapte rele.
Cum să înveți să gestionezi pasiunile,
Când ne conduc de la început?
Ori de câte ori Domnul a judecat oamenii de afaceri,
Ticălosul nu putea scăpa de răzbunare.
Când disperarea rațiunii este confuză,
În detrimentul presupuselor mijloace contează.
Când te uiți la cei care trăiesc pe pământ -
Ce bărbat, atunci temperamentul. Dar toți sunt egali în rău.
Aripile cunoașterii m-au separat de oameni,
Am văzut că oamenii sunt ca praful.
Obiceiuri umane - îi gustați,
Și amărăciunea va atinge imediat buzele tale.
Pentru mulți, sensul vieții explică mormântul,
Și am fost devorat de dragostea vieții.
Mă rog rugăciunea unui ipocrit, iartă-mă, Dumnezeule!
Dar ipocrizia și credința sunt una și aceeași.
Suntem cu toții rasali prin natura noastră,
Și lupul nu este deosebit de blândețea oilor.
Suntem suflete sărace: apoi duds, apoi patch-uri ...
Dar toți sunt mai săraci decât cei bogați.
Facem bine cu mare dificultate,
Dar nu avem nimic de-a face cu răutatea.
Cea mai bună pondere în lume este umilința:
Chiar și pâinea noastră nesănătoasă este un dar bun.
Este inutil pentru minte să corecteze rasa umană,
Nu pot face față acestei sarcini.
Sufletul nostru a fost cel mai curat o dată.
Dar, de-a lungul timpului, ele au fost decolorate de aur.
Nu credeți ce spun oamenii,
În cuvinte, falsitatea este o otravă mortală.
Falsitatea pe pământ domnește de la începutul zilelor
Și într-o furie îl execută pe cel mai înțelept dintre oameni.
Nu invidia niciodată pe cei aleși de bunăstare.
Viața lor nu este infinită și noi toți depindem de acest caz.
Dacă e sete, îndoind cheia.
Zarane a văzut moartea, șarpe în ea!
O pământ nenorocit, un loc de suferință, plânge!
Tu ai blasfemat pe cel sărac și l-ai furișat pe bogatul.
Posibilă uneori imposibilă
Ce este ușor pentru unul, altul dificil.
Tot ce se întâmplă este cu adevărat similar
La ceea ce lumea a văzut când era mai tânăr.
Realizează beneficii numai celor obișnuiți
Și în febră, ține-ți limba.
Bătrână greșită și rău înflorește,
Și nelegiuirea discursului tronului.
Viața dă naștere la teamă, iar oamenii, ca într-un vis,
Ei zboară la viteză maximă, cu teamă pe spate.
"Traieste o suta de ani!" -
Dar moartea mea ar fi fericită pentru ei.
Iar vecinul, ca un străin, uneori face o rană.
Prudența să fie paza ta.
Iar cel care avea fața albă, sufletul negru ...
Oh, oameni - o cioară pe o grămadă de boabe!
Așa cum arborele atrage spre țărmurile stâncoase,
Deci, muritorul duce la fapte rele.
Cum să înveți să gestionezi pasiunile,
Când ne conduc de la început?
Ori de câte ori Domnul a judecat oamenii de afaceri,
Ticălosul nu putea scăpa de răzbunare.
Când disperarea rațiunii este întunecată,
În detrimentul presupuselor mijloace contează.
Când te uiți la cei care trăiesc pe pământ -
Ce bărbat, atunci temperamentul. Dar toți sunt egali în rău.
Când te strecori și un sycophant,
Vei aduce prietenie pe farfurie.
Aripile cunoașterii m-au separat de oameni,
Am văzut că oamenii sunt ca praful.
Pentru mulți, sensul vieții explică mormântul,
Și am fost devorat de dragostea vieții.
Facem bine cu mare dificultate,
Dar nu ne înșelăm.
Sufletul nostru a fost cel mai curat o dată,
Dar, de-a lungul timpului, ele au fost decolorate de aur.
Nu credeți ce spun oamenii,
Cuvintele de nedreptate, o otravă mortală.
Ignororul a venit la noi, a vrut să ne corecteze,
Dar din copilărie, teama întunecată a devenit destinul nostru.
Falsitatea pe pământ domnește de la începutul zilelor
Și într-o furie îl execută pe cel mai înțelept dintre oameni.
Nu invidia niciodată pe cei aleși de bunăstare.
Viața lor nu este infinită și noi toți depindem de acest caz.
Omule, ești nesemnificativ și slab;
Tu ești carnea unui sclav disprețuit.
Dacă e sete, înclinat peste chei,
Zarane a văzut moartea, șarpe în ea!
Din cunoștințe nu există nici un folos, mintea este o povară grea,
Neînțelegerea este mai profitabilă în timpul nostru.
Dați cerșetorului ultima monedă;
Totul colectat pentru utilizare ulterioară va fi împrăștiat în întreaga lume.
De acum încolo, țin gândurile mele un secret,
Deci nu confundă aceste gânduri.
Profeții au murit, dar cad în suflete
Celelalte discursuri, deși sună tot mai profund.
Lăsați bătrânul să sufere. Trebuie să fie, viața este corectă;
Și leii nu vor hrăni niciodată leul.
După naștere, pregătim moartea pentru fiii noștri,
Neascultarea copiilor - pedeapsă pentru noi.
Printre mincinoși am devenit un ipocrit,
Cum m-am săturat de omenire!
Veți cere soarta: "Faceți-vă prieteni cu mine!"
Și ea o va întoarce.
Fiii lui Adam, trăiți rău
În dragoste și ură întotdeauna minți.
Deci această lume a fost creată: una se apropie de casă,
Și casa trebuie eliberată.
Am dat o dată numele de taur de aur,
Acum mi-am dat seama că această tăcere este de aur.
Căutați beneficii, dar care este scopul?
Aspirațiile voastre - moartea unui angajament.
Vrei să vindeci maniere rele,
Nu te teme, nu există nici un tratament pentru această otravă.
Un om nobil, de pretutindeni
Pentru colegii lor, triburi și colegi de triburi.
Focul este ca tineretul; uite, pentru ca nu pentru nimic
Pentru zile zilele ardeau, profitați de fervoarea lor.
Am trăit - și plin de viață. Viața este un pui pe un platou,
Dar în sătul cu alimente oamenii sunt neglijați.
Și în argumente argumentele se naște fără un cont,
Se sparge instantaneu ca bule de mlaștină.
De la 1010 viața lui a devenit și mai retras, a spus el, el a fost închis în trei închisori lor, care erau corpul său, orbire și singurătate. Munca sa a fost impregnată cu spiritul liber de gândire, și nu se cunoaște modul în care ar exista în continuare biografia lui, dacă Macarri nu a fost înconjurat de o astfel de onoare și nu trăiește într-un oraș de provincie departe de puternic.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: