Patruzeci, nouăzeci, o sută ...
Olga Maevskaya, profesor de limba rusă, literatură și retorică.
... Regele Petru și tu, împărate, laude!
Dar deasupra ta, regi, clopote.
În timp ce ei tunete din albastru -
Fără îndoială, primatul Moscovei.
Și patruzeci și patruzeci de biserici
Ei râd de mândria regilor!
Vedere la Moscova la mijlocul secolului al XIX-lea. Acuarelă de Joseph Andreas Weiss.
Astfel, Marina Tsvetaeva a scris despre Moscova. Expresia "patruzeci de magii" pe care probabil ați auzit de multe ori. Ce înseamnă asta?
Dacă sunt luate literal, „a stat patruzeci de patruzeci de ori“ (40 x 40) la Moscova de la începutul secolului XX, adică 1600, templele. De fapt, au existat mai puține, iar 1600 este numărul de temple și tronuri combinate. (Throne numit templu alipit principal, dar bine separat de acesta, având chiar o mică Glaucus, de asemenea, arătând spre izolarea sa.) Expresia „patruzeci de ori patruzeci“ s-ar putea să apară datorită faptului că în 1551 bisericile din Moscova au fost împărțite în " magpies "- grupuri de parohii care unește nu mai puțin de patruzeci de temple.
„Patruzeci de patruzeci de ori“ se numește, de asemenea, o vsemoskovsky procesiune solemnă - clerul și enoriașii au adunat pentru el cu „patruzeci“, care au fost atribuite.
Se pare că "patruzeci și patruzeci" este o expresie stabilită pentru numărul de biserici din vechea Moscova. În timp, acest rând, ca și cuvântul "patruzeci", a intrat în uz pentru a desemna setul. Să ne amintim centipeda, care nu are patruzeci de picioare, dar mult mai mult. A fost numit așa tocmai pentru că cuvântul "patruzeci" înseamnă nu numai "patru duzini", ci și "mult". Sau un exemplu din literatura: "Și tu, totuși, sunteți buni; Nu am deranjat să vă repet de patruzeci de ori același lucru "(N. Gogol," Dead Souls ").
Cea mai comună versiune: numărul patruzeci a apărut din cuvântul "patruzeci" - "sac", "pânză", în care blănurile de blană învelite în blană. Din aceeași rădăcină vine cuvântul "cămașă". Unu patruzeci - o pungă cu patru duzini de piele, care mergea să coasă o blană. Treptat, numele "patruzeci" sa deplasat din utilizarea celor mai vechi "patru destas".
O altă versiune: cuvântul "patruzeci" înseamnă nu o pungă în care au fost înfășurate patru duzini de piei, dar ele s-au însușit. A existat o vreme când pielea sau blana unui animal mic a fost numită cuvântul "scoop". Sună foarte asemănător cu numărul patruzeci.
Există, de asemenea, opinia că numărul patruzeci revine numericului kyryk (patru duzini de lucruri). Sub influența altor cuvinte slavice, kyryk-ul turc sa transformat în patruzeci de ani. În multe limbi, nu toate cifrele respectă regula, iar în limba rusă există și o excepție. Patruzeci nu este singurul exemplu.
Să continuăm numărul de cifre, împărțind 10: șaptezeci, optzeci, nouăzeci - aceasta este o excepție din această serie. Încă de patruzeci de ani. numărul nouă este format nu conform regulilor (două + dtsat, trei + dtsat, cinci + zece, etc.). Cum sa întâmplat?
Unii lingviști cred că strămoșii noștri au numit numărul 90 cuvântul "zece", adică "zece până la o sută". Conform altora, numărul nouăzeci a venit din fraza "nouă la o sută".
Cu toate acestea, mult mai important decât originea ambelor cifre pentru noi, dar faptul că patruzeci și nouăzeci înclinate diferit față de celelalte numere de semnificând rotunde zece. În toate cazurile, cu excepția ei (și numărul o sută) au aceeași formă și acuzativul nominativ, - patruzeci și nouăzeci a, a-a. De aceea este complet inacceptabil să vorbim despre magii, nouăzeci, sute!
Articole similare
-
Principala mănăstire budistă din Rusia este datsanul Ivolginsky, religia, știința, viața
-
Rolul științific al electricității în viața umană este enorm, știri și știri tehnologice
Trimiteți-le prietenilor: