Ivan Krylov - "educația unui leu"




Leu, pădurile din Caesar, zeul fiului dat.
Animalul stii natura:
La ei, nu ca la noi - la noi anul copilului,
Deși era regal, și prost, slab și mic;






Un leu vechi de un an
Pentru mult timp am părăsit scutecele.
Deci, până în anul, tatăl leu nu a început să se gândească,
Pentru fiul ignoramilor să nu plece,
În ea, onoarea regelui nu este abandonată,
Și atunci când fiul trebuie să domnească peste regat,
N-aș fi certat fiul tatălui meu.
Cine ar întreba, închiria sau forța
Tsarevich Tsarem să pună cursuri de formare?
Dă-i lui Lisa - Fox este inteligent,
Da, ea este un vânător mare;
Și cu un mincinos în fiecare afacere este făină. -
Deci, gândul țarului, nu este o știință regală.
Dă-l lui Mole: era un zvon despre el,
Că el iubește totul în orice:
Fără a atinge pasul nu va pune piciorul
Și fiecare grămadă pentru masa ta
El însuși curăță;
Și într-un cuvânt, slava vine,
Că Mole este o fiară mare pe probleme mici:
Problema este numai, sub nasul ochilor lui Krotov,
Da, ei nu văd nimic în depărtare;
Dar ordinea lui Moles este bună, dar pentru el;
Și împărăția lui Leu este mult mai mare decât nurca.
Nu luați Barca? Barurile sunt curajoase și puternice,
Mai mult, el este un mare tactician;
Da Bars politician nu știe:
Drepturile civile nu înțeleg,
Ce domnie de lecții el va da!
Regele trebuie să fie judecător, ministru și războinic;
A Baruri tocmai a tăiat foarte mult:






Deci nu merită să-i învețe pe copiii țarului.
Pe scurt: toate animalele, chiar și elefanții,
Cine era în pădure onorat,
Ca și în Grecia, Plato,
Leul încă nu părea inteligent,
Și nu a învățat.
Din fericire, sau nu (vezi în curând),
Auzind despre durerea țarului,
Același rege, rege cu pene, Vultur,
Ceea ce a condus
Cu Leo, prietenie și prietenie,
Pentru un prieten de a face un serviciu minunat a luat
Llenka sa oferit voluntar să se educeze.
Leul e ca un munte de pe umeri.
Și cu adevărat: ceea ce părea a fi mai bun
Pentru a găsi pe Tsarevich în profesori?
Iată cubul de leu amenajat
Și au dat drumul
Învață să domnești la Vultur.
Este nevoie de un an și doi; Între timp, oricine le întreabă,
Despre Lionok de la toate auzi doar laude:
Toate păsările poartă minuni despre el în pădure.
Și, în sfârșit, vine un an urgent,
Regele Leului trimite un fiu pentru fiul său.
A apărut un fiu; atunci împăratul ia tot poporul,
El cheamă mic și mare;
Fiu de sărut, îmbrățișări,
Iar el ia spus: "Fiul meu drag,
Pentru mine, tu ești singurul moștenitor;
Mă uit deja la sicriu și tu doar intri în lumină:
Așadar, îți dau de bună voie împărăția.
Spuneți-ne acum, pentru noi toți,
Ce învățați, ce știți,
Și cum sunteți fericiți să vă faceți fericiți pe oamenii voștri? "-
"Tată," a răspuns fiului: "Știu asta,
Ceea ce nimeni nu știe aici:
Și de la Vultur la prepeliță,
Unde este pasărea mai mult decât apa,
Care dintre ele trăiește,
Ce ou poartă,
Și toate nevoile de păsări pe care le găsesc înaintea acului.
Aici de la profesori ai certificatul meu:
Păsările nu sunt fără motiv, spunând:
Că eu iau stelele de pe cer;
Când intenționați să dați-mi guvernul,
Apoi imediat încep să învăț animalele
Să cuibăresc cuiburile.
Apoi regele a respins și toată lumina animalelor;
Consiliul a atârnat capul,
Dar bătrânul Leu sa prins târziu,
Cățelușul mic leu a studiat
Și nu spune bine;
Ce bine nu este bine să cunoști viața păsărilor,
Oricine ființe posedate prin natură,
Și că cea mai importantă știință pentru regii:
Cunoaște proprietatea poporului tău
Și beneficiile terenului lor.

Data scrierii: nu mai târziu de 1811







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: