Pentru prima dată în istoria MIPCOM, proiectul rusesc se afla în centrul atenției. KinoSearch a vorbit cu unul dintre regizorii serialului - Olga Ryashina.
Covorul roșu și spectacolul au fost precedate de o petrecere la piscina hotelului Majestic, unde șeful companiei Star Media, Vlad Ryashin, a primit oaspeții de pe scenă. unul dintre directorii de proiect Julius Berg și actorii Vaina Djokante. Christopher Lambert și Alexei Guskov. Apoi, toată procesiunea distractivă sa mutat la Palatul Festivalurilor, unde chiar și creatorii proiectului au trebuit să-și apere rândurile pentru a intra în sala "Lumiere", care era plină de capacitate.
Mata Hari este un proiect de 12 serii creat de Star Media, Channel One și Ukrainian Inter, cu distribuție internațională de către Red Arrow International. Până la sfârșitul telemarketului va fi clar cât de succes a fost lansarea lui Mata Hari și ce teritorii au achiziționat seriile pentru a fi afișate pe ecranele lor. Așa cum ați putea ghici din titlu, povestea este dedicată unui dansator olandez și spionului cu jumătate de normă al primei lumi. Mata Hari - o imagine de referință a protofeminismului și, în general, un caracter bine cunoscut în Occident. În 1931 a fost interpretată de Greta Garbo.
În ziua de după premieră, ne-am întâlnit cu Olga Ryashina. care, pe parcursul lucrărilor la proiectul celui de-al doilea director, sa transformat într-o primă persoană cu drepturi depline. "Această poveste poate atinge pe toată lumea, pentru că are totul", asigură Olga. - Aceasta este povestea unui rață urâtă care se transformă într-un șoim. Mata Hari este o personalitate puternică, deliberată și foarte controversată. Poate fi justificată sau condamnată, dar nu poate fi negată încrederea în mituire cu care a trecut fiecare etapă a vieții sale. "
Un personaj feminin puternic, de asemenea istoric, pe ecranul TV al Rusiei nu este un fenomen atât de frecvent și, prin urmare, mai ales încurajator. "La întâlnirea șefilor Star Media și Channel One în general, au fost discutate un mare număr de proiecte mari despre femei de diferite ere", spune Olga. - Au fost numeroase nume, printre care și Faina Ranevskaya. al cărui proiect este, de asemenea, lansat activ. Ei bine, și la un moment dat sa întâmplat Mate Hari, care în Occident este cunoscută chiar mai mult decât în Rusia. Prin urmare, a apărut întrebarea dacă să tragem seria în limba engleză. "
Publicul de la MIPCOM a fost prezentat doar o singură serie, și, în același timp, al șaptelea. Cu toate acestea, sa dovedit a fi destul de exhaustivă: în ea apar mulți oameni celebri, se arată un dans lung, sunt demonstrate abilitățile spion ale personajului principal. În plus față de francezul Vaina Jocante, care joacă rolul principal în serie, Christopher Lambert, Maxim Matveyev, a fost, de asemenea, implicat în această serie. Svetlana Khodchenkova. Alexei Guskov și mulți alții. Adevărat, nu toată lumea este norocoasă să trăiască până la creditele finale.
Pentru seria au fost recrutați actori din diferite țări și, din păcate, nu toți rușii s-au confruntat cu replicile lor în limba engleză. Unii trebuiau să fie re-sunați. Guskov, de exemplu, a primit un bas american catifelat. Ryashin asigură că acest lucru nu poate provoca decât disonanță în privitorul rus, deoarece străinii nu erau familiarizați cu vocile actorilor noștri celebri. Mai ales că primul canal va arăta o versiune dublată, iar toți actorii vor re-sună în limba rusă.
Un rol important în conceptul serialului îl joacă dansurile, pentru că prin această artă heroina dobândește un control necondiționat asupra bărbaților și o folosește ulterior pentru scopurile ei de spionaj. Ryashin responsabil pentru stabilirea toate dansurile ca un regizor ( „pentru că doi dintre oamenii noștri din directorii nu înțeleg“), dar în același timp, a lucrat la proiect doar trei dintre coregraf, și fiecare dintre ele a contribuit. Cel mai mare număr de camere l-au pus pe Vyacheslav Kulayev. unul dintre principalii coregrafi din primul canal. "Toate dansurile sunt legate direct de istorie și de ceea ce se întâmplă cu eroina din fiecare serie", spune Olga. - Există un dans separat despre relația eroinei cu corpul ei, cu audiența ei, cu patronul ei.
Cea mai mare parte a filmarilor a avut loc pe natura. "Nu am avut un singur pavilion", spune Olga. "Singurul lucru care a trebuit să fie construit este un câmp în Moscova sub forma unei străzi mari din Paris". Interiorul adecvat a fost găsit în Portugalia, unde grupul a continuat studiile pentru încă o lună și jumătate după finalizarea lucrărilor în Rusia.
"În general, aș spune că" Mata Hari "- aceasta nu este o serie, ci câteva filme mari, - admite brusc Ryashina. - La început eroina este complet diferită. Aceasta este Margaret Zelle, care suferă de o relație nefericită cu ea încă la vremea aceea un soț. Își ia fiica de la ea și face totul ca să o aducă înapoi. Ea este cu adevărat ciudată și modestă, și dacă poate face față circumstanțelor, numai pentru că are noroc. În cea de-a patra serie, ea este dezamăgită de tot ce credea în ea și devine treptat Mata Hari. Schimbă complet atitudinea față de lume și față de oameni, devine dansatoare, seducătoare și încrezătoare. Și atunci există partea de spionaj în care Mata manipulează oamenii. Război, ofițeri, scene de luptă, mai multă spionaj. Și se termină cu povestea dragostei acestei femei adevărate.
Trimiteți-le prietenilor: