Rasul Gamzatov "Macarale"
Mi se pare uneori că soldații,
Din câmpurile sângeroase care nu au venit,
Nu o dată pe pământ a făcut această toamnă,
Și s-au transformat în macarale albe.
Acestea au fost de până acum, din zilele celor îndepărtate
Ei zboară și ne dau voturi.
Nu pentru că este atât de des și din păcate
Încetează să ne uităm la cer?
Astăzi, înainte de seară,
Văd, ca în ceața unei macarale
Ei zboară cu propriul lor sistem,
Ca și în câmpurile oamenilor, au rătăcit.
Ei zboară, își fac drumul lung
Și ei cheamă numele cuiva.
Nu este din cauza strigătului macaralei
De la vârsta de vorbire a lui Avar este similar?
O pană zboară, o zgură zboară peste cer -
Zboară în ceață la sfârșitul zilei,
Și în această formare există un mic decalaj -
Poate că acesta este locul pentru mine!
Va veni ziua și cu pachetul de macarale
Voi înota în aceeași ceață gri,
De sub cer ca un apel de pasăre
Toți pe care l-ați lăsat pe pământ.
Rasul Gamzatov "Suntem douazeci de milioane"
Sunt douăzeci de milioane de noi.
De la necunoscut la faimos,
Pentru a lupta care anii nu sunt liberi,
Există douăzeci de milioane de noi,
Uciși, nu întorși din război.
Nu, nu am dispărut în fumul de talie,
În cazul în care calea, ca în partea de sus, nu a fost dreaptă.
Am mai lăsat nevestele noastre tinere,
Și băieții au scăpat de mamele lor.
Iar în Ziua Victoriei coborâm din piedestal,
Și în ferestre lumina nu a ieșit,
Suntem cu toții de la rang și de dosar la generalii
Suntem invizibili printre voi.
Există o zi tristă pentru război,
Și în acea zi sunteți băut de bucurie.
Clopotul sună deasupra noastră,
Și zgomotul nunții se revarsă din înălțime.
Nu ne-am uitat de secole,
Și de fiecare dată la Flacăra veșnică
Aveți datoria să ne consultați,
Ca în gândirea capului, clona.
Și poate că nu te părăsește
Cunoașteți voința celor care nu s-au întors din război,
Și înainte de a recompensa pe cineva
Și înainte de condamnarea vinovăției.
Tot ce am apărat în tranșee
M-am întors, urcând într-o descoperire,
Pentru a vă proteja și a vă proteja moștenirea,
Singura viață care se pune.
Ca și pe medalii,
Toți suntem egali cu patria
Există douăzeci de milioane de noi,
Uciși, nu întorși din război.
În cazul în care în nori o cicatrice de rocă este gâfâind,
În orice oră de la soare la lună
Clopotul sună deasupra noastră.
Și zgomotul nunții se revarsă din înălțime.
Și, deși birourile militare de înrolare au scris,
Dar inamicul va trebui să ia în considerare,
Că soldații morți vor merge și ei la luptă,
Când sună alarma vii.
Fii repulsiv, adov godina.
Dar suntem gata pe prima linie,
înviat,
încă o dată,
Pentru ca nimeni în viață să nu moară acolo.
Și trebuie să vă îngrijorați de multe lucruri,
Înainte de rău, fără a păși înapoi,
Cu privire la conștiința noastră necontenită
Demn de ținut egal.
Trăiește mult, trăiește drept,
Aspirând întreaga lume părtășiei
soprichest,
Și nici una dintre națiuni nu blasfemă,
Menținându-și propria onoare la zenit.
Ce nume nu sunt pe pietre de mormânt!
Toate triburile lor au fost lăsate de fiii lor.
Există douăzeci de milioane de noi,
Uciși, nu întorși din război.
Stelele de cădere se aprind,
Și ramurile de sălcii plâng.
Clopotul sună deasupra noastră,
Și zgomotul nunții se revarsă din înălțime.
Rasul Gamzatov "Tovarăși din zilele mele îndepărtate"
Tovarăși din zilele mele îndepărtate,
Cei care au trăit atât de puțin.
Probabil că am rămas în viață,
Așa că memoria de pe pământ nu a murit.
Pe câmpul de luptă, prietenii căzuți -
Erai multi iubitori de viata pasionati.
Știu: am rămas în viață,
Pentru a spune despre tine, atât de puțin trăit.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: