Captivul caucazian

- Mâine în zori ... Și nu poți doar să vezi, poți să te însuți ...

"Mulțumesc foarte mult pentru asta!" Și care este numele acestui rit?

- Fura? - Am întrebat-o în mod surprinzător pe Shurik. Ei bine, rolul meu?







"Pune-o în pungă ..."

- Pentru sac? Este și acest lucru conform obiceiului? Brilliant! Păi, bine. Și treci pe cineva? Pentru jigitul îndrăgostit?

- Nu, și dă-i drumul la kunak un îndrăgostit în dragoste. Deci cererile personale. Apropo, aici sunt ...

La masă apare trioul nostru, îmbrăcat cu exotism bizar. Papakasii, gazirii și pumnalele lor au o mare impresie pe Shurik.

- Întâlnește-te! - El prezintă Dzhabrail kunakov. - Din păcate, ei nu vorbesc rusesc, dar toată lumea înțelege ...

Kunaks bucurie moo și la semnal

Jabrail se așează la masă.

- Bard varl ... The Kurzal! - spune experienta, incepand aceasta conversatie zgomotoasa politicoasa.

- Ce zice el? Shurik întreabă.

Jabrail însuși nu știe ce înseamnă asta.

Prin urmare, el oferă o traducere foarte liberă:

- El spune: "Apetitul Bon" ... Mănâncă, mănâncă ...

Balbes este inclus în conversație. Cu gestul unui magician, scoate două gloanțe din asul, dintre care una se dovedește a fi o țigară, cealaltă o brichetă și, aprinzând, spune:

- Ce a spus? Shurik întreabă din nou.

Jabrail intră repede în rolul de traducător:

"El spune: dacă refuzați," vă vor ucide ". Și, cu un rânjet, adaugă:" O glumă! "

"E o glumă!" - râde, repetă Balbes.

- Ei bine, e minunat! Nina va fi foarte fericită.

- Deci numele mirelui este Nina?

- Nina. Nepoata mea ", explică Gabriel cu neglijență deliberată.

"Nina are un logodnic?" Shurik este uimit.

- Adoră unii pe alții ...

Shurik este uimit de această veste. Este foarte neplacut pentru el că Nina se căsătorește. Dar, pe de altă parte, nu are niciun motiv să intervină în fericirea ei. Și totuși nu dorește să-l dea celuilalt cu mâinile lui. Shurik caută frenetic o cale de ieșire:

"Am uitat complet". Trebuie să ma mâine ... În general, mă scuzați, nu pot să o fac ... în nici un fel ...

Apare o pauză opresivă.

"Tovarășul Shurik!" "Dzhabrail începe într-o manieră omniprezentă." Cel mai important, Nina a cerut să o faceți.

- A întrebat ea însăși Nina?

- Ei bine, spune-i Ninei că sunt de acord. La revedere.

Shurik se ridică și merge la ieșire, manevrând între cuplurile de dans.

Gabriel este alarmat. Acest folclorist cu mintea simplă poate întrerupe întreaga operațiune. El îl depășește pe Shurik și îl avertizează:

- Amintiți-vă, personalizarea cere ca totul să fie natural. Nimeni nu știe nimic. Mireasa va lupta, lovi cu piciorul și chiar musca ... suna la poliție, strigând: „! Mă duc să plâng la comitetul regional“ Dar nu acorde atenție - acesta este un obicei vechi de frumos.







- Înțeleg ... Totul va fi natural. La revedere!

Tristețea Shurik pleacă, iar fericitul Jabrail se alătură dansului, interpretând un hibrid ciudat de lezginka cu o răsucire.

Primele raze ale soarelui luminează lăcomia de pe steagul de bază al alpinistului. Sub stâncă, lângă bază, alpinistii dorm în saci de dormit.

Din cauza bolovanului mare, "kunaks" ies în evidență. Îl urmăresc pe Shurik cu emoție. Shurik creează până la un șir de saci de dormit, se uită la fețele fetelor de dormit. Dar Nina nu are. În confuzie, se întoarce la complicii săi. "Kunaki" îl îndreaptă în mod amabil spre undeva spre dreapta.

Linișor dormind pe Nina. Shurik apare în jurul ei. Timp de câteva secunde se uită la fata frumoasă a fetei, apoi își ridică capul, iar privirea lui se întâlnește cu "kunakii" care îi poruncesc cu nerăbdare: "Aduceți!"

Shurik începe să tragă geanta cu dormitorul Nina. Dintr-o data, Nina deschide ochii. Se uită la Shurik, care încă nu înțelegea, într-un vis pe care la apărut sau în realitate.

- Shurik! Ea zâmbește.

- Shh! - Shurik își pune degetul pe buze. Și continuă să tragă.

În cele din urmă trezirea, Nina râse.

"Ce faci?"

"Doar să nu spui nimic ..." Shurik răspunse trist.

După tragerea sacului de dormit cu Nina la o distanță suficientă de prietenii săi, Shurik se oprește și se uită la Nina cu o privire lungă.

- Ce se întâmplă cu tine? Ea întreabă.

- Am venit să-mi spun la revedere ...

"La revedere, Shurik!" Spune blând și închide ochii în așteptarea unui sărut.

Într-adevăr, Shurik se sprijină pe ea și spune în tăcere:

- Adio, Nina. Fii fericit.

Se pare că acum că o va săruta ... Dar, în loc Shura se închide repede sacul de dormit cu fermoar, „ambalaj“, Nina înainte de a dat seama ce se întâmplă.

"Kunaki", care se luptă să șteargă geanta și să lovească, să meargă la mașină. Dădu-i capul, Shurik și măgarul lui în urmă.

Se oprește la mașina roșie, în care trioul încearcă să împacheteze punga cu Nina. Din cauza turnului, polițistul lasă pe o motocicletă și frânează.

"Kunaki" se răcește cu groază. Și numai Shurik, care nu simte nici o vinovăție în spatele său, răspunde simplu:

"Mireasa a fost furată, tovarășul sergent-major."

Lașul se îmbolnăvește. Doomul experimentat începe să-și ridice mâinile. Și numai Balbes nu și-a pierdut capul. Puțin răsuflat, el imită cu îndemânare ombilicarea.

- Joker - un cadou cunoașterea și un polițist Shurik, lăsând, strigând: - Va puietul de această mireasă, nu uitați să invite.

hoți de mașini Red mătură rapid trecut drumul „Cuibul Vulturului“, indicatorul și în curând ajunge la cabana retrasă, în munții Saahova. Jabrail sare în mașină

curte și închide închis poarta. Totul! Nina a devenit o "captivă caucaziană".

Fularul lui Nina, cel pe care la legat de gâtul lui Shurik, se află acum în mâinile lui Said. Înainte de ea, confuz, deprimat Shurik.

"Așa că nu a fost un rit ... A fost furat", spune Shurik. "Cine a furat-o?" - își întreabă în mod amenințător și imediat vinovat: - Ah, da ... Cine este mirele?

- Femeile noastre se cunosc uneori despre asta doar la nuntă ...

"Nu vor fi nunti!" - Shurik explodează. - L-am furat, o voi întoarce!

El se îndepărtează din casă și, sărind peste balustrada scării, într-un mod clasic de cowboy, sare în șaua fundului. Dar spre deosebire de eroii Vestului sălbatic, călărețul pe un galop nebun nu se ascunde într-un nor de praf. Jaful rănit, în ciuda tuturor nevoilor, nu se mișcă din loc. Este foarte clar că acum nici o putere în lume nu-l va face să asculte de stăpân. Shurik este forțat să-l abandoneze și să fugă pe propriile sale două.

Din suflare, Shurik merge până la secția de poliție. El este gata să intre în intrare, dar vocea lui este oprită de Saakhov:

Shurik se întoarce și se duce la "Volga", stând lângă trotuar. Din cauza emoției și a alergării rapide, el nu poate rosti nici un cuvânt.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: