Cartea - Volumul 1

Un alt obiect al satiră Miksata - l-am văzut pe „căsătorie ciudat“, care, în opinia mea, poate fi pus pe picior de egalitate cu lucrări anticlericale de Anatole France - devin clerici. Chiar mai devreme, ei au scris romanul "Umbrella of St. Petra ». În acest roman, Mixat se întoarce spre noi cu o altă fațetă - un amestec de natură bună, ironie și umor.







Pe scurt, cei care au citit cele șase volume - și citirea lor va avea plăcere considerabilă - în formă de narator vechi binevoitoare, ce se uita la imagini din ultimii ani Miksat va vedea un luptător împotriva nedreptăților, minciuni mici și înșelăciune mare lipsit de scrupule, împotriva totul învechit și mort .

Aceasta este logica creativității unui mare scriitor - să acționăm sincer! Să subliniem încă o dată: scriitorul-umanist, așa cum a fost Mixat.

Povestiri, povestiri, povești. "

Dar amestecati satiristul, Mixat acuzatorul este doar o parte din Mixat. El devine complet diferit atunci când scrie despre țărani. Și a scris multe despre ei. Am creat o întreagă galerie de imagini țărănești. Pentru ei, pentru acești "mici" oameni, Mixat avea o dragoste deosebită. Și respect. Acest lucru nu poate fi trecut cu vederea citirea povestilor lui Mixat.

În opinia mea, nu este nimic mai plăcut decât să scrieți povesti. Mai ales mici. Mai ales când sunt trase din viață. Nu a fost inventat.

Și e drăguț și laborios.

În paginile romanului sau în poveste, așa cum erau strânse pe pagini. Și dacă există o schimbare în cursul evenimentelor, zeci sau chiar o sută de pagini sunt la dispoziția dumneavoastră. Și în poveste?

Aici totul trebuie calculat și proporționat cu exactitate. Povestea este limitată în timp. Nu poți rassmusolivat. Principala regulă: vorbim despre cele mai importante, vorbim pe scurt. Bineînțeles, este clar. Desigur, nu în detrimentul imaginii artistice.

Mulți scriitori nu știu cum să scrie povestiri.

Miksat la fel de bine scris și romane, romane și povești. A început cu povești. Înapoi în Szeged. A scris povești toată viața. Mi se pare că sa "odihnit" când a scris povești. Se toarnă liber, curajos. Și nu sunt strânse dacă volumul este echilibrat cu tema lor, cu sunetul lor public.

Romantele și povestirile lui Mixat "curg" fără probleme. Aceasta este proza ​​dulce a secolului trecut. Această netezime nu are nimic de-a face cu verbozitatea românilor mediocre. Miksat este destul de economic. Acest lucru este valabil mai ales pentru povestirile sale, unde dinamismul devine foarte clar. Și se manifestă, în special, în dialog. Iată un exemplu similar cu povestea frumoasă "Aesculapius on Alfold":

- Ce te doare?

- Asta-i totul, șopti Kochi, respirând din greu.

- Asta este, cum este? Nasul doare?

"Nu, nasul meu nu doare."

"Și ochii mei nu doare."

- Păi, vezi! Cel puțin, recunoașteți că vorbim de prostii! "

Povestirile, ca și alte lucrări mixt, sunt scrise din punct de vedere umanist, sunt pline de compasiune pentru soarta omului comun. Scriitorul simpatizează cu personajele sale, el este în mod clar bolnav pentru ei cu sufletul său. Caracteristic pentru el este povestea "Un țăran care cumpără o coasă". Meciulul Gergely Chomak cumpără o coasă. El este foarte, foarte pretentios, pentru ca plateste bani din propriul buzunar. Intenția lui devine ridicolă. Și totuși, simpatizați cu acest țăran: nu din prosperitate, aceasta este meticulozitatea lui! Și știi, nu fi rău pentru acest Gergely Chomak. Este doar psihologia sa, nascuta dintr-o viata taranta dificila.

Un fir roșu prin povestile lui Mixat este memoria revoluției din 1848-1849. Scriitorul este mândru de faptul că o astfel de revoluție sa întâmplat în țara sa. Adevărat, uneori, dobândește un caracter oarecum idilic în lucrările sale. Mixat, amintindu-și revoluția, bineînțeles, și nu încearcă să facă nici o generalizare pentru viitor. Nu este vânător deloc în căutarea viitorului.

O mulțime de putere creatoare a fost dată de Mixat, ca să spunem așa, procesării legendelor și legendelor populare. El le-a adunat cu drag, reamintindu-le in opere de arta.







Dar, oricare ar fi fost scrisul lui Mixat, el nu a fost lăsat cu un zâmbet - un zâmbet al unui om care apreciază un cuvânt acut. Dar, ca orice fel și cuvânt ascuțit, cuvântul scriitorului era îndreptat spre a servi întregului om. Și putem spune despre Mixat fără nici o roșie: avea un suflet bun! Acest suflet este generos prezent în toate poveștile scriitorului.

Cea mai importantă armă

Datoria scriitorului este să scrie un adevăr pur. Nu da vina pe suflet. Nu te rog pe nimeni. Acest lucru este foarte dificil. Nu toți scriitorii reușesc. Pe lângă stiloul "plin de viață", trebuie să aveți și o inimă fără teamă. Un caracter puternic. O voință neîngrădită.

Veți spune: acestea sunt calitățile unui luptător! Da, este un luptător. Cel care nu știe cum să se retragă. Mergând doar în față. În afară de asta, cu vizorul ridicat. Un scriitor care scrie în liniștea biroului și un bărbat cu un banner care se ridică la baricadă - s-ar părea că există ceva în comun între ei?

Nimeni să nu înșele senzația aparentă a unui scriitor. Nu lăsați pe cineva să inducă în eroare zâmbetul scriitorului care se înclină liniștit asupra manuscrisului său. Crede-mă: acesta este un luptător cu un stilou în mână și inima lui poartă la birou ca și în cele mai dificile explozii militare.

Unul pentru operele lui alege cuvinte furioase, drepte ca săgeți. Alta ia arme ... râsete. Sau chiar doar un zâmbet. Eu spun "ia", "alege" ... De fapt, totul se întâmplă mult mai complicat. O persoană se naște cu caracterul său, își dezvoltă propria perspectivă asupra lucrurilor. Dacă acest lucru poate fi definit de cuvintele "ia", "alege", atunci am pus-o corect.

Mișcarea principală a lui Mixat este râsul, zâmbetul, ironia, umorul, satira. Aceasta este o armă puternică, trebuie să spun.

Miksat nu poate fără un zâmbet. Lucrările sale cele mai bune sunt scrise cu un zâmbet. Nu există literalmente o expresie care să nu strălucească cu spirit, care nu s-ar fi născut cu un zâmbet. Și tu, în timp ce o citești, va zâmbi în mod constant. Sau râde. Sau râzi cu voce tare.

Sunteți uimiți de acest izvor fără fund al vrăjilor și de expresii exacte, ridicole. Vă închideți involuntar ochii și vedeți înaintea voastră un narator în vârstă, neîngrijit. El zâmbește și te infectează cu râsul său. Și totuși râsul lui Kalman Mixat este de un fel special. El dezvăluie faptele la limită și îi atrage pe toți complicii anumitor evenimente.

Zâmbetul lui Miksat costa Ungaria feudal-burgheză, aș spune, costisitoare. Acest zâmbet - principala sa arma - scriitorul stiloului său folosit în răul nedreptății și al gloriei faptelor bune.

Poate să fie întotdeauna așa!

Traducere de O. Gromov

Nimeni altcineva nu este așa de coral ca Brezinsky ... Zidurile sunt vopsite cu var, acoperișul este căptușit cu țiglă roșie, capetele pinilor de plumb strălucesc pe poartă. Și lalele înflorește în jur. Copacii seculari în vârstă aruncă o umbră groasă pe stiloul injector (pen) și îl păzesc cu grijă din priviri străine; doar o țeavă înaltă se lipeste, fumează în mod indiferent la capătul stiloului, unde un vițel vechi trăiește cu oile sale sub un acoperiș.

Și să îndrăzneală spune țeavă de lichidare prin ea la fumul cerul pe care Tamas Olya, bine-cunoscut în păstorul senior districtul Brezina, gătit la domiciliu este acum în fier nimeni nu a cântărit carnea - ea din această încă nici căldură, nici rece. De la înălțimile vechilor Mats și chiar în Valea Kopanitskaya, el este singurul proprietar. Iar o conductă atentă spre celălalt capăt al lumii poartă o melodie necomplicată:

Oile de păsări Oleja Shelkovy, Argintul pe gât, Aurul în clopote ...

Și când toată turma Thousandheaded condus de nouă lider voinic, merge pe strălucitoare de iarbă de făinare (miei - ton de împingere, uter - ascultătoare și sute de Merino oi cu lână catifelată - treptat, cu demnitate), atunci când întreaga turmă este colectat împreună și Shepherd Merck vioi Se merge în jurul ei, astfel că oile erau ținute grămadă, apoi inima Tamasha Olea și de rupere cu mândrie și emoție, ca nobilii, o paradă a trupelor sale.

turma dreapta însoțește păstorasul într-o sur * frumos brodate, și sa lăsat cioban merge, tandru în căutarea lui favorite, el știe toată lumea, fără excepție. Chiar își amintește istoria tuturor.

... Iată acel miel ciudat și antonic, care a intrat odată în bătături, așa că a fost blocat printre ramuri și clematis spinoase. Acolo a găsit-o pe Mercy. Câinele a salvat onorabil mielul și la târât pe jumătate mort în cireadă. Câine inteligent Merkuy; ea a meritat onoarea de a nu fi născută o ființă umană.

Și berbec ascuțite coarne, care este mersul pe jos lângă uter negru, în urmă cu trei ani, a fost rupt piciorul stâng din spate: ea blocată în poarta țarc. Olga bine-bine fixat la poalele trei bucăți plate de lemn, și atâta timp tinkered cu oile până când toate cele patru picioare nu au fost complet sanatosi, asa rupt și nu face distincție.

Sau există vechea oaie fără dinți, care este acum atât de puternic grebla gheare de foc pentru a mânca face drum sub iarbă - ce fiara Kweli a fost o dată! Sa născut prematur, o noapte rece rece. Când vrăjitorul, mai aproape de miezul nopții, privea în stilou, femeia săracă era aproape înghețată. Mama însăși era bolnavă (ea era deja la ultimul gâfâit) și nu putea să-i încălzească mielul. Olga a luat un miel puțin viu, l-au târât în ​​cameră, și din moment ce nu a fost prea rece pentru proba l-au pus în pat de copil la un mic Anika, sub pat pene. Astfel au dormit împreună - un copil și un miel - fără să știe nimic unul despre altul. Dimineața, când s-au trezit, fata a zâmbit la oile vii și ea și-a scuturat coada. Ambii au fost fericiți. Deși nici copilul râs, nici mielul vesel nu aveau mamă.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: