Unde a fost fraza - de a conduce un nas?
- A conduce prin nas înseamnă să înșele, promite și nu împlinesc promisiunile.
Aparent, urșii instruiți erau foarte populare, pentru că această expresie era asociată cu divertismentul corect. Tiganii au condus urșii pentru inelul din nas. Și ei, creaturi sărace, i-au forțat să facă diferite trucuri, înșelarea făgăduinței de eliberare.
Iată o altă versiune:
Du-te în Asia Centrală. Acolo pe drumuri veți vedea o imagine ciudată. Există un băiat mic sau o fată și conduce o camelă imensă. Animalul merge ascultător, pentru că copilul îl trage de frânghie, legat de inel, înfiptat în nări. Încearcă să nu te supui! Și tu nu vrei, dar vei urma după aceea dacă vei conduce nasul. Ei au trecut inelul în nări și au înfruntat taurii feroce.
1) metafora a apărut din calea de a controla animalele care sunt conduse de un inel care este filetat în nări (se întoarce la greacă).
2) combinația a apărut dintr-o comparație cu urșii, pe care țiganii i-au condus în jurul inelului, au trecut în nas, au condus și cai și tauri.
Unitățile frazeologice slavice comune sunt moștenite în limba rusă din limba proto-slavă. Dezintegrarea sa a avut loc în secolele 5 și 7. În marea majoritate a acestor unități frazeologice sunt cunoscute în toate limbile slave și acum:
Traficul rusesc de conducere
Apă ucraineană pentru ns
bulgară care duce prin nasExpresia de a conduce prin nas înseamnă: să înșele, să promiteți și să nu împliniți.
2. Breds au fost foarte populare, pentru că această expresie a fost legată și de divertismentul corect. Țiganii au fost luați de urși pentru inelul trecut în nas. Și ei, creaturi sărace, i-au forțat să facă diferite trucuri, înșelarea făgăduinței de eliberare.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: