"Arată mama kuzkina" sau "mama Kuzkina" este o expresie idiomatică rusă, care semnifică pericolul și amenințarea. Cel mai adesea este folosit ca o amenințare ironic în glumă pentru fiecare parte. Această expresie are o formă diferită, cunoscută în întreaga lume, datorită liderului politic al URSS, NS. Hrușciov: "Vă vom arăta mama kuz'kina!". Khrushchev N.S. au folosit frecvent această expresie în direcția reprezentanților țărilor ostile. Această expresie a fost foarte greu pentru străini să traducă și să explice de ce lumea este percepută ca o amenințare de atacuri.
Astăzi există multe versiuni ale nașterii acestei fraze:
1. Un dăunător periculos de cereale, un gândac de culoare verde închis la culoare, cu elytra roșu-brun, științific, sună ca Anisoplia austriaca. La oameni se numește pur și simplu "kuzka". Se pare inofensiv, dar este doar în aparență, în viteză și lacomie este concurența de lăcuste. Prin urmare, pentru țărani, a fost o adevărată ciumă. Acum trebuie să lupte chimic, dar nimic nu a ajutat înainte. Larvele gândacilor trăiesc adânc în sol, unde se pot ierna de două ori. Arată această larvă (adică, mama kuz'kin) nu poate decât să rupă pământul. Prin urmare, "mama Kuzkina" - o expresie țărană foarte imaginativă și veche.
2. Există o altă ipoteză cu privire la originea expresiei: în dicționar „idiom în discursul rusă“ a făcut conceptul în numele Kuzma, care, în unele zicale rusești este asociat cu un actor răzbunător, plin de ură și bătăios.
3. Există o versiune Kuzka - este numele antic al bice, lovituri de arme de origine, care a pus mirele în ziua nunții, în cizme „pe Kuzminki“, ca un simbol al puterii maritale.
4. Potrivit următoarei versiuni, Kuzma a fost numită marionetă proastă și răutăcioasă. Și mama sa, invizibilă, avea un loc unde să stea în spatele sobei, lângă inundație. Și sa considerat că, dacă pare că cineva de la oamenii vii din colibă, atunci cu siguranță îl va speri.
5. „terciul“ - a existat cu adevărat și a trăit în timpul său, femeia în cele din urmă imaginea ei a devenit un personaj popular de frazeologia. Aparent, mama unei Kuzma a fost o femeie foarte voită, puternic și rău, întâlnirea care a fost o mare provocare pentru un om. Prin urmare, amenințarea „spectacol fiertură (mama lui Kuzma)“ este destinat să sperie oamenii cu unele confruntări om puternic.
În unele limbi finno-ugrice, această expresie ar putea însemna un diavol sau un diavol.
6. Potrivit unei alte versiuni, numele "mama Kuz'kina" a apărut sub impresia lui NS Hrușciov după testarea bombei cu hidrogen. "Vom arăta America mama kuz'kin!", Strigă el. Un alt nume pentru această bombă este bomba Tsar. Produsul a fost numit ca fiind cea mai puternică și mai distrugătoare armă din istorie.
Articole similare
-
Mama lui Kuz'kina, frazeologie, de ce spunem așa, de ce și de ce ru
-
Masha rasputin a arătat rezultatul pierderii în greutate (foto)
Trimiteți-le prietenilor: