Totul despre dicționarele personalizate
Dictionare utilizator și sistem
Dictionarele de sistem sunt dicționare furnizate cu programul ABBYY Lingvo.
Fișierele dicționarelor sistemului pot avea extensia * .ldp, * .lsd sau * .lod (fișier pentru accesarea dicționarului online).
Dicționarele utilizatorilor sunt dicționare create de dvs. sau de orice alt utilizator al ABBYY Lingvo.
Fișierele dicționarului de utilizator pot avea extensia * .lud sau * .lsd.
Tipuri de dicționare utilizator: LUD și LSD
LUD-dicționarele sunt dicționare simple, cum ar fi cuvântul-traducere.
LUD-dicționarele sunt ușor de creat, completate și editate drept în timp ce lucrați cu ABBYY Lingvo.
Fișierul dicționar LUD are extensia * .lud.
Cum se conectează un dicționar de utilizator la program
Dacă aveți deja un fișier dicționar personalizat, faceți dublu clic pe fișier pentru a conecta dicționarul.
Când conectați dicționarele utilizatorilor din versiunile anterioare ale ABBYY Lingvo, acestea vor fi convertite automat pentru a lucra cu ABBYY Lingvo x3.
Consiliul. Pentru a conecta simultan mai multe dicționare utilizator, selectați fișierele și glisați-le cu mouse-ul pe raftul ABBYY Lingvo.
Consiliul. De asemenea, puteți conecta dicționarul selectând Instrumente → Adăugați un dicționar din fișier ....
Va trebui să specificați calea către fișierul dicționar.
Cum se creează dicționarul LUD
Cum se reîncarcă și editează dicționarul LUD atunci când lucrează cu ABBYY Lingvo
- Faceți clic pe butonul din fereastra principală a programului ABBYY Lingvo. Va apărea caseta de dialog "Creați / editați cardul".
- În lista derulantă Dicționar, selectați dicționarul dorit.
În fereastra care apare, introduceți textul traducerii și faceți clic pe Salvați.
- Pentru a edita un card, selectați cardul dorit din listă și apăsați butonul.
În fereastra care apare, efectuați modificările necesare în textul de traducere și faceți clic pe butonul Salvare. - Pentru a șterge un card, selectați cardul dorit din listă și apăsați butonul.
Cum se creează un dicționar LSD
Unde este dosarul dicționarului
Pentru a vedea calea către fișierul dicționar:
- Faceți clic pe pictograma acestui dicționar pe raft cu butonul drept al mouse-ului.
- În meniul care apare, selectați Despre dicționar. Va apărea caseta de dialog "Despre dicționar".
- În partea de jos a ferestrei, va fi afișată calea către fișierul dicționarului. Puteți selecta și copia această cale.
Notă. Când creați un dicționar LUD, fișierul său este plasat într-un dosar special. Pentru a vizualiza calea către dosarul LUD-dicționare, selectați Instrumente → Setări pentru limbi și dicționare ... → Dicționarele mele. Calea către dosar va fi afișată în partea de jos a ferestrei. Puteți specifica un alt dosar pentru fișierele LUD-dictionare, în timp ce fișierele dicționarelor create vor fi plasate într-un folder nou.
Cum multi utilizatori pot completa simultan un dicționar LUD
Pentru a lucra simultan cu dicționarul LUD, fiecare utilizator trebuie să conecteze dicționarul la programul ABBYY Lingvo pe computerul său.
Notă. Utilizatorii multipli pot lucra simultan cu același dicționar LSD, dar nu este posibil să se adauge și să se editeze dicționarul LSD.
Cum să salvați dicționarele utilizatorilor când ștergeți, reinstalați sau instalați o nouă versiune a programului ABBYY Lingvo
Când ștergeți (dezinstalați) ABBYY Lingvo, fișierele dicționarului de utilizator nu sunt șterse.
Când reinstalați programul ABBYY Lingvo, dicționarele utilizator se vor conecta automat la program.
Când instalați o versiune mai nouă a ABBYY Lingvo (după eliminarea versiunea anterioară a ABBYY Lingvo) dicționare de utilizator vor fi convertite pentru a fi utilizat cu noua versiune a ABBYY Lingvo și conectat la program.
Cum se transferă dicționarele utilizatorilor pe alt computer
Copiați fișierele dicționarului pe un alt computer și conectați-le la programul ABBYY Lingvo instalat pe acesta.
Cum se salvează dicționarele utilizatorilor la reinstalarea sistemului de operare
Înainte de a reinstala sistemul, copiați fișierele dicționarelor utilizator pe suportul media.
După reinstalarea sistemului, copiați fișierele de dicționare pe computer și conectați-le la ABBYY Lingvo.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: