- Ce oroare. Cât de devreme, cât de inexcusabil devreme! Ei bine, colegi, unul dintre voi va trebui să scrie un necrolog. Apropo, de mult timp am vrut să aflu: "necrolog pe cineva" sau "necrolog despre cineva"?
Deși există multe evenimente în lume, acestea devin rareori știri. Știrile sunt din ce în ce mai multe tragedii, incidente, conflicte. Si moartea, vai. Trebuie să-i spui și cuiva despre asta. Și jurnalistul selectează deja materialul pentru a scrie necrologul. Așa că numim un articol dedicat celui decedat, cu o descriere a vieții și activităților sale. Potrivit dicționarului enciclopedic Brockhaus și Efron, în primii secole ai creștinismului se obișnuia să scrie în cărți bisericești numele clericilor, binefăcătorilor și enoriașilor decedați. În Evul Mediu, aceste înregistrări bisericești au fost transferate pe liste sau calendare păstrate la instituții și mănăstiri religioase, astfel încât necrologurile sunt și importante documente istorice. Ele au devenit un gen de jurnalism de ziar mult mai târziu.
Întorcându-se la întrebările care sunt controlate de cuvântul "necrolog": un necrolog pentru cineva, un necrolog despre cineva, un necrolog pentru cineva? Prin standarde moderne, un necrolog poate fi cineva (cazul dativ) sau cineva (cazul prepozițional). Obiect al lui Pușkin, necrolog despre Pușkin. Directoarele și dicționarele sunt de acord că un necrolog nu poate fi "pe cineva" și cu atât mai mult nu poate exista un necrolog "la moartea cuiva": aceasta este o redundanță lexicală. "Obituary" este deja "cuvântul despre moarte".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: