Cuvintele spun, vorbesc, vorbesc, spun că au un înțeles similar, dar diferența, după cum vedeți, există. Cei care cunosc bine engleza au devenit obișnuiți cu ei și nu acordă prea multă atenție utilizării lor, dar în zadar. La urma urmei, chiar și transportatorii sunt uneori confundați.
Observați că cuvântul spune. cu excepția valorilor date în tabel, este foarte des folosit în discursul colocvial în sensul de a distinge, determinând:
Îți poți spune un zâmbet fals de la unul autentic. - Poți să spui un zâmbet fals dintr-un zâmbet sincer?
Cum putem spune aurul real din fals? - Cum să distingi adevăratul aur de fals.
În astfel de cazuri, cuvintele distinctive sau discriminatorii sunt sinonime cu cuvântul spune:
disting aurul de metale comune - pentru a distinge aurul de metale comune
Puteți face diferența între aceste două nuanțe de verde? - Puteți vedea (determina, distinge) diferența dintre aceste nuanțe de verde.
Dar, se pare, suntem puțin distrași și este timpul să trecem la subiectul principal al conversației noastre.
Spuneți nu drogurilor. - Spune-le nu drogurilor.
El spune că nu este vina lui. - Vorbește. (a spus) că nu este vina lui.
Nu-ți spune rămas bun. "Nu-ți spune la revedere".
Cuvântul din a doua teză este folosit doar pentru că în limba rusă cuvântul nu are timp de spus. Deși erau cuvinte în limba rusă veche: spun, spuneți, spuneți.
A treia teză folosește negarea în starea de spirit imperativă. Aici, în limba rusă cuvântul spune, de asemenea, vor fi eronate stilistic.
Vreau să vorbesc cu avocatul meu. - Vreau să vorbesc cu avocatul meu.
Vorbește engleza? - Vorbește engleza?
Acest cuvânt ar putea fi numit sinonim cu cuvântul vorbesc. dar l-am mânca într-un discurs mai formal, și, prin urmare, discursul cuvânt - discurs în limba engleză vine să vorbească.
(Poe) vorbesc, vorbesc, înțeleg.
Aici nu vom afla cine a împrumutat rădăcina discuției de la care. (La urma urmei, noi toți fac parte din grupul de limbi indo-europene), dar ajută să înțelegem.
Spune-mi o coada de zână. Spune-mi o poveste.
El nu ne-a spus adevărul. - Nu ne-a spus adevărul.
Mi-a spus să stau departe de el. - Mi-a spus să mă las departe de el.
Spune-i, spune (cineva), povesti, ordine. Cuvantul cheie aici este pentru oricine.
Îți place publicația?
Apoi, vă rugăm să faceți următoarele:
S-ar putea să vă placă
20 de greșeli cele mai frecvente în limba engleză Indiferent de cât de mult timp și bani ați cheltuit pe limba.
Cum să nu învățați limba engleză Iată câteva sfaturi despre cum nu trebuie să învățați limba engleză.
Trimiteți-le prietenilor: