Deci, suntem convinși că studierea denumirilor rusești este o chestiune interesantă, dar nu deloc simplă. Trăim într-un stat multinațional, multilingv, care a avut relații de afaceri cu alte popoare pentru o lungă perioadă de timp. Toate acestea s-au reflectat în limba rusă modernă, care a împrumutat o mulțime de cuvinte străine, de asemenea, în partea care este alcătuită din nume personale.
Pentru a determina originea acestui sau că numele rusești obscure, trebuie să ținem cont de faptul că ar putea fi din cauza cuvântului orice altă limbă a unuia dintre popoarele Rusiei; sau din dialectul, uneori uitat la timpul nostru, cuvintele rusești și alte limbi. Ar fi putut fi format, după cum am observat, dintr-un cuvânt care aparține limbilor moarte. Uneori sursa numelor trebuie să se uite la harta geografică: deoarece oamenii sunt adesea numite în locul lui natal, dar ar putea fi nu numai orașul, ci și obscure, mici, la timpul nostru a dispărut sau redenumiți sat. Pentru acest lucru se adaugă posibilitatea de denaturare intenționată sau accidentală, precum și faptul că numele, cum ar fi vechi, poate fi ales în mod arbitrar relativ recent, cu schimbarea numelui.
Dacă luați, de exemplu, numele Usachev, atunci, cel mai probabil, purtătorii săi au fost descendenți de la un strămoș mustac. Dar există și un pește de barbel, al cărui nume ar putea fi numit un strămoș bărbos, care a fost barbărit cu mormânt. Există, de asemenea, un gândac de gândaci (la fel ca un gândac de gândaci), al cărui nume îl putea numi un coleg de sat. Sau poate strămoșul Usachevilor a venit din satele Usachi?
Sau numele de familie al stăpânului său a fost Usachev, sau a fost porecla baron Usach? Sau poate cineva din strămoșii Usachevilor a fost Kusachev și a schimbat imperceptibil acest nume într-unul mai frumos - Usachev. Și poate, bunicul era numit Krestovozdvizhensky, iar după revoluție el și-a schimbat oficial numele bisericii într-unul neutru - Usachev. Sau este "Usach" un cuvânt distorsionat al limbii uneia dintre naționalitățile care locuiau în Rusia?
Am oferit aici toate variantele posibile ale originii acestui nume, nu pentru a speria, ci pentru a dovedi: antroponimul este o știință complexă care necesită un studiu cuprinzător al obiectului studiat. Cel mai probabil, corect prima interpretare - numele derivat din porecla unui strămoș mustac, dar datoria fiecărui cercetător este să se îndoiască și să verifice. În același timp, nu se poate ajunge la extreme: nici Ivanov nu se va convinge că numele lui a fost derivat din cuvântul "salcie", iar Smirnov a venit din orașul turcesc Smyrna.
Pentru a descifra numele sau numele specific, uneori este necesar să ajuți un laic, o persoană care cunoaște istoria originii acestui nume de familie sau semnificația locală a cuvântului din care provine.
Prin urmare, îi sugerez cititorilor să observe toate lucrurile interesante pe care le cunosc despre numele de familie rusești. Orice contribuție la antroponimia rusă este foarte valoroasă; în această știință există încă multe "locuri goale". Dar tradițiile familiale cu privire la originea numelor lor trebuie tratate cu prudență: ele sunt adesea nesigure.
În general, este foarte util să educați în tine un "zvon pe nume" (precum și în general, în nume propriu). Această calitate poate servi nu numai lingvistului, ci și orice persoană inteligentă, scrisă și vorbind persoanei publice.
El cunoștea bine vocabularul rusesc și își folosea fântâni pentru a-și caracteriza personajele, inclusiv cu ajutorul numelor de familie, A.N. Ostrovsky, Podhalyuzin, Knurov, Vozhevatov, Dulebov, Veyaikatov - aceste nume se bazează pe semnificația ascunsă pentru contemporanul nostru. În ceea ce privește Cehov, numai numele eroilor povestilor sale pline de umor pot fi deja numite o operă de artă.
Articole similare
-
Ce înseamnă numele de familie al lui Ishkhanov? Istoria și originea numelui
-
Ce inseamna numele cluburilor inseamna istoria si originea numelui
-
Ce înseamnă numele Shushanikasului? Istoria și originea numelui
Trimiteți-le prietenilor: