Doar unele nebun pe tema Rusă - în valoare a lovit Europa pe cap de criza financiară, și a început să apară glume snide despre ce doar pofigu vse Rusă. Un fenomen ciudat numit rănit cu aceasta - (nadsad - fenomenul utilizării discursului străin de cuvinte rusești, rostite cu accent național adecvat - cu privire la modul în care ne mândriți cuvinte în limba engleză, cum ar fi coaching-ul, care vizează și alte „scârțâituri“ cultura de afaceri) - a devenit un hit de top din ultimele luni. Oriunde te-ai scuipat - pentru CNK tipa despre „den sudnyi„“, The kypck produce album complet toate același rus, legendarul Sepultura a apelat la«răgușit»într-un cuvânt, în scopul de a spori efectul versurilor noului album«A-Lex».
Cu toate acestea, acest fenomen justifică repede fondul artistic al albumului, care se baza pe motivele romanului lui Anthony Burgess și ale lui "Clockwork Orange" al lui Stanley Kubrick, în care superstructura a fost folosită la maxim. Și același motiv definește numele eliberării, care corespunde numelui principalului personaj - Alex, în care, așa cum a fost scris în comunicatul de presă, grupul a văzut și o semnificație ascunsă pe care poporul rus ar fi trebuit să o înțeleagă. Deci conversația cu Derek Greene, vocalistul Sepultura, a fost inevitabilă. Cu toate acestea, ar fi ciudat și superficial să se fixeze pe tema "Russism", când pentru conversație există un subiect mai interesant și mai complex - "Clockwork Orange" în sine.
Îmi cer scuze în avans pentru cei care nu sunt familiarizați cu acest lucru - să-și asume faptul că multe dintre problemele discutate cu un număr de Sepultura va fi confuz, dacă nu ați citit cartea sau vizionat filmul. Și recomand această omisiune să stabilească - cel puțin pentru dezvoltarea generală - este într-adevăr este o capodopera a lumii, literalmente.
Cu toate acestea, să revenim la conversația cu dl Green și despre revelațiile sale despre lucrarea creatoare a lui Burgess-Kubrick și a propriului său grup.
Să începem cu una simplă - cum a apărut ideea de a pune o lucrare bine-cunoscută în baza albumului? Cum v-ați hotărât să luați tema "Clockwork Orange" ca fenomen? Este clar că astfel de romane sunt vrednice de atenție și de interpretare, dar puteți învăța mai detaliat la ce oră și exact cât ați fost atârnați, cum ați simțit că aceasta este tema dvs., care este caracterul dvs. - Alex?
Sunt un mare fan al filmului „A Clockwork Orange“ reprezintă una dintre piesele mele preferate, iar când întrebarea a apelat la tema noului album, nu am îndoiesc pentru un minut - și eu, și, cel mai bun dintre toate, restul trupei, a impresionat ideea de a deschide acest întrebarea este mai mult, pentru a scrie versurile, nu doar relevante pentru complot „Clockwork Orange“, și așa cum ați pus-o, pentru a găsi propria sa interpretare.
Este posibil să nu existe suficiente două versiuni ale lucrării? Nu vă place versiunea de carte și de film?
Apropo, numele albumului si numele lui Alex - ramane putin confuz, ce legatura are cuvantul "fara lege" si numele personajului principal? Ceva a zburat în zvonuri despre un fel de interpretare în limba rusă a numelui lui Alex, dar eu vă asigur, nici un sens ascuns aici, un nume comun, care, de altfel, nici măcar adesea folosit de noi ca o reducere a lui Alexander sau Alexis. Puteți clarifica mai clar sensul acestei conexiuni evazive?
O să încerc. Pentru mine, Alex - aceasta este versiunea abreviată a lui Alexander. Este greu să găsiți o legătură clară, dar voi încerca - de exemplu, Hephaestusul Alexandru cel Mare, Alexandru cel Mare sau ceva de genul acesta. Când m-am gândit la caracterul acestui personaj, aș vrea să-l văd nu doar un huligan și violator, ci un adevărat lider, liderul acelui grup mic, dar foarte violent și brutalizat pe care la condus. Cred că acest nume îi convine. El a făcut ceea ce voia și a scutit de legi. Comunicarea este destul de complicat, acesta este numele unei persoane, care este dat putere aproape nelimitată asupra oamenilor, asupra minților celor pe care ia supus, și o persoană care nu poate vedea pentru mine orice constrângeri, există doar propriile dorințe imediate, și sentimente de viață , alții nu-i pasă deloc de el. Nu voi spune că în limba rusă numele Alex poate avea orice altă semnificație, dar pentru mine personal reflectă cel mai bine personalitatea celui care este principalul erou al albumului.
Văd. Apropo, din moment ce ne-am atins pe tema violenței și cruzime - astăzi, după cum vom vedea, este mai relevantă decât oricând - care cere de la colegii tăi muzicieni, toată lumea se simte obligat să atragă atenția asupra acestor probleme și în felul lor de a le prezenta. Și tu, în felul tău, prezinți subiectul. Aici aș dori să clarifice dacă acest punct de vedere cu două sensuri - nu numai din perspectiva personajului principal, dar, de asemenea, cel care comite violenta impotriva lor de - Vreau să spun, Dr. Brodsky, al cărui prototip a fost legendarul Dr. Beppo Mengele a intrat în istoria al doilea război mondial ca persoana care a efectuat experimente medicale cele mai crude pe oameni. Așa cum îmi amintesc, de Slayer Group dedicat acestui om cântec „Îngerul Morții“ - ai ceva de genul asta - o compoziție dedicată Dr. Beppo - Îngerul Morții la Auschwitz?
Nu într-adevăr, am decis să nu ne împrăștiem atenția și să nu facem personificări prea complexe ale fiecărui personaj. Ar fi prea dificil și de neînțeles pentru ascultătorii care nu sunt dedicați istoriei Dr. Beppo. În plus, povestea lui Alex în sine este suficientă pentru a scrie întregul album. Ne-am concentrat asupra primelor capitole ale cărții, care dezvăluie pe deplin identitatea lui Alex.
Scuză-mă, distras pentru un moment - în primele capitole ale o mare atenție este acordată dragostea de muzică simfonică a lui Alex, mai ales Simfonia a IX-a de Beethoven. În procesul de a lucra la album, ai denunțat cumva acest punct? Mi se părea că muzica lui Sepultura nu era foarte compatibilă cu orchestra simfonică, dar dintr-o dată?
Desigur, este adevărat. Noi de fapt, a înregistrat câteva episoade cu o orchestră simfonică, pentru că muzica clasică este o mare parte din povestea lui Alex, și este imposibil să ne imaginăm fără dragostea lui pentru simfonie, fără pasiune a simțit atunci când ascult Beethoven. Am vrut cu adevărat să afișăm această parte a personajului său în album, așa că a trebuit să facem astfel de sacrificii ca să lucrăm cu o orchestră simfonică live. Poate că aceasta este chiar aceeași parte umană, asta a lăsat Alex pe marginea omului, ceea ce nu ia permis să se transforme complet într-un animal necontrolat. El a fost un om cu un caracter complex, cu probleme și acele soluții care i-au spus mintea lui inflamate, dar totuși, era important pentru noi - să arate că el a avut o înțelegere, și senzație, și a știut cum să sufere, și pentru a experimenta, agonia spirituală pe care a experimentat-o pentru a asculta muzică, acesta este ceea ce este important pentru realizarea completă a personajului personajului.
Bine, încă o întrebare despre melodiile "speciale" din album - am fost destul de amuzat de "Moloko Mesto". De unde ați obținut un astfel de lexicon interesant? De exemplu, cuvintele "glaz'ev", "moloko s nozhami".
Aceasta este o ambuscadă. Am decis că ar fi o idee bună să împrumute cuvintele care personajul din carte - nu sunt suficienți pentru a scrie toate versurile în limba respectivă. Dar am decis să ne limităm la câteva expresii. Vorbind de nume și sensuri - am uitat să spun imediat că „A-Lex“ are o semnificație dublă aici - în Brazilia ei numesc una dintre variantele de droguri sintetice moderne, care cauzează condiția umană de agresiune.
Cât de mult vă interesează subiectul narcotic! După cum îmi amintesc, el bara de lapte „Korova“, în care ambele sunt acțiuni începutul cărții - nu este mestechno cel mai prozaic și „lapte cu cuțite“, care este de eroi beat de carte sunt foarte asemănătoare în acțiune la medicament, care se numește „o -lex ". De ce o astfel de dorință pentru întrebare?
Din realitate. Acum, după cum puteți vedea, problema dependenței de droguri în rândul tinerilor nu este mai puțin relevantă decât în cazul legii uscate. Deși, se pare, whisky-ul este vândut la fiecare pas. Dar nu, unii chiar nu sunt de ajuns. Nu există suficientă fericire pentru oameni și încearcă să cumpere un înlocuitor artificial într-o pungă de plastic.
Cred că cartea nu a vorbit deloc despre asta.
Mă gândesc la fel. Haide, voi încerca să-ți explic. Moloko Mesto este o compoziție despre "barul de lapte" în care au loc primele evenimente ale cărții - cred că merită să spunem pe scurt ce fel de lapte a fost servit acolo. amestecată cu medicamente care au provocat o persoană atacuri de agresiune și inadecvare frenetică - în timpul interzicerii vânzării de alcool, aceste băuturi au avut un mare succes. Deci, știi, după acest bar de lapte a existat o scenă în care tinerii chromone au bătut un alcoolic. Este infricosator atunci când se confruntă cu două astfel caracterul tipic al timpului nostru - oameni care și-au pierdut propria identitate în adâncurile de alcool, și un om care are lovituri complet acoperișul de la Desire „ultranasiliya“ după o doză de unele chestii. Am crezut că era o temă bună pentru un cântec.
Ai încercat lapte cu cuțite?
Nu, încă nu. Dar cred că voi fi în Rusia, voi încerca.
Mă tem că nu o mai găsiți, avem toate barele de lapte închise. Aici vodka - este, vă rog, la orice pas, și lapte, vai, nu.
Ei bine, naiba cu ea, nu a rănit într-adevăr!
Aici și ladnenko. Deci, am amânat temporar această întrebare - spuneți, până la următoarea conversație și treceți la următoarea. Tema rusă a devenit recent foarte populară. De exemplu, KYPCK. Lumea este înghețată în anticipare și frică, Medvedev este numit Little Hitler, mulți spun că Rusia începe un război și toate astea.
Cred că în lume există întotdeauna suficiente motive pentru experiențe și iluzii militare pe care oamenii o fac de la zero. Este necesar doar să se întâmple ceva mai mult sau mai puțin depășind limitele vieții de zi cu zi și începe un zgomot universal. Un astfel de sentiment că mulți pur și simplu nu au nimic de făcut, cum să umflă un elefant dintr-o muscă. Nu m-am gândit mult la asta, știi, și, în general, am tendința să cred că astfel de conversații nu au niciun temei. Este mult mai rău atunci când oamenii nu au apă potabilă, când națiunile întregi suferă de foame - este într-adevăr o problemă, care merită să fie atenți. Și toate aceste bârfe militare, conflicte religioase - prostii.
Nu credeți că acum, cu totul ciudat, vedem aceeași situație, numai la scară globală - vreau să spun, oamenii - ceasuri portocalii? Se pare că sunt prea mulți. Chiar știi, o astfel de glumă merge - un om mușcat de un vampir devine el însuși un vampir. Există un sentiment că oile au fost mușcate de mulți în jur.
Oh! Aparent, într-adevăr un fenomen global! În general, cred că lumea este plină de oameni cu gândire portocalie. Aceștia sunt oameni care se aprinsese ceasul cu alarmă dimineața și seara își pierd complet energia si lor doar suficient pentru a cădea în apă în fața televizorului, porniți orice canal si sa se uite idioata la o altă porțiune de nonsens, care este prezentat pe cablu. Tehnologie, probabil, un lucru bun, care dă o anumită libertate a individului, dar, pe de altă parte, se pare că va ucide în curând tehnologia, omenirea se degradează încet, dar implacabil.
Probabil, virusul de oaie este transmis doar prin canale prin cablu - violență în fiecare zi, țâțe goale și ticăloși în fiecare zi, îmi cer scuze pentru simplitate. Se pare că programul doctorului Brodsky tocmai a fost pus în acțiune și nu mai este un zombie violentă, dar destul de voluntară de oameni pentru un astfel de comportament. Doar ceea ce va fi rezultatul unui astfel de experiment, nimeni nu va prezice. Deocamdată, nu văd că mulțimea de spectatori începe să se simtă dezgustat, ca Alex. Mai degrabă, drooling din plăcerea de animale, oameni transpirate uitându-se la starlete pe jumătate goi și mama plictisit - erou bine proporționat tăbăcită și acțiune.
Și nu te uiți la prostiile astea?
Și nu am deloc televizor. De câteva ori mi-a vizitat mama, am văzut "Casa Două" - ceva de genul Big Brother. E un fel de groază. Și ea o vede cum funcționează, iar Dumnezeu îi interzice pe oricine să îndrăznească să o distragă de la acest spectacol.
Așa că ne-am înțeles. De asemenea, nu am un televizor. Televiziunea - este cel mai eficient instrument pe care oamenii pot folosi în viața modernă, în scopul de a impune avizul, să vină cu și vinde produsele pe care nu avem nevoie pentru a umple lumea cu emoții care lipsesc. Poate de aceea, din cauza plictiselii și oamenii lumești încearcă să înlocuiască relațiile reale și senzație artificiale, care au experiență, împreună cu personajele din filme și emisiuni, adrenalina - TV, probabil, într-o oarecare măsură, ca un medicament, vă amintiți, am vorbit despre asta ? Lapte cu cuțite. Și o grămadă de gunoi, o grămadă de gunoi. Probabil, această întrebare va rămâne deschisă pentru o lungă perioadă de timp, deoarece este prea dificil să spunem ce să facem cu această problemă sângeroasă.
Și ce credeți că este posibil să faceți?
Și eu, din păcate, nu știu despre alții.
Apoi, mi-e teamă că nimic nu va veni din ea. Este cu adevărat mai ușor pentru mulți să trăiască prin emoțiile altora și pasiunile artificiale. Apropo, despre pasiuni - de exemplu, fanii Sepultura care au izbucnit în clan după ce ambii frați Cavalera au părăsit echipa. Se poate vorbi despre aceasta sau despre problematică?
Excelent. Apoi, această întrebare - pe de o parte, echipa a mers doi om minunat, dar muzica a ramas la fel si nu sa deteriorat, cu toate acestea, multe din acest fapt divizat este foarte supărat. Deși a existat un grup bun de supărat, au existat două. Cu toate acestea, bârfa nu se oprește. Ce crezi, când se va sfârși rahatul ăsta?
Dar cine știe. Acum doi ani a fost mult mai rău - a trebuit constant să se confrunte cu resentimentele și resentimentele pe care oamenii le-au turnat pe cap. Acum, într-un fel, unii s-au liniștit și aceia cărora le-a părăsit plecarea fraților păreau un pas incompatibil cu recursul la lucrările lui Sepultura, au căzut. Sunt cei care apreciaza muzica noastra asa cum este acum.
Vorbind despre acei oameni care, în ciuda oricăror schimbări, vin la a ta, cum i-ai descrie? Care sunt ele în ochii tăi?
Inteligent și pozitiv. Nu avem fani răi și nu există oameni care să asculte astăzi lucrările lui Sepultura și ar fi niște idioți neputincioși. Suntem foarte norocoși că muzica noastră este cea mai populară pentru oamenii care știu să gândească. Oamenii care iubesc viața și știu cum să trăiască. Sper sa le vad foarte repede la concertele cu noul program si intr-adevar, imi lipsesc cu adevarat, asa ca trimiteti saluturi fanilor nostri rusi - si sa va vada in curand!
Suntem recunoscători SOYUZ și personal lui Maxim Bylkin pentru ajutor în organizarea interviului.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: