Locuiesc în Finlanda timp de 3,5 ani și încerc tot timpul să învăț limba. Am învățat cum să-mi exprim gândurile în cuvinte, dar calea nu este încă completă și calea nu a fost ușoară! Mereu asculta cand spun finlandezi, nu sa invete secrete, ci doar sa invete cuvinte noi, sa invete ceva nou. Primii ani 1,5 principalii mei asistenți în stăpânirea limbii au fost cărțile, soțul și rudele sale. Dar după cum am înțeles rapid prin exemplul meu, nu tot ceea ce se rostește în cercul familiei poate fi ușor pronunțat pe stradă. Deci povestea sa petrecut acum 3 ani.
Tatăl soțului ei, cheamă hârtie igienică, nu sa navapaperi, dar (pare rău) paskapaperi. Am cunoscut cuvântul "n", dar m-am gândit că dacă se numește așa, atunci este. Și în cele din urmă lucrurile necesare au fost terminate și am mers la magazin. M-am uitat, am căutat, nu am găsit nimic și am decis să cer ajutorul de la vânzător, mai ales că profesorul de la cursuri a spus că nu trebuie să ne fie teamă, ar trebui să ne apropiem și să începem să vorbim și va fi fericire. Deci, mă duc la vânzător și întreb: "ceațăä voisin löytää p-paperia? „Impiegatul a zâmbit și mi-a arătat în cazul în care este necesar pentru a-mi hârtia. Apoi, amintindu-o cu fața calmă zâmbind, mă gândesc la cât de des ea trebuie să fi trebuit să asculte ceva de genul :) Apropo, am știut exact ce am întrebat când a venit Mikko acasă și i-am spus despre cum am mers singur la magazin și ma întrebat în finlandez să vorbesc despre asta)
la fel ca și navaapaperii, dar ei o spun doar acasă. paska - excremente, papieri - hârtie
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: