Chiril și Metodiu - pe scurt, pentru copii
Cu o sută mai mulți ani înainte de botezul Rus, aproape în același timp cu întemeierea statului rus. în istoria bisericii creștine sa realizat mult - pentru prima dată cuvântul lui Dumnezeu a fost auzit în biserici în limba slavonă.
În orașul Tesalonic (în prezent - Salonic), în Macedonia, populat în cea mai mare parte a slavilor. a trăit un nobil grec, pe nume Lev. Dintre cei șapte fii ai săi, doi, Metodiu și Constantin (în monahism Chiril), cota a scăzut pentru a efectua o mare feat în beneficiul slavilor. Cel mai mic dintre frați, Constantin, din copilărie a lovit toate abilitățile strălucitoare și pasiune pentru predare. El a primit o educație bună la domiciliu, iar apoi în Byzantium și-a terminat educația sub îndrumarea celor mai buni profesori. Aici pasiune pentru știință a dezvoltat în ea cu o forță deplină, și a învățat toate disponibile să-l livrescă înțelepciune ... glorie, onoare, bogăție - tot felul de bunuri lumești de așteptare pentru un tânăr talentat, dar el nu a cedat nici o ispită - toate ispitele lumii din titlu, mai degrabă modestă de preot și poziția Bibliotecarului la biserica Hagia Sofia. unde putea să-și continue studiile preferate - să studieze cărțile sacre, să-și însușească spiritul. Cunoștințele sale profunde și abilitățile i-au dat un titlu academic ridicat de filosof.
Sf. Ierusalim, frații Cyril și Methodius. Frescă antică în Catedrala Sf. Sofia, Ohrid (Bulgaria). Aproximativ 1045
Fratele său mai mare, Metodie, a mers mai întâi în alt fel - a intrat în serviciul militar, și de mai mulți ani a fost conducătorul zonei locuite de slavi; dar viața lumească nu la satisfăcut și a luat jurăminte monahale în mănăstirea de pe Muntele Olimp. Cu toate acestea, frații nu trebuiau să se liniștească singuri - în clase pașnice de carte și altul - într-o celulă monahală liniștită. Constantin a trebuit adesea să participe la disputele legate de credință, să o apere cu puterea minții și cunoștințelor sale; Apoi a trebuit să meargă cu fratele său în țara Khazarilor, la cererea regelui. predică credința lui Hristos și îl apără împotriva evreilor și musulmanilor. La întoarcerea de acolo Metodie a botezat pe printul bulgar și pe bulgari.
Probabil chiar frații înainte apoi concepute traducerea cărților sacre și slavii macedoneni liturgice în limba lor, ceea ce ar putea face mai bine folosită încă din copilărie, în orașul său natal.
Pentru a face acest lucru, Constantin a fost alfabetul slav (alfabet) - a luat toate 24 de litere grecești, precum și în limba slavă sună mai mult decât greacă, apoi se adaugă literele lipsă din armeana, ebraica și alte alfabete; unii dintre ei au inventat-o. Toate literele din primul alfabet slavon a fost introdus 38. Cea mai importantă invenție a alfabetului a fost traducerea celor mai importante cărți sfinte și liturgice traduse din astfel de cuvinte bogate și se transformă de limbaj, cum ar fi limba greacă, limba slavilor macedoneni complet needucați era o problemă foarte dificilă. A trebuit să vină cu o viteză adecvată, pentru a crea noi cuvinte pentru a transmite noi concepte pentru slavii ... Acest lucru este necesar nu numai o cunoaștere aprofundată a limbii, dar, de asemenea, de mare talent.
munca de traducere nu a fost încă terminată, atunci când, la cererea Moravia prințul Rostislav Constantin și Metodiu trebuia să meargă la Moravia. Există și în țara vecină, Pannonia a început deja să se răspândească doctrina creștină în latină (catolică) misionari din Germania de Sud, dar a mers foarte strâns, ca serviciul a fost realizat în limba latină, nu au înțeles oamenii. Clerul occidental este subordonat Papei. Se păstrează prejudecata tara: pe care le poate oficia în ebraică, greacă și latină, așa cum inscripția de pe Cruce a Domnului a fost în aceste trei limbi; Clerul de est acceptă cuvântul lui Dumnezeu în toate limbile. Acesta este motivul pentru care prințul Moravia, având grijă de adevărata educație a poporului său învățăturile lui Hristos, și a făcut apel la împăratul bizantin Mihail cere Moravia oameni informați care să învețe pe oameni credința într-un limbaj simplu.
Toate gândurile, toate grijile Sfântului Chiril înainte de moartea lui erau legate de marea lui faptă.
"Noi, frate," a spus el Metodiu, "a tras o brazdă cu tine, și acum cădesc, îmi termin zilele". Îți iubești prea mult pe Olympusul nostru nativ (mănăstirea), dar de dragul ei, vezi, nu-ți lăsa slujba - poți să-i salvezi repede.
Papa la ridicat pe Mitropolitul la rang de episcop de Moravia; dar la acea vreme au început necazurile și războaiele. Printul Rostislav a fost expulzat de nepotul său Svyatopolk.
clerul latin încordate toate forțele împotriva Metodiu; dar, în ciuda a tot ceea ce - cu privire la defăimare, injurii și persecuții, - a continuat lucrarea sfântă, luminată de credința lui Hristos slavilor în propria lor limbă și alfabet, de învățare carte.
În jurul anului 871 a botezat pe Borivoj, prințul Boemiei. și a aprobat aici liturghia slavonă.
La moartea cler latine ar putea înlocui încă liturghia slavă din Boemia și Moravia. Ucenicii Sfinților Chiril și Metodiu au fost expulzați de aici, a fugit în Bulgaria și apoi păstrate feat sfânt slavilor primul profesor - tradus din biserica greacă și cărți instructive, crearea de „părinți ai bisericii“ ... O carte de avere a crescut și a crescut, și ca o mare moștenire moștenită de strămoșii noștri.
Creatorii alfabetului slavesc sunt Chiril și Metodiu. Icoana bulgară din 1848
Biserica slavonă a înflorit mai ales în Bulgaria sub regele Simeon. la începutul secolului al X-lea. multe cărți au fost traduse, nu numai necesare pentru închinare, ci și scrierile diferitelor scriitori și predicatori ai bisericii.
La început au venit la noi din Bulgaria cărți bisericești, iar apoi, când au apărut oameni alfabetari între ruși, cărțile au început să corespundă cu noi, apoi au fost traduse. Astfel, împreună cu creștinismul au apărut împreună în Rusia și alfabetizarea.
Dragi oaspeți! Dacă ți-a plăcut proiectul nostru, îl poți sprijini cu o mică sumă de bani prin formularul de mai jos. Donația dvs. ne va permite să traducem site-ul într-un server mai bun și să atragem unul sau doi angajați pentru o plasare mai rapidă a materialelor noastre istorice, filosofice și literare. Traducerile se fac cel mai bine printr-un card, nu prin bani Yandex.
Articole similare
-
Pozharsky dmitry - biografie scurtă - Biblioteca istorică rusă
-
Pierrot și Harlequin două măști, două fețe "- Biblioteca regională pentru copii și tineret Ivanovo
Trimiteți-le prietenilor: