Vino și du-te sunt două verbe ale limbii engleze, ambele însemnând "du-te, du-te, du-te" - adică. aproape orice mișcare în spațiu. Dar pe cine să alegeți - Voi mergeți la petrecere sau veți veni la petrecere? - Cât de corect să spun? Înseamnă că am venit la Paris în primăvara trecută, la fel cum am mers la Paris în primăvara trecută? Să înțelegem.
Este suficient să vă imaginați punctele A și B, între care se mișcă, sub formă de săgeată mare ... Glumeam, bineînțeles - nu este atât de dificil: pentru a alege verbul potrivit, nu trebuie să construiți diagrame sau vectori în capul tău. Deci, iată câteva reguli simple.
1. Regula cea mai comună: veniți - în direcția vorbitorului sau interlocutorului, mergeți - în toate celelalte locuri
Vă rog să veniți aici? - Puteți veni aici, vă rog (spre vorbitor).
Da, sigur. Voi veni. - Da, bineînțeles, mă duc. (de data aceasta se deplasează deja către interlocutor - și, prin urmare, încă vin).
du-te în toate celelalte cazuri. Ie când vă deplasați în locuri unde nu există nici dvs., nici interlocutorul dvs.
Poți să mergi la mine acasă? - cel care te întreabă despre acest serviciu nu este în mod evident acasă, în caz contrar cererea ar arăta ca o poți veni la mine acasă [și să mă ajuți să repar reparațiile]?
În margine, observ că într-o explicație comună în rețea "mișcarea de la vorbitor / ascultător - mergeți, mișcarea către vorbitor / ascultător - vine" este o potențială contradicție logică. Ce se va întâmpla dacă tu și interlocutorul tău mergeți să vă întâlniți? Pentru una, această mișcare va fi, pentru altul - de la ...
Iată soluția: de a veni, este suficient că numai unul dintre voi - vorbitorul sau interlocutorul - a fost condus de mișcare. Du-te - dacă mișcarea este îndreptată spre partea unde nu există nimeni - fără vorbitor, fără interlocutor.
2. Complicare. Trecut sau viitor
Pentru a utiliza veni, tu sau persoana cu care vorbești nu trebuie neapărat să fie în locul menționat aici chiar în această secundă. Dacă a fost ieri, cu o zi înainte de ieri, mâine, într-un an - da, în principiu, în orice moment în trecut sau viitor apropiat - aceasta este o ocazie suficientă pentru a folosi veni.
Vii la petrecere mâine? - ceea ce poate însemna că eu sunt stăpânul partidului viitoare (atunci este doar o mișcare în direcția mea), sau voi merge (adică voi fi la o petrecere în viitor mâine). Dar dacă vorbitorul nu intenționa să vină, atunci întrebarea ar suna ca și cum ai merge la petrecere?
3. veniți, veniți de la, veniți cu
În unele valori doar verbul vine:
Vino la (în sensul "sosirii"): Te rog să mă citești imediat ce ajungi la New York. - scrie-mi un SMS imediat ce ajungi la New York.
Vino de la (în sensul "a fi afară"): Acesta este Ivan, vine din Rusia. - acesta este Ivan, este din Rusia.
Vino cu (adică "alăturați-vă undeva", uneori doar veniți). Vom vedea noul film spiderman, vrei să vii? "Mergem la noul Spiderman, vei veni cu noi?"
Și, în sfârșit, o pereche de proverbe care doar cântă sensul verbelor: veniți - în direcția difuzorului, du-te - de la difuzor.
Ieri am primit un bonus neașteptat, așa că am decis să-l cheltuiesc pe cravată ridicol de costisitoare. Vino ușor, du-te ușor.
Ceea ce se întâmplă în jurul valorii de vine - care pleacă, atunci vine. Aceasta este "karma pentru manechine", menționată, inclusiv în cântecele lui Justin Timberlake și Beyonce. În limba rusă, în astfel de cazuri, spun ei - ceea ce semănați, apoi secerați.
Deci, dacă mișcarea este îndreptată spre vorbitor sau persoana în cauză, a venit. Deplasați-vă în orice altă direcție - mergeți. În același timp, vorbitorul sau interlocutorul nu ar trebui să se afle în locul descris chiar acum - acesta poate fi un moment în trecut sau în viitor.
În plus, în unele cazuri vin doar - vino, vin, vin.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: