Care este diferența dintre a merge și a veni în engleză

Aici puteți afla care este diferența dintre a merge și a veni.

Dacă ne întoarcem la dicționar și vedem traducerea acestor două verbe. atunci vedem următoarele:

go - go, du - te, muta;






vin - vino, vino, du-te.

După cum se vede din traducere, aceste două verbe sunt similare unul cu celălalt și ambele înseamnă mișcare. Elevii sunt adesea confuzi în ele.

Cu toate acestea, pentru a nu fi confuz, trebuie să vă amintiți câteva reguli simple.

1) Verbul vine înseamnă apropiere, întoarcere. În multe cazuri, veni înseamnă să vă deplasați spre difuzor.
2) Verbul merge nu spune partea vorbitorului.

Pentru a face ca normele să fie mai ușor de înțeles, le vom analiza pe exemple.







Vino la mine - Vino la mine (se apropie de vorbitor).

Dacă am spus să mergem la mine - ar fi greșit.

Am venit acum două ore - Am sosit acum două ore (a venit - se apropie).

Medicul a venit la noi acasă (medicul a venit la noi acasă).

Vă rugăm să mergeți la tablă - Vă rugăm să mergeți la tablă (mișcarea nu este spre difuzor, ci pentru el).

Să mergem la petrecere - Să mergem la o petrecere (du-te, spre deosebire de vină, nu înseamnă să te apropii)

Maria a mers la Moscova anul trecut - Maria a plecat anul trecut la Moscova.

Du-te și veniți sunt prezenți în celebra declarație biblică: Sunt generații și generații pleacă. Dar lumea rămâne aceeași - generațiile vin și generațiile pleacă, dar pământul rămâne același.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: