Bună ziua prieteni. În acest articol aș dori să vă prezint un excelent dicționar numit ABBYY Lingvo. Vă voi spune în detaliu cum să instalați programul pe un computer, precum și să vă prezint cele mai importante caracteristici ale acestuia.
Instalarea și prima cunoaștere.
Puteți descărca dicționarul din acest link. După aceea, despachetați arhiva și executați fișierul de configurare al programului - Configurare. Urmați instrucțiunile. Când instalarea este finalizată, executați programul. Cele mai importante controale sunt descrise în imaginea de mai jos.
Lista prestabilită a dicționarelor este de 5 grupe:
- vocabularul vocabularului general;
- dicționare pe științe naturale;
- dictionare in domeniul informaticii;
- dicționare despre economie și drept;
- dictionare tehnice.
Fiecare grup este alcătuit din anumite secțiuni tematice. De exemplu, selectarea Dicționarul vocabularului general, vedem că este alcătuită din următoarele nișe tematice: universale (LingvoUniversal), expresii (idioame), comunicarea informală (informal), American English (American), engleza britanică (GreatBritain), vinul (Vin).
Dacă apăsați butonul secțiunii subiect, atunci când traduceți, sistemul va căuta un cuvânt în acest subiect. Pentru comoditate, vă recomand să selectați imediat în dicționarul lingvistic "Toate dicționarele" și să lucrați cu ele mereu. Apropo, prima dată când rulați programul, așa este configurat. Dar pot să fiu greșit. În general, trebuie să faceți acest lucru:
Deci, setarea se face. Să vedem cum să folosim acest traducător.
Traducere cu ABBYY Lingvo.
De exemplu, să traducem în rusă cuvântul "mamă". În partea de jos a programului, introduceți cuvântul și apăsați Enter.
Înainte de a deschide o fereastră cu traducerea acestui cuvânt. În partea dreaptă a ecranului puteți vedea în care secțiuni tematice a fost găsită traducerea cuvântului "mama". În partea stângă, se afișează traducerea însăși (pentru fiecare tip de dicționar) se poate asculta pronunțarea cuvântului. Primul este întotdeauna traducerea cuvântului din dicționarul universal (LingvoUniversal). De regulă, este suficient.
Înaintea noastră, se va deschide o fereastră în care puteți vedea toate formele posibile ale cuvântului "make", pentru fiecare parte a discursului de care aparține.
Următoarea funcție extrem de utilă a programului este de a traduce cuvintele selectându-le și apăsând pe Ctrl + C + C. Să presupunem că ați citit unul din articolele mele în limba engleză. Încercați să selectați un cuvânt necunoscut și, ținând apăsat Ctrl, apăsați de două ori tasta C. Iată ce rezultă din el:
O funcție destul de convenabilă, care poate fi utilă atunci când citiți diferite materiale pe Internet în limba engleză. Apropo, în acest fel programul vă permite să traduceți cuvintele din limba rusă în engleză.
Traducerea expresiilor în ABBYY Lingvo.
Prieteni, în general, acest dicționar nu este destinat traducerii expresiilor și frazei aleatoare. Programul va traduce expresia numai dacă expresia este stabilă, un idiom sau un verb frazant.
Dacă trebuie să traduceți o propunere aleatorie, atunci vi se va oferi să traduceți fiecare cuvânt separat. De exemplu, să traducem fraza "Ești un om bun". Introduceți expresia în linia de traducere și apăsați Enter.
Acesta este modul în care programul traduce propoziții și fraze aleatoare.
Secțiunea "PhraseBook" în dicționarul ruso-englez.
Programul are deja un set foarte bun de conversații, care pot fi utile pentru comunicarea de zi cu zi. Pentru a merge la această secțiune, schimbați mai întâi dicționarul din engleză-rusă în rusă-engleză. După aceea, chiar în partea de sus a listei veți vedea secțiunea "Cuvânt de expresii". Faceți clic pe acesta de două ori cu butonul stâng al mouse-ului.
Înainte de a deschide o listă cu cele mai comune subiecte conversaționale. Fiecare dintre ele include un set destul de util de expresii pe care le puteți pune în funcțiune.
Cum să vă amintiți aceste fraze? În acest caz, veți fi ajutat de un add-on special, care este instalat automat împreună cu programul și se numește ABBYY Lingvo Tutor! Să analizăm cum să lucrăm cu ea.
Această aplicație este concepută pentru memorarea ușoară a cuvintelor și a expresiilor. Pentru a lansa această aplicație, trebuie să selectați "Tools" din meniul principal al programului și să faceți clic pe "Open ABBYY Lingvo Tutor".
Să alegeți "Dicționare" în fila "Instrumente". Implicit sunt cinci seturi tematice de cuvinte: haine (haine), hotel (hotel), loc de muncă (locul de muncă), restaurant (restaurant), vizitarea obiectivelor turistice (obiectiv turistic), vreme (meteo), parte a corpului. Să alegeți dicționarul "Îmbrăcăminte" și să faceți clic pe "Selectați".
Înainte de noi vom deschide un set de cărți care alcătuiesc acest dicționar. Cardurile sunt cuvinte cu traducere. Este posibil să adăugați, să modificați sau să modificați cardurile. Faceți clic pe butonul "Începeți o lecție".
În general vorbind, învățarea unor cuvinte și expresii noi cu ajutorul cardurilor și programelor similare este o metodă foarte eficientă de memorare și completare a vocabularului. Încercați.
Să revenim la secțiunea "Întâlnire" a cărții noastre de expresii. Dicționarul ABBYY Lingvo vă permite să adăugați cuvinte și expresii la dicționarele ABBYY Lingvo Tutor existente. Selectați o frază din listă și faceți clic pe "Add to Dictionary ABBYY Lingvo".
Prieteni, ți-am spus despre cele mai importante caracteristici ale programului ABBYY Lingvo. Desigur, programul are o serie de setări care vă vor ajuta să personalizați interfața pentru dvs. Înțelege-le cu atenție, astfel încât utilizarea dicționarului este cea mai convenabilă pentru tine!
Continuați să învățați limba engleză și aveți grijă! Până acum!
Alte articole:
Articole similare
-
Dicționare gratuite offline în abil lingvo live, recenzii de aplicații pentru iOS și mac pe
-
Cum să câștigi cu ajutorul limbii engleze, enjoyenglish-blog
Trimiteți-le prietenilor: