Multe companii de automobile diferite își creează propriile branduri în speranța că în viitor numele brandului va fi pe buzele tuturor. Cu toate acestea, cât de nefericiți vor fi creatorii etichetelor dacă numele operelor lor sunt distorsionate în orice mod posibil și pronunțate în mod necorespunzător.
Adesea, puteți auzi cum motorii, atunci când discută despre aceste sau alte modele de mașini, își mispune numele. Acest lucru este de înțeles, pentru că nu toată lumea este familiarizată cu regulile de citire și pronunție a italiană, germană, și chiar mai mult japoneză sau coreeană.
Această problemă se referă nu numai la cosmeticele la modă, la mărcile de încălțăminte sau tehnice, ci și la brandurile auto. Deci, în cazul în care pronunția numele „Mazda“, „Audi“ sau „Ferrari“ nu produce confuzie, există un număr și model de serie uriașe mașini, șoferilor ale căror nume nu sunt pronunțate destul de corect, jignitoare, astfel dezvoltatorii.
Deci, incepem cu brandul german de automobile BMW.
O altă marcă controversată de mașini este producătorul "Lamborghini".
Luptătorii pentru un discurs curat au atins fanii și această mașină. Deoarece rădăcinile numelor de autoturisme provin din limba italiană, este important să se aibă în vedere faptul că, atunci când locația consoana «G» în fața literei „H“, în limba rusă este o combinație de litere va fi pronunțată ca sunetul „G“.
Pasionații de mașină sunt ajustați astfel încât să utilizeze cea mai recentă versiune care, chiar și în motorul de căutare Google, cererile sunt oferite doar Lamborghini. Acest fapt nu este nici măcar atrăgător pentru locuitorii din Apenini și, după ce sa hotărât să meargă în Italia, este totuși necesar să se învețe pronunțarea corectă a mărcilor de automobile, pentru a nu irita pe italienii cu temperament rapid.
Dintre celelalte greșeli comune, puteți auzi adesea numele deformat al producătorului american Chevrolet.
Unii șoferi, laudați, spun că au Chevrolet Aveo sau Epic sau Lacetti. Ultimul "T" în limba franceză nu poate fi citit, deci trebuie să pronunți - "Chevrolet", bine, sau în versiunea americană - "Chevy".
Ultimul brand al mașinii în parada noastră de hit, despre care vom vorbi astăzi, va fi marca "Porsche".
Șoferii preferă să numească acest supercar ca "Porsche", "Porsche" și chiar "Piston", toate aceste versiuni nu sunt corecte. Pentru a evita confuzia, este demn de amintit faptul că creatorul de această mașină a fost numele lui Ferdinand al II-lea al rshe și a fost numit brandul după creatorul său - la urma urmei, nu este bine să denatureze numele fondatorului acestui model celebru.
Prin urmare, va fi necesar să se pronunțe "P rshche", cu accent pe prima silabă, la fel de corectă, deși nu este în întregime obișnuită.
Dacă înțelegeți mai mult sau mai puțin cu modelele europene, atunci lucrurile sunt mult mai proaste cu chinezii, coreenii și japonezii.
Controversatele mărci auto includ marca "Hyundai".
Ce interpretări nu s-au referit la numele acestui model coreean. Destul de des în timpul conversației despre mașini se pronunță: "Hyundai" sau "Hyundai", sau "Hyundai".
Trebuie spus că coreenii înșiși au citit acest titlu ca Khanja sau Khangyl. În principiu, indiferent de cum spui, veți fi înțeles în continuare, mai ales dacă vedeți logo-ul companiei pe mașina dvs. Pe site-urile dealerilor oficiale ale Hyundai din paranteze scrie - „Hyundai“ și „Hyundai“ și transcriere în Wikipedia nume dat sunt sfătuiți să spună „Honde“. Pentru rusă, "Hyundai" pare mai familiar.
Aceasta provoacă probleme și lectură adecvată a SUV-ului Hyundai Tucson, citit atât "Taxon", cât și Tucson ", dar va fi corect - Toussaint. Mașina este numită așa după oraș în statul american Arizona.
Mitsubishi - aceasta este o altă marcă, cu privire la care nume nu există consimțământ.
Un număr mare de fani cred că este necesar să spună "Mitsubishi", dar această opțiune încă nu satisface pronunția corectă a acestui nume.
Japonezii spun ei înșiși acest cuvânt ca "Mitsubishi". Lisp americanii și englezii spun ca "Mitsubishi". Pronunția corectă este folosită în Rusia, Mitsubishi, deși scriu adesea în maniera americană.
O altă marcă japoneză - Suzuki, care adesea citește "Suzuki", dar în conformitate cu regulile limbii japoneze trebuie să spui "Suzuki".
Desigur, toate acestea nu sunt atât de importante și, de regulă, șoferii găsesc un limbaj comun. Dar atunci când "Renault" sau "Peugeot" se spune că este "Renauult" sau "Peugeot", atunci este foarte amuzant.
De obicei, dificultățile în pronunțare pot apărea prin greșeli în traducere sau stres, iar cea mai comună greșeală este sfârșitul pierdut în cuvinte.
Trebuie doar să vă amintiți acest lucru simplu, dar este corect mărcile pronunțat avtomarok care au fost descrise mai sus, astfel încât să nu rănească accidental auditive brand manageri care lucrează la nașterea acestor nume „dificile“ vorbite pentru noi automobile preferate.
De la articole diferite de pe internet
Pentru mai multe informații, consultați acest articol:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: