N - povestea lui Ivan Petrovich Belkin

Caii sunt de curse de-a lungul boom-ului,
Își sufocă zăpada adâncă.
Aici, în partea de templu al lui Dumnezeu
Vizibil singur.
.
Dintr-o dată o viscolă este pe tot parcursul;
Zăpada se bate cu aglomerări;
Eyes negru, fluierând cu o aripă,






Se vântură peste sanie;
O groază profetică spune tristețe!
Caii sunt grabiti.
Ei privesc cu atenție în întuneric,
Cresterea mane.

Cine dintre ofițerii de atunci nu recunoaște că femeia rusă îi datorează cea mai bună și mai prețioasă răsplată. În acest timp strălucit, Marya Gavrilovna a trăit împreună cu mama ei în gubernia *** și nu a văzut cum ambele capitale au sărbătorit întoarcerea trupelor. Dar în uyezds și sate, entuziasmul general, poate, era chiar mai puternic. Apariția unui ofițer în aceste locuri era un adevărat triumf pentru el, iar un iubit în haina era rău în cartierul său. Am spus deja că, în ciuda răcelii ei, Marya Gavrilovna era încă înconjurată de căutători. Dar toată lumea a trebuit să se retragă când un colonel husar rănit, Burmin, a apărut în castelul său, cu George într-o butoniere și cu o paloare interesantă. așa cum obișnuiau să spună tinerele doamne. Avea vreo douăzeci și șase de ani. A venit în vacanță la proprietățile sale, care se aflau în vecinătatea satului Marya Gavrilovna. Marya Gavrilovna a fost foarte specială. Cu el, gândirea ei obișnuită a revenit. Era imposibil să spun că flirtează cu el; Dar poetul, observând comportamentul ei, ar spune:

Burmin a fost, de fapt, un tânăr foarte drăguț. Avea tocmai mintea care îi plăcea femeilor: mintea bunăstării și a observației, fără nici o pretenție și o batjocorire fără griji. Comportamentul său cu Marya Gavrilovna era simplu și liber; dar orice a spus sau a făcut, sufletul și ochii lui au urmat-o așa. Părea dispoziție liniștit și modest, dar se spunea că a fost o dată secătură teribilă iar acest lucru nu ia făcut rău în estimarea Marya Gavrilovna, care (la fel ca toate femeile tinere, în general), cu plăcere grațiat escapadele dezvăluie curaj și ardoarea de caracter. Dar mai presus de toate. (Mai mult decât tandrețea, mai mult decât o conversație plăcută, mult mai interesant paloare, un braț bandajat), reticenței tinere husar mai mult decât orice agitat curiozitatea și imaginația ei. Nu putea decât să admită că îi plăcea foarte mult; probabil, și el, cu mintea și experiența sa, a putut observa deja că-l distinge: cum nu la văzut încă la picioarele ei și nu-i auzise încă mărturisirea? Ce l-au păstrat? timiditate, inseparabilă cu adevărata dragoste, mândrie sau cochetărie de birocrație? A fost pentru ea o enigmă. Gândindu-se în mod corespunzător, ea a decis că timiditatea era singurul motiv și la încurajat să fie mai atent și, în funcție de circumstanțe, chiar și cu sensibilitate. Ea a pregătit rezultatul pentru cea mai neașteptată și a așteptat cu nerăbdare un minut de explicație romantică. Misterul, oricare ar fi familia, este întotdeauna dureros pentru inima femeii. Acțiunea sa militară a avut efectul dorit: cel puțin Burmin a crescut atât de meditativ, și ochii negri cu un astfel de foc la Marya Gavrilovna, că momentul decisiv părea să fie aproape. Vecinii au vorbit de nunta ca și cum toate au fost soluționate, și bine Praskovya Petrovna sa bucurat că fiica ei a găsit în cele din urmă un soț demn. Bătrâna stătea singură în salon, dezvăluindu-se, așa cum Burmin intra în cameră și întrebă imediat despre Marya Gavrilovna. - Ea este în grădină, răspunse bătrîna. - Du-te la ea și te voi aștepta aici. Burmin a mers, iar bătrâna sa înșelat și sa gândit: poate afacerea se va încheia și astăzi! Burmin găsit Marya Gavrilovna de iaz, sub o salcie, cu o carte în mâinile ei și într-o rochie albă, eroina romanului. După primele întrebări Marya Gavrilovna a încetat în mod deliberat pentru a ține pasul conversația, sporind astfel confuzia lor reciprocă, care ar putea scăpa decât dacă nezapnym și explicația decisivă. Și așa sa întâmplat: Burmin, senzație de stangacia situației sale, el a declarat că oportunitatea lung a căutat să-și deschidă inima ei, și a cerut un minut de atenție. Marya Gavrilovna a închis cartea și și-a coborât ochii. "Te iubesc", a spus Burmin, "te iubesc cu pasiune. „(Maria Gavrilovna roși și capul aplecat încă inferior.)„Am acționat cu imprudență, se complac în obiceiul încântătoare, obiceiul de a vedea și vă auzul de zi cu zi. "(Marya Gavrilovna își aduce aminte de prima scrisoare a Sfântului Preu 5.)" Acum este prea târziu să mă opun soarta; amintirea ta, imaginea ta dulce, incomparabilă va fi de acum înainte chinul și încântarea vieții mele; dar trebuie să îndeplinesc o sarcină grea, să vă dezvăluie un secret îngrozitor și să pun o barieră de nereușită între noi. "-" A existat întotdeauna ", întrerupse Marya Gavrilovna cu vivacitate," nu aș putea fi niciodată soția ta ". - Știu, răspunse el liniștit, - Știu că mă iubesti odată, dar moartea și trei ani de doliu. Bine, draga Marya Gavrilovna! nu încerca să mă privești de ultima consolare: gândul că ai fi fost de acord să-mi faci fericirea, dacă nu numai. fi tăcut, pentru numele lui Dumnezeu, să tăceți. Mă chinuiți. Da, știu, simt că vei fi al meu, dar ... sunt o creatură nefericită. Sunt căsătorit! "Marya Gavrilovna îl privi uimită. - Sunt căsătorit - Burmin a continuat, - am fost căsătorit pentru al patrulea an și nu știu cine este soția mea, și unde este, și dacă svidetsya cu ea vreodată! - Ce vrei să spui? - exclamă Mary Gavrilovna - cât de ciudat este! Continuă; Îți voi spune mai târziu. dar continuați, faceți milă. "La începutul anului 1812," a spus Burmin, "m-am repezit la Vilna, unde era regimentul nostru". Odată ce vin în stația de noaptea târziu, am comandat doar caii, când deodată o furtună de zăpadă au aruncat în aer, și îngrijitor și șoferii ma sfătuit să aștepte. I-am ascultat, dar o neliniște neplăcută ma prins, părea că mă împinge cineva. Între timp, furtuna de zăpadă nu sa oprit; Nu puteam să stau, ordonă să mă întind din nou și m-am dus la furtuna. Coachmanul a decis să meargă lângă râu, care trebuia să ne taie drumul la trei mile. Țările au fost înregistrate; coachmanul a trecut prin locul unde au plecat pentru drum, așa că ne-am găsit pe o parte necunoscută. Furtuna nu sa abătut; Am văzut o lumină și i-am spus să meargă acolo. Am venit în sat; în biserica din lemn a fost un incendiu. Biserica a fost deschisă, în spatele gardului erau mai multe săniuțe; oamenii au mers de-a lungul pridvorului. "În acest fel! strigă câteva voci. I-am spus că șoferul trebuie să conducă. "Ai milă, unde ai ezitat? - mi-a spus cineva, - logodnica a leșinat; preotul nu știe ce să facă; am fost gata să ne întoarcem. Ieșiți mai devreme. Am sărit în tăcere din sania și am intrat în biserică, slab aprins de două sau trei lumânări. Fata stătea pe o bancă în colțul întunecat al bisericii; celălalt își freca whisky-ul. "Mulțumesc lui Dumnezeu", a spus el, "ați ajuns să forțați. Aproape că nu l-ai ucis pe tânăra doamnă. Vechiul preot a venit la mine cu întrebarea: "Vrei să începi?" - "Începe, începi, tată," am răspuns cu glas absent. Fata a fost ridicată. Nu mi sa părut rău. Neclar, de neiertat de vânt. Stăteam lângă ea în fața impozitului; preotul se grăbea; Trei bărbați și o slujbă au sprijinit mireasa și erau doar ocupați cu ea. Am fost căsătoriți. "Kiss", ne-au spus. Soția mea sa întors spre fața mea palidă. Am vrut să o sărut. A strigat: "Ah, nu el! nu el! "- și a căzut fără memorie. Martorii mi-au dat ochi înspăimântați. M-am întors, am părăsit biserica fără nici un obstacol, m-am repezit în cort și am strigat: "Du-te!" - Dumnezeule! Mary Mary Gavrilovna, "și nu știi ce sa întâmplat cu săraca ta soție?" - Nu știu, răspunse Burmin, nu știu numele satului unde m-am căsătorit; Nu-mi amintesc cu ce post am mers. În acel moment am atașat atât de puțin importanță glumă mea penale care au părăsit biserica, sa dus la culcare și m-am trezit în dimineața următoare, a ajuns la a treia stație. Slujitorul care era cu mine, a murit în timpul campaniei, așa că nu au nici o speranță de urmărire fată pe care am făcut o glumă atât de crud și care este acum atât de crud răzbunat. "Dumnezeule, Dumnezeule!" - a spus Marya Gavrilovna, ce au pus mâna mâna lui - așa că ai fost! Și nu mă recunoști? Burmin pălmuiește. și se repezi în picioare.







  1. Trăiască în continuare Henry al IV-lea! (Fr.)
  2. "Jocond sau Aventurierul" - operă de benzi desenate N. Izoara.
  3. Din comedia lui A. Griboyedov, "Vai de Wit" (Actul 2, 5 ianuarie, cuvintele lui Chatsky).
  4. Dacă nu este dragoste, atunci ce? (it.) - din cel de-al 132-lea sonet al lui Petrarch (ciclul "În timpul vieții lui Laura").
  5. Saint-Pré (f.) - eroul romanului J.-J. Rousseau "Julia sau New Eloise."
Shot | | | antreprenor de pompe funebre





Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: