Utilizați mai degrabă ca un adverb de grad
Reclamele pot descrie mai degrabă gradul de exprimare al adjectivului sau al adverbului care îl urmează. În acest caz, mai degrabă, este tradus ca "destul", "suficient". În același sens, în loc de adverb mai degrabă, adverb destul de poate fi folosit. cu diferența că poate destul de mult să aibă o conotație pozitivă, ci mai degrabă - una negativă. Cu toate acestea, în cele mai multe cazuri, ambele adverbi sunt interschimbabile.
Utilizați cu un adjectiv:
Filmul a fost destul de bun.
Filmul a fost destul de bun.
Mâncarea cu un adverb:
Sa întâmplat destul de repede.
Sa întâmplat destul de repede.
1. Același înțeles are adverbul corect. Cu toate acestea, are mai mult o nuanță mai puternică. Cu toate acestea, o nuanță chiar mai puternică are foarte mult adverbul.
2. Spre deosebire de cele mai multe alte adverbe, mai degrabă poate fi folosit și cu un substantiv:
Este mai degrabă o problemă.
Aceasta prezintă o problemă.
3. Mai degrabă poate fi folosit cu câteva verbe:
Îmi place mai mult.
Îmi place în principiu (= într-o oarecare măsură).
Utilizați mai degrabă pentru a vă exprima preferințele
În construcțiile comparative (atunci când se compară două adjective, adverbi, substantive, verbe etc.), adverbul poate fi folosit mai degrabă cu o uniune decât să-și exprime preferințele. De regulă, această construcție este tradusă în limba rusă ca fiind "mai bună ... decât ...", "mai bine ... nu ...".
De exemplu:
Să luăm trenul mai degrabă decât autobuzul.
Să mergem mai bine cu trenul, nu cu autobuzul.
Când prima parte a construcției comparative este exprimată de un infinitiv cu particulă la. Infinitivul este după mai degrabă decât de obicei folosit fără o particulă. De asemenea, în astfel de cazuri, este permisă folosirea formulei verbului.
De exemplu:
Am decis să scriu mai degrabă decât să telefon / telefon.
Am decis să scriu o scrisoare mai bine decât să sun.
Construcția ar fi mai degrabă tradusă ca "preferată / preferată", "dorită (a)" etc. și este design sinonim ar prefera să. După ce construcția ar fi mai degrabă un infinitiv fără o particulă.
De exemplu:
Mi-ar plăcea (=) să plec acum. (= Aș prefera să plec acum.)
Aș prefera să plec acum.
Vrei mai degrabă să stai aici sau să te întorci acasă? (= Ați prefera să rămâneți aici sau să vă duceți acasă?)
Vrei mai degrabă să stai aici sau să te întorci acasă?
Ar fi mai degrabă + subiect + verb în timpul trecut
Desenul ar fi mai degrabă folosit pentru a exprima dorințele unei persoane cu privire la acțiunile unei alte persoane. În acest caz, trebuie să utilizați construcția specificată cu verbul în timpul trecut.
De exemplu:
Nu am venit astăzi. (= Aș prefera să vii mâine.)
Nu veni astăzi, aș prefera. ca să vii mâine.
Aș prefera să fi postat această scrisoare. (= Aș dori să postați această scrisoare.)
Aș vrea. astfel încât să puteți trimite această scrisoare.
Pentru a exprima acțiuni în trecut, puteți folosi un verb în formă de timp perfect perfect. În limba rusă, o astfel de diferență nu poate fi urmărită.
De exemplu:
Aș prefera să nu fi făcut asta. (= Aș vrea să nu fi făcut asta.)
Aș vrea. așa că nu o faci.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: