De gerunds propunere și infinitivele pot efectua de multe ori aceeași funcție, de aceea este uneori dificil de a decide în cazul în care doriți să utilizați gerunziului, și în cazul în care - infinitivul. În acele cazuri în care cineva trebuie să aleagă ce să folosească, următoarele trei dispoziții ar trebui să fie ghidate:
1. Infinitiv înseamnă o manifestare mai concisă sau mai specifică a acestei acțiuni.
Gerund. a fi o formă înseamnă un proces, o manifestare mai lungă și mai generală a acțiunii.
2. Infinitivul este legat de originea sa în viitor, cu o direcție spre obiectivul care trebuie încă atins.
Gerundia va fi asociată cu prezentul și, respectiv, cu trecutul.
3. Recent, atât în engleza americană, cât și în cea britanică, a existat o tendință spre o utilizare mai largă a infinitivului în detrimentul gerundului.
Alegerea dintre un infinitiv și un gerund după un intro depinde de mulți factori. De exemplu, în utilizarea infinitivului este vorba de fapte mai generale și condițiile, precum și în utilizarea gerunziului - mai concret, fapte de companie familiare. Prin urmare, gerundurile sunt de obicei însoțite de adăugiri sau circumstanțe care specifică situația (sau este evident din context):
Nu e bine să vă faceți griji. Este inutil să vă faceți griji.
Nu e bine să vă faceți griji acum. Acum este inutil să vă faceți griji.
Gerundul după particule nu este folosit în interdicții de indicații: Nu vorbiți! - Nu vorbi! Fumatul! - Fumatul, nu! - Nu lăsa!
În limba engleză, numai infinitivul este folosit ca o completare directă după anumite verbe, după altele, numai gerundul; și după o serie de verbe, este permis să se utilizeze atât unul, cât și celălalt. În plus, există verbe care vor avea semnificații diferite, în funcție de faptul dacă gerundul sau infinitivul este folosit după verb.
Verbe, după care se folosește gerundul
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: