La ora patru, seara, prințul Andrey, insistând asupra cererii lui de la Kutuzov, a venit la Grunt și a venit la Bagration. Adjunctul Bonaparte nu ajunsese încă în detașamentul lui Murat și bătălia nu începuse încă. Detașamentul lui Bagration nu știa nimic despre cursul general al afacerilor, vorbea despre pace, dar nu credea în posibilitatea lui. Ei au vorbit despre luptă și, de asemenea, nu au crezut în apropierea bătăliei.
Bagration, știind Bolkonski pentru adjutant preferată și de încredere, l-au primit cu distincție nachalnichesky specială și blândețe, ia explicat că, probabil, astăzi sau mâine va fi o luptă, și ia dat libertatea de a fi cu el în timpul luptei sau ariergarde observa retragerea ordinului , "Care a fost, de asemenea, foarte important."
- Totuși, acum, probabil, nu va fi, spuse Bagration, ca și cum l-ar liniști pe prințul Andrey.
„Dacă este unul dintre dandy personal obișnuit trimis cruce, apoi el și ariergarde primi o răsplată, dar dacă vrea să fie cu mine, le lasa ... veni la îndemână în cazul în care un ofițer curajos,“ - gândi Bagration. Prințul Andrei, fără a răspunde, a cerut permisiunea de a merge în jurul poziției și de a afla locația trupelor pentru a ști unde să meargă în caz de instrucțiuni. Detașarea ofițerul de serviciu, un bărbat chipeș, îmbrăcat elegant și cu un inel cu diamant pe degetul arătător, a vorbit prost, dar de bună voie franceză, a oferit pentru a efectua printul Andrew.
Din toate părțile se puteau vedea ofițeri cu fețe ude, tristă, care căutau ceva, iar soldații târăsau ușile, magazinele și gardurile din sat.
- Nu putem, prințul, să scăpăm de acest popor, spuse ofițerul de stat, îndreptându-se către acești oameni. - Desfaceți comandanții. Dar aici, - a arătat spre cortul care se răspândește, - vor coborî și se vor așeza. În această dimineață le-a condus pe toate: uite, din nou plin. Este necesar să se apropie, prințul, să îi sperie. Un minut.
"Să intrăm și să iau brânzeturi și să mă duc la el", a spus prințul Andrew, care încă nu avusese timp să mănânce.
- De ce nu ai spus așa, prinț? Mi-aș oferi sarea de pâine.
Ei și-au părăsit caii și s-au dus sub cortul marcajului. Câțiva ofițeri cu fețe înroșite și epuizate se așezară la mese, beau și mănâncă.
- Ei bine, ce este, domnilor? A spus ofițerul de stat într-un ton de reproș, ca un bărbat care a repetat același lucru de mai multe ori. - Nu poți pleca așa. Prințul a ordonat că nimeni nu era prezent. Ei bine, aici ești, domnule Căpitan - sa întors spre puțin subțire ofițerul, murdar o artilerie care, fără cizme (el le-a dat Sutler uscat), în picioare stocare, el a stat în fața căreia a intrat, zâmbind nu destul de natural.
"Ei bine, ce faci, căpitane Tushin, nu-ți este rușine?" - a continuat ofițerul de personal, - ar trebui, probabil, ca un artileru, trebuie să arătați un exemplu și tu fără cizme. Ei vor înscrie o alarmă, dar veți fi foarte buni fără cizme. (Ofițerul personalului a zâmbit.) Vino la domiciliu, domnilor, totul, totul ", a adăugat el într-o manieră ordonată.
Prințul Andrew nu reuși să zâmbească, privind la căpitanul Tushin. Cu zâmbet și zâmbet, Tushin, coborând de la un picior la altul cu piciorul gol, se uită la ochii mari, inteligenți și amabili, prințul Andrew, apoi la ofițerul de stat.
- Soldații spun razumshis agil - a declarat căpitanul Tushin, zâmbind și timid, se pare că doresc din situația lor incomode merge într-un ton jucaus.
Dar el nu a terminat încă, deoarece a simțit că gluma lui nu a fost acceptată și nu a ieșit. El era jenat.
- Te rog, du-te, spuse ofițerul, încercând să-și păstreze seriozitatea.
Prințul Andrew se uită din nou la figura artileriei. Era ceva special în privința ei, absolut nu militară, cam comică, dar extrem de atractivă.
Ofițerul de stat și prințul Andrey și-au așezat caii și au condus.
Lăsându-se în spatele satului, depășind în mod constant și întâlnindu-se cu soldații veniti, ofițeri de diferite echipe, au văzut în stânga roșie proaspătă, din nou întărită cu fortificații de lut în construcție. Câteva batalioane de soldați, în unele cămăși, în ciuda vântului rece, ca niște furnici albi, se strângeau pe aceste fortificații; Din cauza arborelui, picăturile de lut roșu au fost în permanență aruncate de cei nevăzuți. Au condus până la fortificație, au inspectat-o și au condus. Pentru cei mai fortificați, au venit pe câțiva zeci de soldați, în continuă schimbare, scăpând din fortificație. Ei trebuiau să-și strângă nasul și să-i tacă caii pentru a ieși din această atmosferă otrăvită.
- Voilà l'agrément des laps, monsieur le prince [1]. A spus ofițerul-ofițer de serviciu.
Au mers la muntele opus. Din acest munte, francezii erau deja vizibili. Prințul Andrew se opri și începu să examineze.
- Aici stă bateria noastră, spuse ofițerul de stat, îndreptându-se spre punctul cel mai înalt, acel om asemănător care stătea fără cizme; De acolo totul se vede: să mergem, domn.
- Mulțumesc foarte mult, mă duc singură unul câte unul, spuse prințul Andrew, care voia să scape de ofițerul de stat, "nu-ți face griji, te rog".
Ofițerul de stat era în urmă, iar prințul Andrew a plecat singur.
Cu cât avansa mai departe, mai aproape de inamic, cu atât mai ordonată și mai atentă a devenit apariția trupelor. Cea mai puternică confuzie și disperarea au fost în convoi înainte de Znaim, care a călătorit în dimineața, prințul Andrew și că a fost de zece mile de francezi. Și în Grunt a existat o anumită neliniște și frică de ceva. Dar, cu cât mai apropiat prințul Andrey a venit la lanțul francez, cu atât mai multă încredere în sine era apariția trupelor noastre. Clasat, a stat în uniforme de soldați și sergentul comandant majore și compania spera oamenii poking un deget în piept de separare extrem de soldați și să-l ordon să ridice mâna lui; împrăștiați în spațiu, soldații târguiesc lemne de foc și lemn de bușteni și construiesc o cabină echitabilă, râzând și vorbind vesel; incendiile au fost îmbrăcați și gol, uscare tricouri sau cizme podvertki pochinivaya și paltoane, aglomerate în jurul cazanelor și bucătari. Într-o cină de companie am fost gata, iar soldații cu oficialii lacome uitat la cazanele dymivshiesya și de așteptare pentru proces, că într-un bol de lemn a adus un ofițer magazioner, care a fost așezat pe un jurnal împotriva cabina lui.
"Este rușinos să furi un soldat, un soldat ar trebui să fie cinstit, nobil și curajos; și dacă el a furat de la fratele său, nu este o onoare în el; este un ticălos. Mai mult, mai mult!
Și toata lumea au auzit motivații flexibile și un urlet disperat, dar prefăcut.
Tânărul ofițer, cu o expresie de perplexitate și suferință în fața lui, sa îndepărtat de pedepsit, privind în mod cert pe adjutantul care trecea.
Prințul Andrew, plecând pe front, conducea de-a lungul frontului. a noastră și lanțul inamicului stătea pe partea stângă și pe partea dreaptă departe unul de altul, dar în mijloc, în locul în care dimineața trece armistițiu, lanțul a venit împreună atât de aproape încât acestea ar putea vedea fețele reciproc și să vorbească între ei. În afară de soldații care au ocupat lanțul în acest loc, pe ambele părți erau mulți oameni curioși care, râzând, se uitau la dușmanii ciudați și străini pentru ei.
De dimineața devreme, în ciuda interdicției de a se apropia de lanț, șefii nu au putut să lupte cu curiozitatea. Ostașii care se aflau în lanț, ca oamenii care arată ceva rar, nu se uitau la francezi, dar își dădeau observații asupra celor veniti și așteptau pentru ei, așteptând schimbarea. Prințul Andrew sa oprit să ia în considerare francezii.
- Uite, uite, un soldat îi spuse unui tovarăș, îndreptându-se către soldatul rus muschetar, care a venit la lanț cu un ofițer și a vorbit frecvent și călduros către grenadierul francez. "Uite, e destul de inteligent!" Deja francezul nu ține pasul cu el. Ei bine, tu, Sidorov ...
"Așteaptă, ascultă". Doar fi dexter! A replicat Sidorov, care a fost considerat maestru al francezilor.
Soldatul, căruia râsul era arătat, era Dolochov. Prințul Andrew la recunoscut și a ascultat conversația lui. Dolohov, împreună cu compania sa, au intrat în lanțul din flancul stâng, pe care stătea regimentul.
- Mai mult, mai mult! - a îndemnat pe comandantul companiei să se aplece înainte și să nu încerce să rostească un singur cuvânt de neînțeles pentru el. - Te rog, mai des. Ce este el?
Dolochov nu-i răspunse gura; El a fost implicat într-o dispută încălzită cu grenadierul francez. Ei au spus, așa cum ar fi trebuit, despre campanie. Francezul a argumentat, amestecând austriecii cu rușii, că rușii s-au predat și au fugit de la el însuși; Dolokhov a susținut că rușii nu au renunțat, ci au bătut pe francezi.
"Ei vă spun să fiți trimiși și vă vom conduce", a spus Dolochov.
"Încercați să nu fiți luat cu toți cazacii", a spus grenadierul francez. Audiența și ascultătorii francezilor au râs.
- Vei fi obligat să dansezi, pe măsură ce dansezi cu Suvorov (pe vous fera danser [2]), a spus Dolochov.
- Qu'est-ce qu'il chante? "A spus un francez.
- De l'histoire ancienne. A spus alta, realizand ca a fost o chestiune de razboaie anterioare. - L'Empereur va lui faire voir à votre Souvara, comme aux autres ... [4]
"Bonaparte ..." Dolochov a început, dar francezul la întrerupt.
- Nu pentru Bonaparte. Există un împărat! Sacre nom ... - strigă el furios.
- La naiba, împăratul tău!
Și Dolochov în rușine, rușinos, blestemat, blestemat și, aruncându-și arma, a plecat.
- Să mergem, Ivan Lukich, spuse el ofițerului.
"Așa este în franceză", au spus soldații în lanț. - Hai, Sidorov!
Sidorov făcu un semn și, îndreptându-se spre francez, începu adesea, deseori, să ghicească cuvinte incomprehensibile.
- Kari, mic, tafa, safi, mate, cască, murmură el, încercând să-i dau intonări expresive dialectului său.
- Du-te, ho, ho! Ha, ha, ha, ha! Wow! Wow! - Am auzit un huruit între soldați de râs sănătos și vesel, involuntar prin circuitul și să informeze franceză, după aceea, se pare, a trebuit să descarce rapid arma, sufla taxele și du-te cât mai repede posibil pentru toate casele.
Dar armele au fost încărcate, lacunele din casele și fortificațiile, de asemenea, sa uitat amenințător înainte și la fel ca înainte, se confruntă reciproc, împușcat de un pistol limbers.
- ↑ fr. - Aici este plăcerea taberei, domnitorul.
- ↑ fr. pe vous fera danser - vei fi obligat să dansezi.
- ↑ fr. Qu'est-ce qu'il chante? Ce cântă acolo?
- ↑ fr. De l'histoire ancienne. L'Empereur va lui faire voir à votre Souvara, comme aux autres ... - Istorie antică. Împăratul va arăta suvarul tău, precum și alții ...
- ↑ fr. Sacre nom ... - La naiba ...
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: